"baixela" meaning in Portugiesisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Portugiesisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Portugiesisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Portugiesisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Portugiesisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Portugiesisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Galicisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Katalanisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Spanisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das seit dem 14. Jahrhundert bezeugte Wort geht auf lateinisches vascella ^(→ la) zurück (vergleiche galicisches vaixela ^(→ gl), katalanisches vaixella ^(→ ca) und spanisches vajilla ^(→ es)).",
  "forms": [
    {
      "form": "a baixela",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "as baixelas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "conjunto"
    }
  ],
  "lang": "Portugiesisch",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "João Guimarães Rosa",
          "collection": "Noites do Sertão",
          "pages": "204",
          "place": "Lisboa",
          "publisher": "Livros do Brasil",
          "raw_ref": "João Guimarães Rosa: Buriti. In: Noites do Sertão. Livros do Brasil, Lisboa 1965, Seite 204 (Zitiert nach Google Books; Erstveröffentlichung 1956) .",
          "text": "“Pedira que servissem baixela e comida, dum modo que era o modo.”\n::„Sie hatte gebeten, das man ihr Tafelservice und Essen auftischte, so wie es der Gepflogenheit entsprach.“",
          "title": "Buriti",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books; Erstveröffentlichung 1956",
          "year": "1965"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wertvolleres zusammengehöriges, mehrteiliges Geschirr für einen festlich gedeckten Tisch (Tafel)"
      ],
      "id": "de-baixela-pt-noun-1",
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "[Autor nicht einsehbar]",
          "collection": "Revista do Instituto Histórico e Geográfico de Minas Gerais",
          "number": "8",
          "pages": "23",
          "place": "Belo Horizonte",
          "publisher": "Instituto Histórico e Geográfico de Minas Gerais",
          "raw_ref": "[Autor nicht einsehbar]: [Titel nicht einsehbar]. In: Revista do Instituto Histórico e Geográfico de Minas Gerais. Nummer 8, Instituto Histórico e Geográfico de Minas Gerais, Belo Horizonte 1961, Seite 23 (Zitiert nach Google Books) .",
          "text": "“Entre as preciosidades religiosas encontrava-se um relicário dos Apóstolos com o Santo Lenho, alfaias de ouro e prata, baixelas, paramentos de luxo, um relógio de sino, um sino de cento e sessenta quilos, outros menores, e, além do magnífico mobiliário, várias lâmpadas de prata, abundante louça da Índia e talheres de prata, o que tudo consta do inventário procedido em 1820.”\n::„Zu den kirchlichen Kostbarkeiten gehörten ein Kreuzreliquiar der Heiligen Apostel, Gold- und Silberschmuck, Kirchengeräte, pompöse Gewänder, eine Kirchturmuhr, eine einhundertsechzig Kilo schwere Glocke, weitere Kleinodien, und, abgesehen vom prächtigen Mobiliar, etliche silberne Leuchten, reichlich Geschirr aus Indien und Silberbesteck; all das geht aus der 1820 durchgeführten Inventarisierung hervor.“",
          "title": "[Titel nicht einsehbar]",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "1961"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Set kostbarer Gegenstände, die für liturgische Handlungen benutzt werden"
      ],
      "id": "de-baixela-pt-noun-2",
      "raw_tags": [
        "Christentum"
      ],
      "senseid": "2"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Tafelgeschirr"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Tafelservice"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Service"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Kirchengerät"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "liturgisches Gerät"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "sakrales Gerät"
    }
  ],
  "word": "baixela"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Portugiesisch)",
    "Portugiesisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Portugiesisch)",
    "Substantiv (Portugiesisch)",
    "Substantiv f (Portugiesisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Galicisch)",
    "Übersetzungen (Katalanisch)",
    "Übersetzungen (Latein)",
    "Übersetzungen (Spanisch)"
  ],
  "etymology_text": "Das seit dem 14. Jahrhundert bezeugte Wort geht auf lateinisches vascella ^(→ la) zurück (vergleiche galicisches vaixela ^(→ gl), katalanisches vaixella ^(→ ca) und spanisches vajilla ^(→ es)).",
  "forms": [
    {
      "form": "a baixela",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "as baixelas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "conjunto"
    }
  ],
  "lang": "Portugiesisch",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "João Guimarães Rosa",
          "collection": "Noites do Sertão",
          "pages": "204",
          "place": "Lisboa",
          "publisher": "Livros do Brasil",
          "raw_ref": "João Guimarães Rosa: Buriti. In: Noites do Sertão. Livros do Brasil, Lisboa 1965, Seite 204 (Zitiert nach Google Books; Erstveröffentlichung 1956) .",
          "text": "“Pedira que servissem baixela e comida, dum modo que era o modo.”\n::„Sie hatte gebeten, das man ihr Tafelservice und Essen auftischte, so wie es der Gepflogenheit entsprach.“",
          "title": "Buriti",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books; Erstveröffentlichung 1956",
          "year": "1965"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wertvolleres zusammengehöriges, mehrteiliges Geschirr für einen festlich gedeckten Tisch (Tafel)"
      ],
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "[Autor nicht einsehbar]",
          "collection": "Revista do Instituto Histórico e Geográfico de Minas Gerais",
          "number": "8",
          "pages": "23",
          "place": "Belo Horizonte",
          "publisher": "Instituto Histórico e Geográfico de Minas Gerais",
          "raw_ref": "[Autor nicht einsehbar]: [Titel nicht einsehbar]. In: Revista do Instituto Histórico e Geográfico de Minas Gerais. Nummer 8, Instituto Histórico e Geográfico de Minas Gerais, Belo Horizonte 1961, Seite 23 (Zitiert nach Google Books) .",
          "text": "“Entre as preciosidades religiosas encontrava-se um relicário dos Apóstolos com o Santo Lenho, alfaias de ouro e prata, baixelas, paramentos de luxo, um relógio de sino, um sino de cento e sessenta quilos, outros menores, e, além do magnífico mobiliário, várias lâmpadas de prata, abundante louça da Índia e talheres de prata, o que tudo consta do inventário procedido em 1820.”\n::„Zu den kirchlichen Kostbarkeiten gehörten ein Kreuzreliquiar der Heiligen Apostel, Gold- und Silberschmuck, Kirchengeräte, pompöse Gewänder, eine Kirchturmuhr, eine einhundertsechzig Kilo schwere Glocke, weitere Kleinodien, und, abgesehen vom prächtigen Mobiliar, etliche silberne Leuchten, reichlich Geschirr aus Indien und Silberbesteck; all das geht aus der 1820 durchgeführten Inventarisierung hervor.“",
          "title": "[Titel nicht einsehbar]",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "1961"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Set kostbarer Gegenstände, die für liturgische Handlungen benutzt werden"
      ],
      "raw_tags": [
        "Christentum"
      ],
      "senseid": "2"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Tafelgeschirr"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Tafelservice"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Service"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Kirchengerät"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "liturgisches Gerät"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "sakrales Gerät"
    }
  ],
  "word": "baixela"
}