See un in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for un meaning in Rumänisch (4.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Rumänisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Artikel (Rumänisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rumänisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Rumänisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "aus dem lateinischen unus ^(→ la) „ein“",
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "adjectiv pronominal"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "articol"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "pronume"
}
],
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"pos": "det",
"senses": [
{
"examples": [
{
"raw_ref": "Rumänischer Wikipedia-Artikel „Visul unei nopți de iarnă“ (Stabilversion)",
"text": "„Visul unei nopți de iarnă este o piesă de teatru a autorului român Tudor Mușatescu.“\n::Der Traum einer Winternacht ist ein Theaterstück des rumänischen Autors Tudor Mușatescu."
}
],
"glosses": [
"unbestimmter Artikel, „ein“, „eine“"
],
"id": "de-un-ro-det-1",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "un",
"raw_tags": [
"m"
]
},
{
"ipa": "o",
"raw_tags": [
"f"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "unbestimmter Artikel, „ein“, „eine“",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "un"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "unbestimmter Artikel, „ein“, „eine“",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "une"
}
],
"word": "un"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Rumänisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Indefinitpronomen (Rumänisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rumänisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Rumänisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "aus dem lateinischen unus ^(→ la) „einer“",
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "adjectiv nehotărît"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "adjectiv pronominal"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "pronume"
}
],
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"examples": [
{
"raw_ref": "Rumänischer Wikipedia-Artikel „Experimentul celor două fante“ (Stabilversion)",
"text": "„Se pot observa pe ecran cum ajung fotonii unul câte unul, unii aici, unii acolo, și pare destul de aleator.“\n::Man kan auf dem Schirm beobachten, wie die Photonen eines nach dem anderen ankommen, einige hier, einige dort, und scheinbar rein zufällig."
},
{
"raw_ref": "Rumänischer Wikipedia-Artikel „Metamorfoză“ (Stabilversion)",
"text": "„Metamorfoza este un proces biologic de transformare prin care trec unele animale după naștere, dezvoltându-se de la forma de tinerețe (la insecte, de larvă) la cea din stadiul de adult, …“\n::Die Metamorphose ist ein biologischer Umwandlungsprozess, den manche Tiere nach der Geburt durchlaufen, indem sie sich vom jugendlichen Stadium (bei Insekten die Larve) zum Erwachsenenstadium entwickeln, …"
}
],
"glosses": [
"unbestimmtes Fürwort oder Adjektiv bezogen auf einzelne Personen oder Begriffe, einer, eine, manche"
],
"id": "de-un-ro-pron-1",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "un",
"raw_tags": [
"m"
]
},
{
"ipa": "o",
"raw_tags": [
"f"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "einer"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eine"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "eines"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"Plural:"
],
"sense_id": "1",
"word": "manche"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"word": "einige"
}
],
"word": "un"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Rumänisch)",
"Artikel (Rumänisch)",
"Rumänisch",
"Rückläufige Wörterliste (Rumänisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "aus dem lateinischen unus ^(→ la) „ein“",
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "adjectiv pronominal"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "articol"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "pronume"
}
],
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"pos": "det",
"senses": [
{
"examples": [
{
"raw_ref": "Rumänischer Wikipedia-Artikel „Visul unei nopți de iarnă“ (Stabilversion)",
"text": "„Visul unei nopți de iarnă este o piesă de teatru a autorului român Tudor Mușatescu.“\n::Der Traum einer Winternacht ist ein Theaterstück des rumänischen Autors Tudor Mușatescu."
}
],
"glosses": [
"unbestimmter Artikel, „ein“, „eine“"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "un",
"raw_tags": [
"m"
]
},
{
"ipa": "o",
"raw_tags": [
"f"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "unbestimmter Artikel, „ein“, „eine“",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "un"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "unbestimmter Artikel, „ein“, „eine“",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "une"
}
],
"word": "un"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Rumänisch)",
"Indefinitpronomen (Rumänisch)",
"Rumänisch",
"Rückläufige Wörterliste (Rumänisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "aus dem lateinischen unus ^(→ la) „einer“",
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "adjectiv nehotărît"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "adjectiv pronominal"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "pronume"
}
],
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"examples": [
{
"raw_ref": "Rumänischer Wikipedia-Artikel „Experimentul celor două fante“ (Stabilversion)",
"text": "„Se pot observa pe ecran cum ajung fotonii unul câte unul, unii aici, unii acolo, și pare destul de aleator.“\n::Man kan auf dem Schirm beobachten, wie die Photonen eines nach dem anderen ankommen, einige hier, einige dort, und scheinbar rein zufällig."
},
{
"raw_ref": "Rumänischer Wikipedia-Artikel „Metamorfoză“ (Stabilversion)",
"text": "„Metamorfoza este un proces biologic de transformare prin care trec unele animale după naștere, dezvoltându-se de la forma de tinerețe (la insecte, de larvă) la cea din stadiul de adult, …“\n::Die Metamorphose ist ein biologischer Umwandlungsprozess, den manche Tiere nach der Geburt durchlaufen, indem sie sich vom jugendlichen Stadium (bei Insekten die Larve) zum Erwachsenenstadium entwickeln, …"
}
],
"glosses": [
"unbestimmtes Fürwort oder Adjektiv bezogen auf einzelne Personen oder Begriffe, einer, eine, manche"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "un",
"raw_tags": [
"m"
]
},
{
"ipa": "o",
"raw_tags": [
"f"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "einer"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eine"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "eines"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"Plural:"
],
"sense_id": "1",
"word": "manche"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"word": "einige"
}
],
"word": "un"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Rumänisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-03 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (6e62baf and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.