"abbai" meaning in Prußisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Prußisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Pronomen (Prußisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Prußisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Prußisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Altkirchenslawisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Gotisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Lettisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Litauisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Sanskrit)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Erbwort aus dem baltoslawischen*obo?, dessen weitere indogermanischeRekonstruktion aufgrund der unterschiedlichen Anlaute in den anderen Sprachen behindert wird; etymologisch verwandt mit litauischabu ^(→ lt) und lettischabi ^(→ lv) sowie mit urslawisch*oba (altkirchenslawischоба (oba) ^(→ cu)), zudem mit sanskritischउभ (ubha-) ^(→ sa), griechischἄμφω (amphō^☆) ^(→ grc) und gotisch𐌱𐌰𐌹 (bai) ^(→ got)"
  ],
  "lang": "Prußisch",
  "lang_code": "prg",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "Pronomen",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              12,
              17
            ]
          ],
          "ref": "Reinhold Trautmann: Die altpreussischen Sprachdenkmäler. Einleitung, Texte, Grammatik, Wörterbuch. Vandenhoek und Ruprecht, Göttingen 1910 (Internet Archive) , Seite 63.",
          "text": "„Kaden stai abbai ia ettrāi, Tīt turri stas Lūbeniks steimans tals gerdant titet.“ (Katechismus III, 67)"
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              32,
              39
            ]
          ],
          "text": "„Pansdau wartinna sin tans prei abbans, bhe enwaitia tennans, Titet.“ (Katechismus III, 68)"
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              26,
              31
            ]
          ],
          "text": "„Stankīsman kai ious wans abbai ēnstan Salaūbai boūsennien podāuns aſtai en Deiwas Emnen, Tīt kirdijti en Pirmannien stan pallaipsan Deiwas, noschan bausennien, Tīt billa Swints Pauli.“ (Katechismus III, 69)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "beide"
      ],
      "id": "de-abbai-prg-pron-9jTHIduV",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "beide",
      "sense_index": "1",
      "word": "beide"
    }
  ],
  "word": "abbai"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Prußisch)",
    "Pronomen (Prußisch)",
    "Prußisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Prußisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Altgriechisch)",
    "Übersetzungen (Altkirchenslawisch)",
    "Übersetzungen (Gotisch)",
    "Übersetzungen (Lettisch)",
    "Übersetzungen (Litauisch)",
    "Übersetzungen (Sanskrit)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Erbwort aus dem baltoslawischen*obo?, dessen weitere indogermanischeRekonstruktion aufgrund der unterschiedlichen Anlaute in den anderen Sprachen behindert wird; etymologisch verwandt mit litauischabu ^(→ lt) und lettischabi ^(→ lv) sowie mit urslawisch*oba (altkirchenslawischоба (oba) ^(→ cu)), zudem mit sanskritischउभ (ubha-) ^(→ sa), griechischἄμφω (amphō^☆) ^(→ grc) und gotisch𐌱𐌰𐌹 (bai) ^(→ got)"
  ],
  "lang": "Prußisch",
  "lang_code": "prg",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "Pronomen",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              12,
              17
            ]
          ],
          "ref": "Reinhold Trautmann: Die altpreussischen Sprachdenkmäler. Einleitung, Texte, Grammatik, Wörterbuch. Vandenhoek und Ruprecht, Göttingen 1910 (Internet Archive) , Seite 63.",
          "text": "„Kaden stai abbai ia ettrāi, Tīt turri stas Lūbeniks steimans tals gerdant titet.“ (Katechismus III, 67)"
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              32,
              39
            ]
          ],
          "text": "„Pansdau wartinna sin tans prei abbans, bhe enwaitia tennans, Titet.“ (Katechismus III, 68)"
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              26,
              31
            ]
          ],
          "text": "„Stankīsman kai ious wans abbai ēnstan Salaūbai boūsennien podāuns aſtai en Deiwas Emnen, Tīt kirdijti en Pirmannien stan pallaipsan Deiwas, noschan bausennien, Tīt billa Swints Pauli.“ (Katechismus III, 69)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "beide"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "beide",
      "sense_index": "1",
      "word": "beide"
    }
  ],
  "word": "abbai"
}