See banana in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugiesisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bananada"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "bananeira"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "coração da bananeira"
}
],
"etymology_texts": [
"Einige Autoren meinen ungeklärt oder gehen von Herkunft aus arabischer Sprache aus banana \"Finger\".",
"Andere gehen von Herkunft aus der afrikanischen nigerokongolesischen Sprache Wolofbanaana \"Banana\"."
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "fruta"
}
],
"hyphenation": "ba·na·na",
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
15,
21
]
],
"text": "Gosto de comer banana cozida.",
"translation": "Ich steh auf gekochte Banane."
}
],
"glosses": [
"Frucht des Bananengewächses; Dessertbanane, Obstbanane f"
],
"id": "de-banana-pt-noun-gZ7WdDO7",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Bananengewächs; Bananen f"
],
"id": "de-banana-pt-noun-vbPKdFk4",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"bananenförmiges Luftboot (Bananen-Boot)"
],
"id": "de-banana-pt-noun-7ca5rTaO",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Banana pra vocês!",
"translation": "Zum Teufel mit euch!"
}
],
"glosses": [
"beleidigende oder witzige Geste, bei der man einem Arm mit geschlossener Faust beugt und dann mit oder ohne Anlehnen der anderen Hand auf Ellenbogen höhe nach vorn streckt"
],
"id": "de-banana-pt-noun-fb2W2bHq",
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
20,
27
],
[
52,
59
]
],
"text": "O Brasil é país das bananas. Aqui é cheio de homens bananas!",
"translation": "Brasilien ist das \"Bananenland\". Hier verhalten sich viele Männer wie Weicheier!"
}
],
"glosses": [
"jemand, der träge oder schlaff ist; Schwächling"
],
"id": "de-banana-pt-noun-rR7GvjL-",
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
20,
27
],
[
52,
59
]
],
"text": "O Brasil é país das bananas. Aqui é cheio de homens bananas!",
"translation": "Brasilien ist das \"Bananenland\". Hier verhalten sich viele Männer wie Weicheier!"
}
],
"glosses": [
"abwertend: jemand, der ängstlich oder feige ist; Feigling, Weichei"
],
"id": "de-banana-pt-noun-XWdDlyB2",
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Bezeichnung zu Penis"
],
"id": "de-banana-pt-noun-MCtZOUz8",
"sense_index": "7"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
24,
30
]
],
"text": "O percussionista Milton Banana gravou um disco com Stan Getz.",
"translation": "Der Schlagzeuger Milton Banana nahm eine Platte mit Stan Getz auf."
}
],
"glosses": [
"brasilianischer Nachname, Familienname"
],
"id": "de-banana-pt-noun-QnT0W6dj",
"sense_index": "8"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"lusitanisch"
],
"sense_index": "4",
"word": "manguito"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "molenga"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "covarde"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "cobarde"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "medroso"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Frucht des Bananengewächses",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banane"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "mûz",
"sense": "Frucht des Bananengewächses",
"sense_index": "1",
"word": "موز"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "adamatus",
"sense": "Frucht des Bananengewächses",
"sense_index": "1",
"word": "ադամաթուզ"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "banan",
"sense": "Frucht des Bananengewächses",
"sense_index": "1",
"word": "ադամաթուզ"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"sense": "Frucht des Bananengewächses",
"sense_index": "1",
"word": "բանան"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Frucht des Bananengewächses",
"sense_index": "1",
"word": "banana"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Frucht des Bananengewächses",
"sense_index": "1",
"word": "банан"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "xiangjiao",
"sense": "Frucht des Bananengewächses",
"sense_index": "1",
"word": "香蕉"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Frucht des Bananengewächses",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Banane"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Frucht des Bananengewächses",
"sense_index": "1",
"word": "banana"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Frucht des Bananengewächses",
"sense_index": "1",
"word": "banano"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Frucht des Bananengewächses",
"sense_index": "1",
"word": "banaani"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Frucht des Bananengewächses",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banane"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"sense": "Frucht des Bananengewächses",
"sense_index": "1",
"word": "μπανάνα"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Frucht des Bananengewächses",
"sense_index": "1",
"word": "pisang"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Frucht des Bananengewächses",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "banani"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Frucht des Bananengewächses",
"sense_index": "1",
"word": "banana"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Frucht des Bananengewächses",
"sense_index": "1",
"word": "plàtan"
},
{
"lang": "Papiamentu",
"lang_code": "pap",
"sense": "Frucht des Bananengewächses",
"sense_index": "1",
"word": "bacoba"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Frucht des Bananengewächses",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "banan"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Frucht des Bananengewächses",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banana"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "banan",
"sense": "Frucht des Bananengewächses",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "банан"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "banana",
"sense": "Frucht des Bananengewächses",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "банана"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Frucht des Bananengewächses",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plátano"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Frucht des Bananengewächses",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banana"
},
{
"lang": "Suaheli",
"lang_code": "sw",
"sense": "Frucht des Bananengewächses",
"sense_index": "1",
"word": "ndizi"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Frucht des Bananengewächses",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "banán"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Frucht des Bananengewächses",
"sense_index": "1",
"word": "muz"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "Frucht des Bananengewächses",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "banana"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Bananengewächs",
"sense_index": "2",
"word": "Haartolle"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Bananengewächs",
"sense_index": "2",
"word": "Tolle"
}
],
"word": "banana"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Portugiesisch)",
"Portugiesisch",
"Rückläufige Wörterliste (Portugiesisch)",
"Substantiv (Portugiesisch)",
"Substantiv f (Portugiesisch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bananada"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "bananeira"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "coração da bananeira"
}
],
"etymology_texts": [
"Einige Autoren meinen ungeklärt oder gehen von Herkunft aus arabischer Sprache aus banana \"Finger\".",
"Andere gehen von Herkunft aus der afrikanischen nigerokongolesischen Sprache Wolofbanaana \"Banana\"."
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "fruta"
}
],
"hyphenation": "ba·na·na",
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
15,
21
]
],
"text": "Gosto de comer banana cozida.",
"translation": "Ich steh auf gekochte Banane."
}
],
"glosses": [
"Frucht des Bananengewächses; Dessertbanane, Obstbanane f"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Bananengewächs; Bananen f"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"bananenförmiges Luftboot (Bananen-Boot)"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Banana pra vocês!",
"translation": "Zum Teufel mit euch!"
}
],
"glosses": [
"beleidigende oder witzige Geste, bei der man einem Arm mit geschlossener Faust beugt und dann mit oder ohne Anlehnen der anderen Hand auf Ellenbogen höhe nach vorn streckt"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
20,
27
],
[
52,
59
]
],
"text": "O Brasil é país das bananas. Aqui é cheio de homens bananas!",
"translation": "Brasilien ist das \"Bananenland\". Hier verhalten sich viele Männer wie Weicheier!"
}
],
"glosses": [
"jemand, der träge oder schlaff ist; Schwächling"
],
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
20,
27
],
[
52,
59
]
],
"text": "O Brasil é país das bananas. Aqui é cheio de homens bananas!",
"translation": "Brasilien ist das \"Bananenland\". Hier verhalten sich viele Männer wie Weicheier!"
}
],
"glosses": [
"abwertend: jemand, der ängstlich oder feige ist; Feigling, Weichei"
],
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Bezeichnung zu Penis"
],
"sense_index": "7"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
24,
30
]
],
"text": "O percussionista Milton Banana gravou um disco com Stan Getz.",
"translation": "Der Schlagzeuger Milton Banana nahm eine Platte mit Stan Getz auf."
}
],
"glosses": [
"brasilianischer Nachname, Familienname"
],
"sense_index": "8"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"lusitanisch"
],
"sense_index": "4",
"word": "manguito"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "molenga"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "covarde"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "cobarde"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "medroso"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Frucht des Bananengewächses",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banane"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "mûz",
"sense": "Frucht des Bananengewächses",
"sense_index": "1",
"word": "موز"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "adamatus",
"sense": "Frucht des Bananengewächses",
"sense_index": "1",
"word": "ադամաթուզ"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "banan",
"sense": "Frucht des Bananengewächses",
"sense_index": "1",
"word": "ադամաթուզ"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"sense": "Frucht des Bananengewächses",
"sense_index": "1",
"word": "բանան"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Frucht des Bananengewächses",
"sense_index": "1",
"word": "banana"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Frucht des Bananengewächses",
"sense_index": "1",
"word": "банан"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "xiangjiao",
"sense": "Frucht des Bananengewächses",
"sense_index": "1",
"word": "香蕉"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Frucht des Bananengewächses",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Banane"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Frucht des Bananengewächses",
"sense_index": "1",
"word": "banana"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Frucht des Bananengewächses",
"sense_index": "1",
"word": "banano"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Frucht des Bananengewächses",
"sense_index": "1",
"word": "banaani"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Frucht des Bananengewächses",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banane"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"sense": "Frucht des Bananengewächses",
"sense_index": "1",
"word": "μπανάνα"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Frucht des Bananengewächses",
"sense_index": "1",
"word": "pisang"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Frucht des Bananengewächses",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "banani"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Frucht des Bananengewächses",
"sense_index": "1",
"word": "banana"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Frucht des Bananengewächses",
"sense_index": "1",
"word": "plàtan"
},
{
"lang": "Papiamentu",
"lang_code": "pap",
"sense": "Frucht des Bananengewächses",
"sense_index": "1",
"word": "bacoba"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Frucht des Bananengewächses",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "banan"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Frucht des Bananengewächses",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banana"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "banan",
"sense": "Frucht des Bananengewächses",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "банан"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "banana",
"sense": "Frucht des Bananengewächses",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "банана"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Frucht des Bananengewächses",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plátano"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Frucht des Bananengewächses",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banana"
},
{
"lang": "Suaheli",
"lang_code": "sw",
"sense": "Frucht des Bananengewächses",
"sense_index": "1",
"word": "ndizi"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Frucht des Bananengewächses",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "banán"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Frucht des Bananengewächses",
"sense_index": "1",
"word": "muz"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "Frucht des Bananengewächses",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "banana"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Bananengewächs",
"sense_index": "2",
"word": "Haartolle"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Bananengewächs",
"sense_index": "2",
"word": "Tolle"
}
],
"word": "banana"
}
Download raw JSONL data for banana meaning in Portugiesisch (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portugiesisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-17 from the dewiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.