"Одесса" meaning in Russisch

See Одесса in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ɐˈdɛsə, ɐˈdʲɛsə, ɐˈdʲesːə Audio: Ru-Одесса.ogg
Etymology: vergleiche Одеса (Odesa^☆) ^(→ uk) Forms: Nominativ, Одесса [singular], Genitiv, Одессы [singular], Dativ, Одессе [singular], Akkusativ, Одессу [singular], Instrumental, Одессой [singular], Оде́ссою [singular], Präpositiv, Одессе [singular]
  1. drittgrößte, am Schwarzen Meer gelegene Stadt der Ukraine sowie Hauptort und Verwaltungssitz der Oblast Odesa
    Sense id: de-Одесса-ru-noun-SSe7Hzvw
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (Stadt): Odesa [neuter] (Deutsch), Odessa [neuter] (Deutsch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Russisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Russisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Russisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Russisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Toponym (Russisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Ukrainisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "vergleiche Одеса (Odesa^☆) ^(→ uk)",
  "forms": [
    {
      "form": "Nominativ",
      "raw_tags": [
        "Kasus"
      ]
    },
    {
      "form": "Одесса",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Genitiv",
      "raw_tags": [
        "Kasus"
      ]
    },
    {
      "form": "Одессы",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Dativ",
      "raw_tags": [
        "Kasus"
      ]
    },
    {
      "form": "Одессе",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Akkusativ",
      "raw_tags": [
        "Kasus"
      ]
    },
    {
      "form": "Одессу",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Instrumental",
      "raw_tags": [
        "Kasus"
      ]
    },
    {
      "form": "Одессой",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Оде́ссою",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Präpositiv",
      "raw_tags": [
        "Kasus"
      ]
    },
    {
      "form": "Одессе",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Одес·са",
  "lang": "Russisch",
  "lang_code": "ru",
  "other_pos": [
    "name"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Исаак Бабель",
          "collection": "Одесские рассказы",
          "isbn": "5-04-002863-6",
          "pages": "156",
          "place": "Москва",
          "publisher": "Издательство «Эксмо»",
          "ref": "Исаак Бабель: Пробуждение. [1931]. In: Одесские рассказы. Рассказы. Пьесы. Издательство «Эксмо», Москва 2004, ISBN 5-04-002863-6, Seite 156 (Zitiert nach Internet Archive) .",
          "text": "«Мечтой моей сделалось уменье плавать. Стыдно было сознаться бронзовым этим мальчишкам в том, что, родившись в Одессе, я до десяти лет не видел моря, а в четырнадцать не умел плавать.»",
          "title": "Пробуждение",
          "title_complement": "[1931]",
          "translation": "„Es wurde mein sehnlichster Wunsch, schwimmen zu können. Ich schämte mich, diesen braungebrannten Jungs gegenüber zuzugeben, dass ich, obwohl in Odessa geboren, das Meer erst mit 10 Jahren gesehen hatte und mit vierzehn immer noch nicht schwimmen konnte.“",
          "url": "Zitiert nachInternet Archive",
          "year": "2004"
        },
        {
          "accessdate": "2024-02-24",
          "author": "Андрей Краснящих",
          "collection": "Eine Brücke aus Papier * міст з паперу",
          "editor": "www.paperbridge.de [Redaktion: Marit Borcherding, Verena Nolte]",
          "ref": "Андрей Краснящих: Харьков: Под бомбами. Полтава: Переселенцы. In: www.paperbridge.de [Redaktion: Marit Borcherding, Verena Nolte] (Herausgeber): Eine Brücke aus Papier * міст з паперу. [2022] (URL, abgerufen am 24. Februar 2024) .",
          "text": "«На Новый год взяли билеты в Одессу. Не поехали, заболел.»",
          "title": "Харьков: Под бомбами. Полтава: Переселенцы",
          "translation": "„Für Neujahr hatten wir Zugtickets nach Odessa. Wir fuhren damals nicht, weil ich krank wurde.“",
          "url": "URL",
          "year": "[2022]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "drittgrößte, am Schwarzen Meer gelegene Stadt der Ukraine sowie Hauptort und Verwaltungssitz der Oblast Odesa"
      ],
      "id": "de-Одесса-ru-noun-SSe7Hzvw",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɐˈdɛsə"
    },
    {
      "ipa": "ɐˈdʲɛsə"
    },
    {
      "ipa": "ɐˈdʲesːə"
    },
    {
      "audio": "Ru-Одесса.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/Ru-Одесса.ogg/Ru-Одесса.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-Одесса.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Stadt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Odesa"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Stadt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Odessa"
    }
  ],
  "word": "Одесса"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Russisch)",
    "Roter Audiolink",
    "Russisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Russisch)",
    "Singularetantum (Russisch)",
    "Substantiv (Russisch)",
    "Toponym (Russisch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Ukrainisch)"
  ],
  "etymology_text": "vergleiche Одеса (Odesa^☆) ^(→ uk)",
  "forms": [
    {
      "form": "Nominativ",
      "raw_tags": [
        "Kasus"
      ]
    },
    {
      "form": "Одесса",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Genitiv",
      "raw_tags": [
        "Kasus"
      ]
    },
    {
      "form": "Одессы",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Dativ",
      "raw_tags": [
        "Kasus"
      ]
    },
    {
      "form": "Одессе",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Akkusativ",
      "raw_tags": [
        "Kasus"
      ]
    },
    {
      "form": "Одессу",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Instrumental",
      "raw_tags": [
        "Kasus"
      ]
    },
    {
      "form": "Одессой",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Оде́ссою",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Präpositiv",
      "raw_tags": [
        "Kasus"
      ]
    },
    {
      "form": "Одессе",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Одес·са",
  "lang": "Russisch",
  "lang_code": "ru",
  "other_pos": [
    "name"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Исаак Бабель",
          "collection": "Одесские рассказы",
          "isbn": "5-04-002863-6",
          "pages": "156",
          "place": "Москва",
          "publisher": "Издательство «Эксмо»",
          "ref": "Исаак Бабель: Пробуждение. [1931]. In: Одесские рассказы. Рассказы. Пьесы. Издательство «Эксмо», Москва 2004, ISBN 5-04-002863-6, Seite 156 (Zitiert nach Internet Archive) .",
          "text": "«Мечтой моей сделалось уменье плавать. Стыдно было сознаться бронзовым этим мальчишкам в том, что, родившись в Одессе, я до десяти лет не видел моря, а в четырнадцать не умел плавать.»",
          "title": "Пробуждение",
          "title_complement": "[1931]",
          "translation": "„Es wurde mein sehnlichster Wunsch, schwimmen zu können. Ich schämte mich, diesen braungebrannten Jungs gegenüber zuzugeben, dass ich, obwohl in Odessa geboren, das Meer erst mit 10 Jahren gesehen hatte und mit vierzehn immer noch nicht schwimmen konnte.“",
          "url": "Zitiert nachInternet Archive",
          "year": "2004"
        },
        {
          "accessdate": "2024-02-24",
          "author": "Андрей Краснящих",
          "collection": "Eine Brücke aus Papier * міст з паперу",
          "editor": "www.paperbridge.de [Redaktion: Marit Borcherding, Verena Nolte]",
          "ref": "Андрей Краснящих: Харьков: Под бомбами. Полтава: Переселенцы. In: www.paperbridge.de [Redaktion: Marit Borcherding, Verena Nolte] (Herausgeber): Eine Brücke aus Papier * міст з паперу. [2022] (URL, abgerufen am 24. Februar 2024) .",
          "text": "«На Новый год взяли билеты в Одессу. Не поехали, заболел.»",
          "title": "Харьков: Под бомбами. Полтава: Переселенцы",
          "translation": "„Für Neujahr hatten wir Zugtickets nach Odessa. Wir fuhren damals nicht, weil ich krank wurde.“",
          "url": "URL",
          "year": "[2022]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "drittgrößte, am Schwarzen Meer gelegene Stadt der Ukraine sowie Hauptort und Verwaltungssitz der Oblast Odesa"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɐˈdɛsə"
    },
    {
      "ipa": "ɐˈdʲɛsə"
    },
    {
      "ipa": "ɐˈdʲesːə"
    },
    {
      "audio": "Ru-Одесса.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/Ru-Одесса.ogg/Ru-Одесса.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-Одесса.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Stadt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Odesa"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Stadt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Odessa"
    }
  ],
  "word": "Одесса"
}

Download raw JSONL data for Одесса meaning in Russisch (3.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.