"но" meaning in Russisch

See но in All languages combined, or Wiktionary

Conjunction

IPA: no Audio: Ru-но.ogg Forms: no [transcription]
  1. aber
    Sense id: de-но-ru-conj-ZKzJ8GgS
  2. sondern
    Sense id: de-но-ru-conj-XsNG08Pn
  3. doch, jedoch
    Sense id: de-но-ru-conj-nddPpcFd
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: а, однако Translations (aber): aber (Deutsch) Translations (doch, jedoch): doch (Deutsch), jedoch (Deutsch) Translations (sondern): sondern (Deutsch)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "и"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Russisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Konjunktion (Russisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Russisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "no",
      "raw_tags": [
        "DIN 1460"
      ],
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "но",
  "lang": "Russisch",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "conj",
  "pos_title": "Konjunktion",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              7,
              9
            ]
          ],
          "text": "Я иду, но ты остаёшься здесь.",
          "translation": "Ich gehe, aber du bleibst hier."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              16,
              18
            ],
            [
              33,
              35
            ]
          ],
          "text": "На небе было полно дождевых туч, но дождя не было весь день.",
          "translation": "Der Himmel war voller Regenwolken, aber es regnete den ganzen Tag nicht."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              32,
              34
            ],
            [
              36,
              38
            ]
          ],
          "text": "Он большей частью высокомерный, но иногда также очень обаятельный.",
          "translation": "Er ist meistens arrogant, aber manchmal auch sehr charmant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "aber"
      ],
      "id": "de-но-ru-conj-ZKzJ8GgS",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              26,
              28
            ]
          ],
          "text": "Товары не только хорошие, но и дешёвые.",
          "translation": "Die Ware ist nicht nur gut, sondern auch noch billig."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sondern"
      ],
      "id": "de-но-ru-conj-XsNG08Pn",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              18,
              20
            ]
          ],
          "text": "Он хотел в Париж, но его подруга хотела в Рим.",
          "translation": "Er wollte nach Paris, doch seine Freundin wollte nach Rom."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              32,
              34
            ]
          ],
          "text": "Свидетель хотя и дал показания, но всё же не сказал правды.",
          "translation": "Der Zeuge tätigte zwar eine Aussage, sagte jedoch nicht die Wahrheit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "doch, jedoch"
      ],
      "id": "de-но-ru-conj-nddPpcFd",
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "no"
    },
    {
      "audio": "Ru-но.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Ru-но.ogg/Ru-но.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-но.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "а"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "однако"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "aber",
      "sense_index": "1",
      "word": "aber"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sondern",
      "sense_index": "2",
      "word": "sondern"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "doch, jedoch",
      "sense_index": "3",
      "word": "doch"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "doch, jedoch",
      "sense_index": "3",
      "word": "jedoch"
    }
  ],
  "word": "но"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "и"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Russisch)",
    "Konjunktion (Russisch)",
    "Roter Audiolink",
    "Russisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Russisch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "no",
      "raw_tags": [
        "DIN 1460"
      ],
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "но",
  "lang": "Russisch",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "conj",
  "pos_title": "Konjunktion",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              7,
              9
            ]
          ],
          "text": "Я иду, но ты остаёшься здесь.",
          "translation": "Ich gehe, aber du bleibst hier."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              16,
              18
            ],
            [
              33,
              35
            ]
          ],
          "text": "На небе было полно дождевых туч, но дождя не было весь день.",
          "translation": "Der Himmel war voller Regenwolken, aber es regnete den ganzen Tag nicht."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              32,
              34
            ],
            [
              36,
              38
            ]
          ],
          "text": "Он большей частью высокомерный, но иногда также очень обаятельный.",
          "translation": "Er ist meistens arrogant, aber manchmal auch sehr charmant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "aber"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              26,
              28
            ]
          ],
          "text": "Товары не только хорошие, но и дешёвые.",
          "translation": "Die Ware ist nicht nur gut, sondern auch noch billig."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sondern"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              18,
              20
            ]
          ],
          "text": "Он хотел в Париж, но его подруга хотела в Рим.",
          "translation": "Er wollte nach Paris, doch seine Freundin wollte nach Rom."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              32,
              34
            ]
          ],
          "text": "Свидетель хотя и дал показания, но всё же не сказал правды.",
          "translation": "Der Zeuge tätigte zwar eine Aussage, sagte jedoch nicht die Wahrheit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "doch, jedoch"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "no"
    },
    {
      "audio": "Ru-но.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Ru-но.ogg/Ru-но.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-но.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "а"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "однако"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "aber",
      "sense_index": "1",
      "word": "aber"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sondern",
      "sense_index": "2",
      "word": "sondern"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "doch, jedoch",
      "sense_index": "3",
      "word": "doch"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "doch, jedoch",
      "sense_index": "3",
      "word": "jedoch"
    }
  ],
  "word": "но"
}

Download raw JSONL data for но meaning in Russisch (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-15 from the dewiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.