See sau in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Rumänisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Konjunktion (Rumänisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rumänisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Rumänisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Kompositum aus să und au (Interrogativ-Adverb)",
"hyphenation": "sau",
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Doriți cafea sau ceai?",
"translation": "Möchten Sie Kaffee oder Tee?"
},
{
"text": "„Oul sau găina este o dilemă a cauzalității, de obicei exprimată prin întrebarea: ‚Ce a fost mai întâi, oul sau găina?‘.“",
"translation": "‚Ei oder Henne‘ ist ein Kausalitätsdilemma, das gewöhnlich durch die Frage ‚Was war zuerst, das Ei oder die Henne?‘ ausgedrückt wird."
}
],
"glosses": [
"verbindet zwei Vorschläge, die sich gegenseitig ausschließen oder widersprüchlich sind, disjunktives „oder“"
],
"id": "de-sau-ro-conj-hBpzVatV",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Vizitați-mă sau luni, sau vineri.",
"translation": "Besuchen Sie mich entweder am Montag oder am Freitag."
}
],
"glosses": [
"zeigt die Notwendigkeit, zwischen zwei Alternativen auszuwählen, korrelatives „oder“ in sau … sau, „entweder … oder“"
],
"id": "de-sau-ro-conj-BAvFCQ~4",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "DEX online: „sau“",
"text": "„Nisipul se găsește pe fundul râurilor, lacurilor sau mărilor.“",
"translation": "Sand findet man auf dem Grund von Flüssen, Seen oder Meeren."
}
],
"glosses": [
"verbindet Elemente von Aufzählungen, kopulatives „oder“, auch „und“"
],
"id": "de-sau-ro-conj-0uvMYiYk",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "saw"
},
{
"audio": "LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-sau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-sau.wav/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-sau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-sau.wav/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-sau.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-sau.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "ori"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "oder"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "or"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "entweder"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "either"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "verbindet Elemente von Aufzählungen, kopulatives „oder“, auch „und“",
"sense_index": "3",
"word": "oder"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "verbindet Elemente von Aufzählungen, kopulatives „oder“, auch „und“",
"sense_index": "3",
"word": "und"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "verbindet Elemente von Aufzählungen, kopulatives „oder“, auch „und“",
"sense_index": "3",
"word": "or"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "verbindet Elemente von Aufzählungen, kopulatives „oder“, auch „und“",
"sense_index": "3",
"word": "and"
}
],
"word": "sau"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Rumänisch)",
"Konjunktion (Rumänisch)",
"Rumänisch",
"Rückläufige Wörterliste (Rumänisch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Kompositum aus să und au (Interrogativ-Adverb)",
"hyphenation": "sau",
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Doriți cafea sau ceai?",
"translation": "Möchten Sie Kaffee oder Tee?"
},
{
"text": "„Oul sau găina este o dilemă a cauzalității, de obicei exprimată prin întrebarea: ‚Ce a fost mai întâi, oul sau găina?‘.“",
"translation": "‚Ei oder Henne‘ ist ein Kausalitätsdilemma, das gewöhnlich durch die Frage ‚Was war zuerst, das Ei oder die Henne?‘ ausgedrückt wird."
}
],
"glosses": [
"verbindet zwei Vorschläge, die sich gegenseitig ausschließen oder widersprüchlich sind, disjunktives „oder“"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Vizitați-mă sau luni, sau vineri.",
"translation": "Besuchen Sie mich entweder am Montag oder am Freitag."
}
],
"glosses": [
"zeigt die Notwendigkeit, zwischen zwei Alternativen auszuwählen, korrelatives „oder“ in sau … sau, „entweder … oder“"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "DEX online: „sau“",
"text": "„Nisipul se găsește pe fundul râurilor, lacurilor sau mărilor.“",
"translation": "Sand findet man auf dem Grund von Flüssen, Seen oder Meeren."
}
],
"glosses": [
"verbindet Elemente von Aufzählungen, kopulatives „oder“, auch „und“"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "saw"
},
{
"audio": "LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-sau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-sau.wav/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-sau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-sau.wav/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-sau.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-sau.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "ori"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "oder"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "or"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "entweder"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "either"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "verbindet Elemente von Aufzählungen, kopulatives „oder“, auch „und“",
"sense_index": "3",
"word": "oder"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "verbindet Elemente von Aufzählungen, kopulatives „oder“, auch „und“",
"sense_index": "3",
"word": "und"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "verbindet Elemente von Aufzählungen, kopulatives „oder“, auch „und“",
"sense_index": "3",
"word": "or"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "verbindet Elemente von Aufzählungen, kopulatives „oder“, auch „und“",
"sense_index": "3",
"word": "and"
}
],
"word": "sau"
}
Download raw JSONL data for sau meaning in Rumänisch (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Rumänisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.