рука руку моет, вор вора кроет in Russisch

Download JSONL data for рука руку моет, вор вора кроет meaning in Russisch (2.3kB)

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Russisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sprichwort (Russisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "diese sprichwörtliche Redensart geht auf die lateinische Formel manus manum lavat ^(→ la) zurück",
  "lang": "Russisch",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Я охотно помогу тебе с твоей проблемой, но ты ведь знаешь: рука руку моет, а вор вора кроет.\n:: Ich helfe dir gerne bei deinem Problem, aber du weißt: Eine Hand wäscht die andere."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Hand wäscht die andere"
      ],
      "id": "de-рука_руку_моет,_вор_вора_кроет-ru-phrase-1",
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "rʊˈka ˈrukʊ ˈmoɪt vor ˈvorə ˈkroɪt"
    },
    {
      "audio": "Ru-рука руку моет, вор вора кроет.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/Ru-рука_руку_моет,_вор_вора_кроет.ogg/Ru-рука_руку_моет,_вор_вора_кроет.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-рука руку моет, вор вора кроет.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "рука руку моет"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "eine Hand wäscht die andere",
      "sense_id": "1",
      "word": "eine Hand wäscht die andere"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "eine Hand wäscht die andere",
      "sense_id": "1",
      "word": "one hand washes the other"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "eine Hand wäscht die andere",
      "sense_id": "1",
      "word": "une main lave l’autre"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "eine Hand wäscht die andere",
      "sense_id": "1",
      "word": "una mano lava l’altra"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "eine Hand wäscht die andere",
      "sense_id": "1",
      "word": "una mano lava la otra"
    }
  ],
  "word": "рука руку моет, вор вора кроет"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Russisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Russisch)",
    "Sprichwort (Russisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "etymology_text": "diese sprichwörtliche Redensart geht auf die lateinische Formel manus manum lavat ^(→ la) zurück",
  "lang": "Russisch",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Я охотно помогу тебе с твоей проблемой, но ты ведь знаешь: рука руку моет, а вор вора кроет.\n:: Ich helfe dir gerne bei deinem Problem, aber du weißt: Eine Hand wäscht die andere."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Hand wäscht die andere"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "rʊˈka ˈrukʊ ˈmoɪt vor ˈvorə ˈkroɪt"
    },
    {
      "audio": "Ru-рука руку моет, вор вора кроет.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/Ru-рука_руку_моет,_вор_вора_кроет.ogg/Ru-рука_руку_моет,_вор_вора_кроет.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-рука руку моет, вор вора кроет.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "рука руку моет"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "eine Hand wäscht die andere",
      "sense_id": "1",
      "word": "eine Hand wäscht die andere"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "eine Hand wäscht die andere",
      "sense_id": "1",
      "word": "one hand washes the other"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "eine Hand wäscht die andere",
      "sense_id": "1",
      "word": "une main lave l’autre"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "eine Hand wäscht die andere",
      "sense_id": "1",
      "word": "una mano lava l’altra"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "eine Hand wäscht die andere",
      "sense_id": "1",
      "word": "una mano lava la otra"
    }
  ],
  "word": "рука руку моет, вор вора кроет"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"рука руку моет, вор вора кроет" meaning in Russisch

Phrase