ждать in Russisch

IPA: ʐdatʲ Audio: Ru-ждать .ogg

, Ru-ждать.ogg

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Von urslawisch *žьdati, altslawisch жьдати, жидѫ наряду с жьдѫ (altgriechisch ἐκδέχεσθαι, ἀναμένειν), ukrainisch ждати, weißrussisch ждаць, slowenisch ždéti, ždim, alttshechisch ždát, ždu, polnisch spodziewać. Verwandt mit geidžiù, geĩsti ‚mögen, begehren‘, gaĩdas ‚starker Wunsch‘, altpreußisch gēide ‚sie warten‘, sengidaut ‚erreichen‘, mittelhochdeutsch gît ‚Geiz‘. Forms: я жду [present], ты ждёшь [present], он ждёт [present], она ждёт [present], оно ждёт [present], мы ждём [present], вы ждёте [present], они ждут [present], unvollendet ждал [past], m ждал [past], vollendet подождал [past], m подождал [past], unvollendet жди [imperative], Sg. жди [imperative], vollendet подожди [imperative], Sg. подожди [imperative]

Inflected forms

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Russisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Russisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Russisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ожидание"
    },
    {
      "word": "ждущий"
    },
    {
      "word": "выжидательный"
    },
    {
      "word": "выждать"
    },
    {
      "word": "выжидать"
    },
    {
      "word": "заждаться"
    },
    {
      "word": "поджидать"
    },
    {
      "word": "подождать"
    },
    {
      "word": "прождать"
    },
    {
      "word": "дожидаться"
    },
    {
      "word": "ожидать"
    },
    {
      "word": "обождать"
    },
    {
      "word": "переждать"
    }
  ],
  "etymology_text": "Von urslawisch *žьdati, altslawisch жьдати, жидѫ наряду с жьдѫ (altgriechisch ἐκδέχεσθαι, ἀναμένειν), ukrainisch ждати, weißrussisch ждаць, slowenisch ždéti, ždim, alttshechisch ždát, ždu, polnisch spodziewać. Verwandt mit geidžiù, geĩsti ‚mögen, begehren‘, gaĩdas ‚starker Wunsch‘, altpreußisch gēide ‚sie warten‘, sengidaut ‚erreichen‘, mittelhochdeutsch gît ‚Geiz‘.",
  "expressions": [
    {
      "word": "ждать у моря погоды"
    },
    {
      "word": "ждать вчерашний день"
    },
    {
      "word": "ждать принца с хрустальными яйцами"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "я жду",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ты ждёшь",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "он ждёт",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "она ждёт",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "оно ждёт",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "мы ждём",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "вы ждёте",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "они ждут",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "unvollendet ждал",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "m ждал",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vollendet подождал",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "m подождал",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "unvollendet жди",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "Sg. жди",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "vollendet подожди",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "Sg. подожди",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Russisch",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "proverbs": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "семеро одного не ждут"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Чего же ты ждёшь?\n:: Worauf wartest du denn?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "warten"
      ],
      "id": "de-ждать-ru-verb-1",
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʐdatʲ"
    },
    {
      "audio": "Ru-ждать .ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/Ru-ждать_.ogg/Ru-ждать_.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ждать .ogg"
    },
    {
      "audio": "Ru-ждать.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/Ru-ждать.ogg/Ru-ждать.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ждать.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "ожидать"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "warten",
      "sense_id": "1",
      "word": "warten"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "warten",
      "sense_id": "1",
      "word": "wait"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "warten",
      "sense_id": "1",
      "word": "attendre"
    }
  ],
  "word": "ждать"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Russisch)",
    "Russisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Russisch)",
    "Verb (Russisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ожидание"
    },
    {
      "word": "ждущий"
    },
    {
      "word": "выжидательный"
    },
    {
      "word": "выждать"
    },
    {
      "word": "выжидать"
    },
    {
      "word": "заждаться"
    },
    {
      "word": "поджидать"
    },
    {
      "word": "подождать"
    },
    {
      "word": "прождать"
    },
    {
      "word": "дожидаться"
    },
    {
      "word": "ожидать"
    },
    {
      "word": "обождать"
    },
    {
      "word": "переждать"
    }
  ],
  "etymology_text": "Von urslawisch *žьdati, altslawisch жьдати, жидѫ наряду с жьдѫ (altgriechisch ἐκδέχεσθαι, ἀναμένειν), ukrainisch ждати, weißrussisch ждаць, slowenisch ždéti, ždim, alttshechisch ždát, ždu, polnisch spodziewać. Verwandt mit geidžiù, geĩsti ‚mögen, begehren‘, gaĩdas ‚starker Wunsch‘, altpreußisch gēide ‚sie warten‘, sengidaut ‚erreichen‘, mittelhochdeutsch gît ‚Geiz‘.",
  "expressions": [
    {
      "word": "ждать у моря погоды"
    },
    {
      "word": "ждать вчерашний день"
    },
    {
      "word": "ждать принца с хрустальными яйцами"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "я жду",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ты ждёшь",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "он ждёт",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "она ждёт",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "оно ждёт",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "мы ждём",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "вы ждёте",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "они ждут",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "unvollendet ждал",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "m ждал",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vollendet подождал",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "m подождал",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "unvollendet жди",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "Sg. жди",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "vollendet подожди",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "Sg. подожди",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Russisch",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "proverbs": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "семеро одного не ждут"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Чего же ты ждёшь?\n:: Worauf wartest du denn?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "warten"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʐdatʲ"
    },
    {
      "audio": "Ru-ждать .ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/Ru-ждать_.ogg/Ru-ждать_.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ждать .ogg"
    },
    {
      "audio": "Ru-ждать.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/Ru-ждать.ogg/Ru-ждать.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ждать.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "ожидать"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "warten",
      "sense_id": "1",
      "word": "warten"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "warten",
      "sense_id": "1",
      "word": "wait"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "warten",
      "sense_id": "1",
      "word": "attendre"
    }
  ],
  "word": "ждать"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"ждать" meaning in Russisch

Verb

Inflected forms