See corar in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugiesisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "corante"
}
],
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"färben"
],
"id": "de-corar-pt-verb-MEBCdOcK",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"bleichen (indem man es der Sonne aussetzt)"
],
"id": "de-corar-pt-verb-W6QHPBQR",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Paulo Coelho: Onze minutos",
"text": "„A mulher ficou corada, tossiu, mas teve coragem de responder: …“",
"translation": "Die Frau errötete, hustete, aber hatte den Mut zu antworten: …"
}
],
"glosses": [
"(aus Emotionen) erröten"
],
"id": "de-corar-pt-verb-g46-4tD3",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"author": "Francisco Pinto",
"edition": "1",
"isbn": "972-766-444-X",
"pages": "70",
"place": "Sintra",
"publisher": "Impala",
"ref": "Francisco Pinto: As melhores receitas com tomate. 1. Auflage. Impala, Sintra 2000, ISBN 972-766-444-X, Seite 70",
"text": "„Core a carne separadamente em azeite bem quente, para que se forme uma crosta em volta.“",
"title": "As melhores receitas com tomate",
"translation": "Braten Sie das Fleisch separat in sehr heißem Öl an, damit sich eine Kruste darum bildet.",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"leicht anbraten, rösten"
],
"id": "de-corar-pt-verb-5XIttv7r",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"beschönigen, verfälschen"
],
"id": "de-corar-pt-verb-kO9BISuk",
"raw_tags": [
"bildlich"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔ.ˈɾaɾ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "färben",
"sense_index": "1",
"word": "färben"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "färben",
"sense_index": "1",
"word": "dye"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "färben",
"sense_index": "1",
"word": "colour"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "bleichen (indem man es der Sonne aussetzt)",
"sense_index": "2",
"word": "bleichen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bleichen (indem man es der Sonne aussetzt)",
"sense_index": "2",
"word": "bleach"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(aus Emotionen) erröten",
"sense_index": "3",
"word": "erröten"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(aus Emotionen) erröten",
"sense_index": "3",
"word": "blush"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "leicht anbraten, rösten",
"sense_index": "4",
"word": "anbraten"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "leicht anbraten, rösten",
"sense_index": "4",
"word": "sear"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "leicht anbraten, rösten",
"sense_index": "4",
"word": "roast"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "bildlich: beschönigen, verfälschen",
"sense_index": "5",
"word": "beschönigen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "bildlich: beschönigen, verfälschen",
"sense_index": "5",
"word": "verfälschen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bildlich: beschönigen, verfälschen",
"sense_index": "5",
"word": "extenuate"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bildlich: beschönigen, verfälschen",
"sense_index": "5",
"word": "euphemise"
}
],
"word": "corar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Konjugierte Form (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugiesisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "corar"
}
],
"glosses": [
"1. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs corar"
],
"id": "de-corar-pt-verb-oG5liXRg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "corar"
}
],
"glosses": [
"1. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs corar"
],
"id": "de-corar-pt-verb-6LA68e4E",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "corar"
}
],
"glosses": [
"3. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs corar"
],
"id": "de-corar-pt-verb-HoxbqqCC",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "corar"
}
],
"glosses": [
"3. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs corar"
],
"id": "de-corar-pt-verb-YKx7NMfn",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔ.ˈɾaɾ"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "corar"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Portugiesisch)",
"Portugiesisch",
"Rückläufige Wörterliste (Portugiesisch)",
"Verb (Portugiesisch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "corante"
}
],
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"färben"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"bleichen (indem man es der Sonne aussetzt)"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Paulo Coelho: Onze minutos",
"text": "„A mulher ficou corada, tossiu, mas teve coragem de responder: …“",
"translation": "Die Frau errötete, hustete, aber hatte den Mut zu antworten: …"
}
],
"glosses": [
"(aus Emotionen) erröten"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"author": "Francisco Pinto",
"edition": "1",
"isbn": "972-766-444-X",
"pages": "70",
"place": "Sintra",
"publisher": "Impala",
"ref": "Francisco Pinto: As melhores receitas com tomate. 1. Auflage. Impala, Sintra 2000, ISBN 972-766-444-X, Seite 70",
"text": "„Core a carne separadamente em azeite bem quente, para que se forme uma crosta em volta.“",
"title": "As melhores receitas com tomate",
"translation": "Braten Sie das Fleisch separat in sehr heißem Öl an, damit sich eine Kruste darum bildet.",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"leicht anbraten, rösten"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"beschönigen, verfälschen"
],
"raw_tags": [
"bildlich"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔ.ˈɾaɾ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "färben",
"sense_index": "1",
"word": "färben"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "färben",
"sense_index": "1",
"word": "dye"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "färben",
"sense_index": "1",
"word": "colour"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "bleichen (indem man es der Sonne aussetzt)",
"sense_index": "2",
"word": "bleichen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bleichen (indem man es der Sonne aussetzt)",
"sense_index": "2",
"word": "bleach"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(aus Emotionen) erröten",
"sense_index": "3",
"word": "erröten"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(aus Emotionen) erröten",
"sense_index": "3",
"word": "blush"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "leicht anbraten, rösten",
"sense_index": "4",
"word": "anbraten"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "leicht anbraten, rösten",
"sense_index": "4",
"word": "sear"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "leicht anbraten, rösten",
"sense_index": "4",
"word": "roast"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "bildlich: beschönigen, verfälschen",
"sense_index": "5",
"word": "beschönigen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "bildlich: beschönigen, verfälschen",
"sense_index": "5",
"word": "verfälschen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bildlich: beschönigen, verfälschen",
"sense_index": "5",
"word": "extenuate"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bildlich: beschönigen, verfälschen",
"sense_index": "5",
"word": "euphemise"
}
],
"word": "corar"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Portugiesisch)",
"Konjugierte Form (Portugiesisch)",
"Portugiesisch",
"Rückläufige Wörterliste (Portugiesisch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "corar"
}
],
"glosses": [
"1. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs corar"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "corar"
}
],
"glosses": [
"1. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs corar"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "corar"
}
],
"glosses": [
"3. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs corar"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "corar"
}
],
"glosses": [
"3. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs corar"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔ.ˈɾaɾ"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "corar"
}
Download raw JSONL data for corar meaning in Portugiesisch (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portugiesisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.