See наказывать in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "поощрять"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "по"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "миловать"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "по"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "щадить"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Russisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Russisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Russisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"unvollender Aspekt von наказать; zusammengesetzt aus на- und казать; vgl. altslawisch казати, кажѫ, ukrainisch казати (sprechen, sagen), bulgarisch ка́жа, ка́звам (ich spreche), serbokroatisch ка́зати, ка̑же̑м (sagen), slowenisch kázati, kâžem (zeigen), tschechisch kázat (lesen), polnisch kazać, każę (lesen, befehlen), oberlausitzisch kazać (zeigen), niederlausitzisch kazaś"
],
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "наказывать розгами"
}
],
"forms": [
{
"form": "nakazyvatʹ",
"raw_tags": [
"DIN 1460"
],
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "нака́зываю",
"pronouns": [
"я"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "нака́зываешь",
"pronouns": [
"ты"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "нака́зывает",
"pronouns": [
"он",
"она",
"оно"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "нака́зываем",
"pronouns": [
"мы"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "нака́зываете",
"pronouns": [
"вы"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "нака́зывают",
"pronouns": [
"они"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "нака́зывал",
"pronouns": [
"unvollendet",
"m"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "наказа́л",
"pronouns": [
"vollendet",
"m"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "нака́зывай",
"pronouns": [
"unvollendet",
"Sg."
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "накажи́",
"pronouns": [
"vollendet",
"Sg."
],
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"на",
"ка́",
"зы",
"вать"
]
}
],
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
7,
16
]
],
"text": "Король наказывал предателей смертью.",
"translation": "Der König bestrafte die Verräter mit dem Tode."
}
],
"glosses": [
"jemandem für/wegen etwas bestrafen"
],
"id": "de-наказывать-ru-verb-zEwhn8Rv",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"jemandem einen Befehl geben, befehlen"
],
"id": "de-наказывать-ru-verb-bxIjXCZY",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nɐˈkazɨvətʲ]"
},
{
"audio": "Ru-наказывать.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/Ru-наказывать.ogg/Ru-наказывать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-наказывать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "штрафовать"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "приказывать"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "давать приказ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemandem für/wegen etwas bestrafen",
"sense_index": "1",
"word": "strafen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemandem für/wegen etwas bestrafen",
"sense_index": "1",
"word": "bestrafen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemandem für/wegen etwas bestrafen",
"sense_index": "1",
"word": "punish"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "jemandem für/wegen etwas bestrafen",
"sense_index": "1",
"word": "punir"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "jemandem für/wegen etwas bestrafen",
"sense_index": "1",
"word": "castigar"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemandem einen Befehl geben, befehlen",
"sense_index": "2",
"word": "befehlen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemandem einen Befehl geben, befehlen",
"sense_index": "2",
"word": "anordnen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemandem einen Befehl geben, befehlen",
"sense_index": "2",
"word": "order"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemandem einen Befehl geben, befehlen",
"sense_index": "2",
"word": "command"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "jemandem einen Befehl geben, befehlen",
"sense_index": "2",
"word": "mander"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "jemandem einen Befehl geben, befehlen",
"sense_index": "2",
"word": "ordenar"
}
],
"word": "наказывать"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "поощрять"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "по"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "миловать"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "по"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "щадить"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Russisch)",
"Roter Audiolink",
"Russisch",
"Rückläufige Wörterliste (Russisch)",
"Verb (Russisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_texts": [
"unvollender Aspekt von наказать; zusammengesetzt aus на- und казать; vgl. altslawisch казати, кажѫ, ukrainisch казати (sprechen, sagen), bulgarisch ка́жа, ка́звам (ich spreche), serbokroatisch ка́зати, ка̑же̑м (sagen), slowenisch kázati, kâžem (zeigen), tschechisch kázat (lesen), polnisch kazać, każę (lesen, befehlen), oberlausitzisch kazać (zeigen), niederlausitzisch kazaś"
],
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "наказывать розгами"
}
],
"forms": [
{
"form": "nakazyvatʹ",
"raw_tags": [
"DIN 1460"
],
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "нака́зываю",
"pronouns": [
"я"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "нака́зываешь",
"pronouns": [
"ты"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "нака́зывает",
"pronouns": [
"он",
"она",
"оно"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "нака́зываем",
"pronouns": [
"мы"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "нака́зываете",
"pronouns": [
"вы"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "нака́зывают",
"pronouns": [
"они"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "нака́зывал",
"pronouns": [
"unvollendet",
"m"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "наказа́л",
"pronouns": [
"vollendet",
"m"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "нака́зывай",
"pronouns": [
"unvollendet",
"Sg."
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "накажи́",
"pronouns": [
"vollendet",
"Sg."
],
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"на",
"ка́",
"зы",
"вать"
]
}
],
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
7,
16
]
],
"text": "Король наказывал предателей смертью.",
"translation": "Der König bestrafte die Verräter mit dem Tode."
}
],
"glosses": [
"jemandem für/wegen etwas bestrafen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"jemandem einen Befehl geben, befehlen"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nɐˈkazɨvətʲ]"
},
{
"audio": "Ru-наказывать.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/Ru-наказывать.ogg/Ru-наказывать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-наказывать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "штрафовать"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "приказывать"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "давать приказ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemandem für/wegen etwas bestrafen",
"sense_index": "1",
"word": "strafen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemandem für/wegen etwas bestrafen",
"sense_index": "1",
"word": "bestrafen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemandem für/wegen etwas bestrafen",
"sense_index": "1",
"word": "punish"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "jemandem für/wegen etwas bestrafen",
"sense_index": "1",
"word": "punir"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "jemandem für/wegen etwas bestrafen",
"sense_index": "1",
"word": "castigar"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemandem einen Befehl geben, befehlen",
"sense_index": "2",
"word": "befehlen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemandem einen Befehl geben, befehlen",
"sense_index": "2",
"word": "anordnen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemandem einen Befehl geben, befehlen",
"sense_index": "2",
"word": "order"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemandem einen Befehl geben, befehlen",
"sense_index": "2",
"word": "command"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "jemandem einen Befehl geben, befehlen",
"sense_index": "2",
"word": "mander"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "jemandem einen Befehl geben, befehlen",
"sense_index": "2",
"word": "ordenar"
}
],
"word": "наказывать"
}
Download raw JSONL data for наказывать meaning in Russisch (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-30 from the dewiktionary dump dated 2025-11-21 using wiktextract (91a82b2 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.