"лев" meaning in Russisch

See лев in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: lʲef Audio: Ru-лев.ogg
Etymology: seit dem 11. Jahrhundert bezeugt; Erbwort aus der altkirchenslawischen Form львъ ^(→ cu); diese wurde aus lateinisch leo ^(→ la) entlehnt, welches seinerseits eine Entlehnung aus altgriechisch λέων (leōn^☆) ^(→ grc) ist; dieses könnte aus den semitischen Sprachen übernommen worden sein (vergleiche assyrisch labbu, hebräisch לְבִיאִים (viʾīm) ^(→ he) Pl.). Forms: Nominativ, лев [singular], львы́ [plural], Genitiv, льва́ [singular], льво́в [plural], Dativ, льву́ [singular], льва́м [plural], Akkusativ, льва́ [singular], льво́в [plural], Instrumental, льво́м [singular], льва́ми [plural], Präpositiv, льве́ [singular], льва́х [plural]
  1. Löwe (Art der Katzen)
    Sense id: de-лев-ru-noun-Qeix3BtK Topics: zoology
  2. männlicher Vertreter der Art Löwe
    Sense id: de-лев-ru-noun-P7xA9NgJ Topics: zoology
  3. bildliche oder skulpturale Darstellung eines Löwen
    Sense id: de-лев-ru-noun-1xicJMYp
  4. Wappentier in Gestalt eines Löwen
    Sense id: de-лев-ru-noun-5p6zyhly
  5. Mensch, dem Kraft, Stärke und Mut sowie ein besonders anmutiges und würdevolles Auftreten zugeschrieben werden
    Sense id: de-лев-ru-noun-lhDlFFoB
  6. (häufig in der Verbindungсветский лев prahlender, sich in Gesellschaft überlegen fühlender Mensch
    Sense id: de-лев-ru-noun-sgkpJxEM
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Löwe [masculine] (Deutsch), Prahlhans [masculine] (Deutsch), lion (Englisch), lion [masculine] (Französisch), løve [masculine] (Norwegisch), lew [masculine] (Polnisch), leão [masculine] (Portugiesisch), león [masculine] (Spanisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Russisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Russisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Russisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Altkirchenslawisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Hebräisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit dem 11. Jahrhundert bezeugt; Erbwort aus der altkirchenslawischen Form львъ ^(→ cu); diese wurde aus lateinisch leo ^(→ la) entlehnt, welches seinerseits eine Entlehnung aus altgriechisch λέων (leōn^☆) ^(→ grc) ist; dieses könnte aus den semitischen Sprachen übernommen worden sein (vergleiche assyrisch labbu, hebräisch לְבִיאִים (viʾīm) ^(→ he) Pl.).",
  "forms": [
    {
      "form": "Nominativ",
      "raw_tags": [
        "Kasus"
      ]
    },
    {
      "form": "лев",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "львы́",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Genitiv",
      "raw_tags": [
        "Kasus"
      ]
    },
    {
      "form": "льва́",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "льво́в",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Dativ",
      "raw_tags": [
        "Kasus"
      ]
    },
    {
      "form": "льву́",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "льва́м",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Akkusativ",
      "raw_tags": [
        "Kasus"
      ]
    },
    {
      "form": "льва́",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "льво́в",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Instrumental",
      "raw_tags": [
        "Kasus"
      ]
    },
    {
      "form": "льво́м",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "льва́ми",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Präpositiv",
      "raw_tags": [
        "Kasus"
      ]
    },
    {
      "form": "льве́",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "льва́х",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "лев",
  "lang": "Russisch",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Löwe (Art der Katzen)"
      ],
      "id": "de-лев-ru-noun-Qeix3BtK",
      "sense_index": "1a",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "männlicher Vertreter der Art Löwe"
      ],
      "id": "de-лев-ru-noun-P7xA9NgJ",
      "sense_index": "1b",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "bildliche oder skulpturale Darstellung eines Löwen"
      ],
      "id": "de-лев-ru-noun-1xicJMYp",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Wappentier in Gestalt eines Löwen"
      ],
      "id": "de-лев-ru-noun-5p6zyhly",
      "raw_tags": [
        "Heraldik"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "Mensch, dem Kraft, Stärke und Mut sowie ein besonders anmutiges und würdevolles Auftreten zugeschrieben werden"
      ],
      "id": "de-лев-ru-noun-lhDlFFoB",
      "raw_tags": [
        "poetisch",
        "scherzhaft"
      ],
      "sense_index": "4a"
    },
    {
      "glosses": [
        "(häufig in der Verbindungсветский лев prahlender, sich in Gesellschaft überlegen fühlender Mensch"
      ],
      "id": "de-лев-ru-noun-sgkpJxEM",
      "raw_tags": [
        "poetisch",
        "scherzhaft",
        ")"
      ],
      "sense_index": "4b"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "lʲef"
    },
    {
      "audio": "Ru-лев.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/Ru-лев.ogg/Ru-лев.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-лев.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Löwe"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Prahlhans"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "word": "lion"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lion"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "løve"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lew"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "leão"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "león"
    }
  ],
  "word": "лев"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Russisch)",
    "Russisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Russisch)",
    "Substantiv (Russisch)",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Altgriechisch)",
    "Übersetzungen (Altkirchenslawisch)",
    "Übersetzungen (Hebräisch)",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "etymology_text": "seit dem 11. Jahrhundert bezeugt; Erbwort aus der altkirchenslawischen Form львъ ^(→ cu); diese wurde aus lateinisch leo ^(→ la) entlehnt, welches seinerseits eine Entlehnung aus altgriechisch λέων (leōn^☆) ^(→ grc) ist; dieses könnte aus den semitischen Sprachen übernommen worden sein (vergleiche assyrisch labbu, hebräisch לְבִיאִים (viʾīm) ^(→ he) Pl.).",
  "forms": [
    {
      "form": "Nominativ",
      "raw_tags": [
        "Kasus"
      ]
    },
    {
      "form": "лев",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "львы́",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Genitiv",
      "raw_tags": [
        "Kasus"
      ]
    },
    {
      "form": "льва́",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "льво́в",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Dativ",
      "raw_tags": [
        "Kasus"
      ]
    },
    {
      "form": "льву́",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "льва́м",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Akkusativ",
      "raw_tags": [
        "Kasus"
      ]
    },
    {
      "form": "льва́",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "льво́в",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Instrumental",
      "raw_tags": [
        "Kasus"
      ]
    },
    {
      "form": "льво́м",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "льва́ми",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Präpositiv",
      "raw_tags": [
        "Kasus"
      ]
    },
    {
      "form": "льве́",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "льва́х",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "лев",
  "lang": "Russisch",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Löwe (Art der Katzen)"
      ],
      "sense_index": "1a",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "männlicher Vertreter der Art Löwe"
      ],
      "sense_index": "1b",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "bildliche oder skulpturale Darstellung eines Löwen"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Wappentier in Gestalt eines Löwen"
      ],
      "raw_tags": [
        "Heraldik"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "Mensch, dem Kraft, Stärke und Mut sowie ein besonders anmutiges und würdevolles Auftreten zugeschrieben werden"
      ],
      "raw_tags": [
        "poetisch",
        "scherzhaft"
      ],
      "sense_index": "4a"
    },
    {
      "glosses": [
        "(häufig in der Verbindungсветский лев prahlender, sich in Gesellschaft überlegen fühlender Mensch"
      ],
      "raw_tags": [
        "poetisch",
        "scherzhaft",
        ")"
      ],
      "sense_index": "4b"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "lʲef"
    },
    {
      "audio": "Ru-лев.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/Ru-лев.ogg/Ru-лев.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-лев.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Löwe"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Prahlhans"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "word": "lion"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lion"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "løve"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lew"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "leão"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "león"
    }
  ],
  "word": "лев"
}

Download raw JSONL data for лев meaning in Russisch (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.