See arrancar in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugiesisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "arrancada"
},
{
"word": "arrancamento"
},
{
"word": "arranque"
}
],
"hyphenation": "ar·ran·car",
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "sonharcom.co, besucht am 18.08.2016",
"text": "„O que significa sonhar com dentista arrancando meu dente?“",
"translation": "Was bedeutet es, von einem Zahnarzt zu träumen, der mir einen Zahn zieht?"
},
{
"ref": "Buzzhearts.com, besucht am 23.08.2016",
"text": "„Esse homem tentou arrancar uma árvore enorme do seu jardim puxando-a com uma picape.“",
"translation": "Dieser Mann hat versucht, einen riesigen Baum auszureißen, indem er ihn mit einem Pickup zieht."
}
],
"glosses": [
"herausreißen, ausreißen, wegreißen, abreißen, ziehen"
],
"id": "de-arrancar-pt-verb-vhQZVGM-",
"raw_tags": [
"Zahn"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Tour arrancou este sábado - França - RFI, besucht am 23.08.2016",
"text": "„A 103ª edição da Volta a França em bicicleta arrancou este sábado no mítico Mont Saint-Michel.“",
"translation": "Die 103. Auflage der Tour de France hat diesen Samstag am mythischen Mont Saint-Michel begonnen."
}
],
"glosses": [
"beginnen, ausbrechen"
],
"id": "de-arrancar-pt-verb-dmX63ERm",
"raw_tags": [
"Veranstaltung",
"Krieg"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"abpressen"
],
"id": "de-arrancar-pt-verb-gkYHrpy-",
"raw_tags": [
"Geständnis, Zugeständnis"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Guia de Instalação de Debian, besucht am 23.08.2016",
"text": "„Uma disquete colocada na máquina antes do arranque será a primeira prioridade para o sistema arrancar.“",
"translation": "Eine vor dem Starten in die Maschine eingelegte Diskette ist die erste Priorität für das Starten des Systems."
}
],
"glosses": [
"starten"
],
"id": "de-arrancar-pt-verb-0FiTIWEm",
"sense_index": "4",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "herausreißen, ausreißen, wegreißen, abreißen, Zahn: ziehen",
"sense_index": "1",
"word": "herausreißen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "herausreißen, ausreißen, wegreißen, abreißen, Zahn: ziehen",
"sense_index": "1",
"word": "ziehen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "herausreißen, ausreißen, wegreißen, abreißen, Zahn: ziehen",
"sense_index": "1",
"word": "pull out"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Veranstaltung: beginnen, Krieg: ausbrechen",
"sense_index": "2",
"word": "beginnen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Veranstaltung: beginnen, Krieg: ausbrechen",
"sense_index": "2",
"word": "begin"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Geständnis, Zugeständnis: abpressen",
"sense_index": "3",
"word": "abpressen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Geständnis, Zugeständnis: abpressen",
"sense_index": "3",
"word": "extort"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Technik: starten",
"sense_index": "4",
"word": "starten"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Technik: starten",
"sense_index": "4",
"word": "start"
}
],
"word": "arrancar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Konjugierte Form (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugiesisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "ar·ran·car",
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "arrancar"
}
],
"glosses": [
"1. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs arrancar"
],
"id": "de-arrancar-pt-verb-R~~sjWMl",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "arrancar"
}
],
"glosses": [
"1. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs arrancar"
],
"id": "de-arrancar-pt-verb-wihKcvkl",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "arrancar"
}
],
"glosses": [
"3. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs arrancar"
],
"id": "de-arrancar-pt-verb-0Gd-t1Mf",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "arrancar"
}
],
"glosses": [
"3. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs arrancar"
],
"id": "de-arrancar-pt-verb-zDB4yH5z",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "arrancar"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Portugiesisch)",
"Portugiesisch",
"Rückläufige Wörterliste (Portugiesisch)",
"Verb (Portugiesisch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "arrancada"
},
{
"word": "arrancamento"
},
{
"word": "arranque"
}
],
"hyphenation": "ar·ran·car",
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "sonharcom.co, besucht am 18.08.2016",
"text": "„O que significa sonhar com dentista arrancando meu dente?“",
"translation": "Was bedeutet es, von einem Zahnarzt zu träumen, der mir einen Zahn zieht?"
},
{
"ref": "Buzzhearts.com, besucht am 23.08.2016",
"text": "„Esse homem tentou arrancar uma árvore enorme do seu jardim puxando-a com uma picape.“",
"translation": "Dieser Mann hat versucht, einen riesigen Baum auszureißen, indem er ihn mit einem Pickup zieht."
}
],
"glosses": [
"herausreißen, ausreißen, wegreißen, abreißen, ziehen"
],
"raw_tags": [
"Zahn"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Tour arrancou este sábado - França - RFI, besucht am 23.08.2016",
"text": "„A 103ª edição da Volta a França em bicicleta arrancou este sábado no mítico Mont Saint-Michel.“",
"translation": "Die 103. Auflage der Tour de France hat diesen Samstag am mythischen Mont Saint-Michel begonnen."
}
],
"glosses": [
"beginnen, ausbrechen"
],
"raw_tags": [
"Veranstaltung",
"Krieg"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"abpressen"
],
"raw_tags": [
"Geständnis, Zugeständnis"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Guia de Instalação de Debian, besucht am 23.08.2016",
"text": "„Uma disquete colocada na máquina antes do arranque será a primeira prioridade para o sistema arrancar.“",
"translation": "Eine vor dem Starten in die Maschine eingelegte Diskette ist die erste Priorität für das Starten des Systems."
}
],
"glosses": [
"starten"
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "herausreißen, ausreißen, wegreißen, abreißen, Zahn: ziehen",
"sense_index": "1",
"word": "herausreißen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "herausreißen, ausreißen, wegreißen, abreißen, Zahn: ziehen",
"sense_index": "1",
"word": "ziehen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "herausreißen, ausreißen, wegreißen, abreißen, Zahn: ziehen",
"sense_index": "1",
"word": "pull out"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Veranstaltung: beginnen, Krieg: ausbrechen",
"sense_index": "2",
"word": "beginnen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Veranstaltung: beginnen, Krieg: ausbrechen",
"sense_index": "2",
"word": "begin"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Geständnis, Zugeständnis: abpressen",
"sense_index": "3",
"word": "abpressen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Geständnis, Zugeständnis: abpressen",
"sense_index": "3",
"word": "extort"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Technik: starten",
"sense_index": "4",
"word": "starten"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Technik: starten",
"sense_index": "4",
"word": "start"
}
],
"word": "arrancar"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Portugiesisch)",
"Konjugierte Form (Portugiesisch)",
"Portugiesisch",
"Rückläufige Wörterliste (Portugiesisch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "ar·ran·car",
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "arrancar"
}
],
"glosses": [
"1. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs arrancar"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "arrancar"
}
],
"glosses": [
"1. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs arrancar"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "arrancar"
}
],
"glosses": [
"3. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs arrancar"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "arrancar"
}
],
"glosses": [
"3. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs arrancar"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "arrancar"
}
Download raw JSONL data for arrancar meaning in Portugiesisch (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portugiesisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.