"белый" meaning in Russisch

See белый in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ˈbʲeɫɨ̞j Audio: Ru-белый.ogg Forms: belyj [transcription], беленький [diminutive], бе́лый [positive], более бе́лый [comparative], более беле́е [comparative], самый бе́лый [superlative], самый беле́йший [superlative]
  1. weiß
    Sense id: de-белый-ru-adj-UoHkzw4o
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: бесцветный Derived forms: беление, побелка, отбеливание, белоручка, белолицый, белить, побелить, отбеливать Translations (weiß): weiß (Deutsch)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "чёрный"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Russisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Russisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Russisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Albanisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Bulgarisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Lettisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Litauisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Niedersorbisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Serbokroatisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Ukrainisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "беление"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "побелка"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "отбеливание"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "белоручка"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "белолицый"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "белить"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "побелить"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "отбеливать"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Von urslawisch *bělъ, über altslawisch бѣлъ; vgl.: ukrainisch білий (bilyj^☆) ^(→ uk), bulgarisch бял (bjal^☆) ^(→ bg), serbokroatisch би̏о (bȉo^☆) ^(→ sh), бијела (bijela^☆) ^(→ sh), tschechisch bílý ^(→ cs), polnisch biały ^(→ pl), ober- und niedersorbisch běły ^(→ dsb). Das urslawische Wort *bělъ ist mit altindisch bhālam „Glitzen“, bhāti „scheint“, litauisch boiúoti ^(→ lt) „weißen, bleichen“, lettisch bãls ^(→ lv) „blass“, altgriechisch πεφήσεται (pephēsetai^☆) ^(→ grc) „erscheint“ (aus φαίνω (phainō^☆) ^(→ grc), *φάνι̯ω), albanisch ballë ^(→ sq) „Stirn“ verwandt."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "belyj",
      "raw_tags": [
        "DIN 1460"
      ],
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    },
    {
      "form": "беленький",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "бе́лый",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "более бе́лый",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "более беле́е",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "самый бе́лый",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "самый беле́йший",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "бесцветный"
    }
  ],
  "hyphenation": "бе́·лый",
  "lang": "Russisch",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              4,
              9
            ]
          ],
          "text": "Кот белый как снег.",
          "translation": "Der Katze ist weiß wie Schnee."
        }
      ],
      "glosses": [
        "weiß"
      ],
      "id": "de-белый-ru-adj-UoHkzw4o",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbʲeɫɨ̞j"
    },
    {
      "audio": "Ru-белый.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/Ru-белый.ogg/Ru-белый.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-белый.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "weiß",
      "sense_index": "1",
      "word": "weiß"
    }
  ],
  "word": "белый"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "чёрный"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjektiv (Russisch)",
    "Anagramm sortiert (Russisch)",
    "Roter Audiolink",
    "Russisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Russisch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Albanisch)",
    "Übersetzungen (Altgriechisch)",
    "Übersetzungen (Bulgarisch)",
    "Übersetzungen (Lettisch)",
    "Übersetzungen (Litauisch)",
    "Übersetzungen (Niedersorbisch)",
    "Übersetzungen (Polnisch)",
    "Übersetzungen (Serbokroatisch)",
    "Übersetzungen (Tschechisch)",
    "Übersetzungen (Ukrainisch)"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "беление"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "побелка"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "отбеливание"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "белоручка"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "белолицый"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "белить"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "побелить"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "отбеливать"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Von urslawisch *bělъ, über altslawisch бѣлъ; vgl.: ukrainisch білий (bilyj^☆) ^(→ uk), bulgarisch бял (bjal^☆) ^(→ bg), serbokroatisch би̏о (bȉo^☆) ^(→ sh), бијела (bijela^☆) ^(→ sh), tschechisch bílý ^(→ cs), polnisch biały ^(→ pl), ober- und niedersorbisch běły ^(→ dsb). Das urslawische Wort *bělъ ist mit altindisch bhālam „Glitzen“, bhāti „scheint“, litauisch boiúoti ^(→ lt) „weißen, bleichen“, lettisch bãls ^(→ lv) „blass“, altgriechisch πεφήσεται (pephēsetai^☆) ^(→ grc) „erscheint“ (aus φαίνω (phainō^☆) ^(→ grc), *φάνι̯ω), albanisch ballë ^(→ sq) „Stirn“ verwandt."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "belyj",
      "raw_tags": [
        "DIN 1460"
      ],
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    },
    {
      "form": "беленький",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "бе́лый",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "более бе́лый",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "более беле́е",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "самый бе́лый",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "самый беле́йший",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "бесцветный"
    }
  ],
  "hyphenation": "бе́·лый",
  "lang": "Russisch",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              4,
              9
            ]
          ],
          "text": "Кот белый как снег.",
          "translation": "Der Katze ist weiß wie Schnee."
        }
      ],
      "glosses": [
        "weiß"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbʲeɫɨ̞j"
    },
    {
      "audio": "Ru-белый.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/Ru-белый.ogg/Ru-белый.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-белый.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "weiß",
      "sense_index": "1",
      "word": "weiß"
    }
  ],
  "word": "белый"
}

Download raw JSONL data for белый meaning in Russisch (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-09 from the dewiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.