See dormir in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "acordar"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugiesisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Litauisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dormente"
},
{
"word": "dormência"
},
{
"word": "dormitório"
},
{
"word": "quarto de dormir"
},
{
"word": "rede de dormir"
},
{
"word": "dormir uma soneca"
},
{
"word": "dormir no ponto"
},
{
"word": "dormir o sono dos justos"
}
],
"etymology_text": "vom lateinischen dormire ^(→ lt)",
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "descansar"
}
],
"hyphenation": "dor·mir",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "cochilar"
}
],
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dormimos no chão.",
"translation": "Wir schliefen auf dem Boden."
}
],
"glosses": [
"schlafen (sich im Schlaf befinden)"
],
"id": "de-dormir-pt-verb-EKNUMGE-",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Paulo Coelho: Onze minutos",
"text": "„Dormiu, acordou, dormiu de novo, tornou a despertar.“",
"translation": "Sie schlief ein, wachte auf, schlief wieder ein, wachte wieder auf."
}
],
"glosses": [
"einschlafen (zu schlafen beginnen)"
],
"id": "de-dormir-pt-verb-sEBZZSYt",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ela já dormiu com seu namorado.",
"translation": "Sie hat schon mit ihrem Freund geschlafen."
}
],
"glosses": [
"Geschlechtsverkehr haben, (mit jemandem) schlafen"
],
"id": "de-dormir-pt-verb-fcyUAAn6",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "duɾ.ˈmiɾ"
},
{
"ipa": "doʁ.ˈmi(ʁ)"
},
{
"ipa": "duʁ.ˈmi(ʁ)"
},
{
"rhymes": "iɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "adormecer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "cair no sono"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "schlafen (sich im Schlaf befinden)",
"sense_index": "1",
"word": "schlafen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "schlafen (sich im Schlaf befinden)",
"sense_index": "1",
"word": "sleep"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "schlafen (sich im Schlaf befinden)",
"sense_index": "1",
"word": "dormi"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "schlafen (sich im Schlaf befinden)",
"sense_index": "1",
"word": "magama"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "schlafen (sich im Schlaf befinden)",
"sense_index": "1",
"word": "nukkua"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "schlafen (sich im Schlaf befinden)",
"sense_index": "1",
"word": "dormir"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "schlafen (sich im Schlaf befinden)",
"sense_index": "1",
"word": "sofa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "schlafen (sich im Schlaf befinden)",
"sense_index": "1",
"word": "dormire"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "schlafen (sich im Schlaf befinden)",
"sense_index": "1",
"word": "dormir"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "schlafen (sich im Schlaf befinden)",
"sense_index": "1",
"word": "slapen"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "schlafen (sich im Schlaf befinden)",
"sense_index": "1",
"word": "sove"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "spatʹ",
"sense": "schlafen (sich im Schlaf befinden)",
"sense_index": "1",
"word": "спать"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "schlafen (sich im Schlaf befinden)",
"sense_index": "1",
"word": "dormir"
},
{
"lang": "Suaheli",
"lang_code": "sw",
"sense": "schlafen (sich im Schlaf befinden)",
"sense_index": "1",
"word": "kulala"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "schlafen (sich im Schlaf befinden)",
"sense_index": "1",
"word": "aludni"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einschlafen (zu schlafen beginnen)",
"sense_index": "2",
"word": "einschlafen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "einschlafen (zu schlafen beginnen)",
"sense_index": "2",
"word": "fall asleep"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Geschlechtsverkehr haben, (mit jemandem) schlafen",
"sense_index": "3",
"word": "schlafen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Geschlechtsverkehr haben, (mit jemandem) schlafen",
"sense_index": "3",
"word": "have sex"
}
],
"word": "dormir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Konjugierte Form (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugiesisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "dormir"
}
],
"glosses": [
"1. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs dormir"
],
"id": "de-dormir-pt-verb-mXpVkH3x",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "dormir"
}
],
"glosses": [
"1. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs dormir"
],
"id": "de-dormir-pt-verb-6W3PIr4C",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "dormir"
}
],
"glosses": [
"3. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs dormir"
],
"id": "de-dormir-pt-verb-NvJXJJ1E",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "dormir"
}
],
"glosses": [
"3. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs dormir"
],
"id": "de-dormir-pt-verb-Dj2L8shJ",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "duɾ.ˈmiɾ"
},
{
"ipa": "doʁ.ˈmi(ʁ)"
},
{
"ipa": "duʁ.ˈmi(ʁ)"
},
{
"rhymes": "iɾ"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "dormir"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "acordar"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Portugiesisch)",
"Einträge mit Endreim (Portugiesisch)",
"Portugiesisch",
"Rückläufige Wörterliste (Portugiesisch)",
"Verb (Portugiesisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Litauisch)"
],
"derived": [
{
"word": "dormente"
},
{
"word": "dormência"
},
{
"word": "dormitório"
},
{
"word": "quarto de dormir"
},
{
"word": "rede de dormir"
},
{
"word": "dormir uma soneca"
},
{
"word": "dormir no ponto"
},
{
"word": "dormir o sono dos justos"
}
],
"etymology_text": "vom lateinischen dormire ^(→ lt)",
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "descansar"
}
],
"hyphenation": "dor·mir",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "cochilar"
}
],
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dormimos no chão.",
"translation": "Wir schliefen auf dem Boden."
}
],
"glosses": [
"schlafen (sich im Schlaf befinden)"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Paulo Coelho: Onze minutos",
"text": "„Dormiu, acordou, dormiu de novo, tornou a despertar.“",
"translation": "Sie schlief ein, wachte auf, schlief wieder ein, wachte wieder auf."
}
],
"glosses": [
"einschlafen (zu schlafen beginnen)"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ela já dormiu com seu namorado.",
"translation": "Sie hat schon mit ihrem Freund geschlafen."
}
],
"glosses": [
"Geschlechtsverkehr haben, (mit jemandem) schlafen"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "duɾ.ˈmiɾ"
},
{
"ipa": "doʁ.ˈmi(ʁ)"
},
{
"ipa": "duʁ.ˈmi(ʁ)"
},
{
"rhymes": "iɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "adormecer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "cair no sono"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "schlafen (sich im Schlaf befinden)",
"sense_index": "1",
"word": "schlafen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "schlafen (sich im Schlaf befinden)",
"sense_index": "1",
"word": "sleep"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "schlafen (sich im Schlaf befinden)",
"sense_index": "1",
"word": "dormi"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "schlafen (sich im Schlaf befinden)",
"sense_index": "1",
"word": "magama"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "schlafen (sich im Schlaf befinden)",
"sense_index": "1",
"word": "nukkua"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "schlafen (sich im Schlaf befinden)",
"sense_index": "1",
"word": "dormir"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "schlafen (sich im Schlaf befinden)",
"sense_index": "1",
"word": "sofa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "schlafen (sich im Schlaf befinden)",
"sense_index": "1",
"word": "dormire"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "schlafen (sich im Schlaf befinden)",
"sense_index": "1",
"word": "dormir"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "schlafen (sich im Schlaf befinden)",
"sense_index": "1",
"word": "slapen"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "schlafen (sich im Schlaf befinden)",
"sense_index": "1",
"word": "sove"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "spatʹ",
"sense": "schlafen (sich im Schlaf befinden)",
"sense_index": "1",
"word": "спать"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "schlafen (sich im Schlaf befinden)",
"sense_index": "1",
"word": "dormir"
},
{
"lang": "Suaheli",
"lang_code": "sw",
"sense": "schlafen (sich im Schlaf befinden)",
"sense_index": "1",
"word": "kulala"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "schlafen (sich im Schlaf befinden)",
"sense_index": "1",
"word": "aludni"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einschlafen (zu schlafen beginnen)",
"sense_index": "2",
"word": "einschlafen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "einschlafen (zu schlafen beginnen)",
"sense_index": "2",
"word": "fall asleep"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Geschlechtsverkehr haben, (mit jemandem) schlafen",
"sense_index": "3",
"word": "schlafen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Geschlechtsverkehr haben, (mit jemandem) schlafen",
"sense_index": "3",
"word": "have sex"
}
],
"word": "dormir"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Portugiesisch)",
"Einträge mit Endreim (Portugiesisch)",
"Konjugierte Form (Portugiesisch)",
"Portugiesisch",
"Rückläufige Wörterliste (Portugiesisch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "dormir"
}
],
"glosses": [
"1. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs dormir"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "dormir"
}
],
"glosses": [
"1. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs dormir"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "dormir"
}
],
"glosses": [
"3. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs dormir"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "dormir"
}
],
"glosses": [
"3. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs dormir"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "duɾ.ˈmiɾ"
},
{
"ipa": "doʁ.ˈmi(ʁ)"
},
{
"ipa": "duʁ.ˈmi(ʁ)"
},
{
"rhymes": "iɾ"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "dormir"
}
Download raw JSONL data for dormir meaning in Portugiesisch (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portugiesisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.