See wszystkie drogi prowadzą do Rzymu in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sprichwort (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "wszy·stkie dro·gi pro·wa·dzą do Rzy·mu",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Sprichwort",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„Kolega obliczył pole trójkąta wykorzystując wzór Herona“ — „Jak widzisz, wszystkie drogi prowadzą do Rzymu.“",
"translation": "„Ein Kollege berechnete die Fläche eines Dreiecks mit Hilfe der Heron-Formel“ - \"Wie du siehst, alle Wege führen nach Rom“."
}
],
"glosses": [
"es gibt mehrere Möglichkeiten, eine Aufgabe zu erledigen – nicht nur eine"
],
"id": "de-wszystkie_drogi_prowadzą_do_Rzymu-pl-phrase-sm6RShtN",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfʃɨstʲcɛ ˈdrɔɟi prɔˈvad͡zɔ̃w̃ dɔ‿ˈʒɨ̃mu"
},
{
"audio": "Pl-wszystkie_drogi_prowadzą_do_Rzymu.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/Pl-wszystkie_drogi_prowadzą_do_Rzymu.ogg/Pl-wszystkie_drogi_prowadzą_do_Rzymu.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-wszystkie_drogi_prowadzą_do_Rzymu.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"word": "كل الطرق تؤدي إلى روما"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "tiáotiáo dàlù tōng Luómǎ",
"sense_index": "1",
"word": "條條大路通羅馬"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "tiáotiáo dàlù tōng Luómǎ",
"sense_index": "1",
"word": "条条大路通罗马"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "alle Wege führen nach Rom"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "all roads lead to Rome"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "ĉiuj vojoj kondukas Romon"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "kaikki tiet vievät Roomaan"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "tous les chemins mènent à Rome"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "óli i drómi odigoún sti Rómi",
"sense_index": "1",
"word": "όλοι οι δρόμοι οδηγούν στη Ρώμη"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1",
"word": "banyak jalan menuju Roma"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "tutte le strade portano a Roma"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "tots els camins porten a Roma"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "visi ceļi ved uz Romu"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "visi keliai veda į Romą"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "alle wegen leiden naar Rome"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1",
"word": "همه راه ها به رم ختم میشود"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "todos os caminhos vao ter a Roma"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "toate drumurile duc la Roma"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vse dorogi vedut v Rim",
"sense_index": "1",
"word": "все дороги ведут в Рим"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "alla vägar bär till Rom"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "všetky cesty vedú do Ríma"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "vse poti vodijo v Rim"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "todos los caminos llevan a Roma"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense_index": "1",
"word": "lahat ng daan ay magdadala sa'yo sa Roma"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "všechny cesty vedou do Říma"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "bütün yollar Roma'ya çıkar"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "minden út Rómába vezet"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1",
"word": "y mae bob ffordd yn arwain i Rufain"
}
],
"word": "wszystkie drogi prowadzą do Rzymu"
}
{
"categories": [
"Polnisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"Sprichwort (Polnisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "wszy·stkie dro·gi pro·wa·dzą do Rzy·mu",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Sprichwort",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„Kolega obliczył pole trójkąta wykorzystując wzór Herona“ — „Jak widzisz, wszystkie drogi prowadzą do Rzymu.“",
"translation": "„Ein Kollege berechnete die Fläche eines Dreiecks mit Hilfe der Heron-Formel“ - \"Wie du siehst, alle Wege führen nach Rom“."
}
],
"glosses": [
"es gibt mehrere Möglichkeiten, eine Aufgabe zu erledigen – nicht nur eine"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfʃɨstʲcɛ ˈdrɔɟi prɔˈvad͡zɔ̃w̃ dɔ‿ˈʒɨ̃mu"
},
{
"audio": "Pl-wszystkie_drogi_prowadzą_do_Rzymu.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/Pl-wszystkie_drogi_prowadzą_do_Rzymu.ogg/Pl-wszystkie_drogi_prowadzą_do_Rzymu.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-wszystkie_drogi_prowadzą_do_Rzymu.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"word": "كل الطرق تؤدي إلى روما"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "tiáotiáo dàlù tōng Luómǎ",
"sense_index": "1",
"word": "條條大路通羅馬"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "tiáotiáo dàlù tōng Luómǎ",
"sense_index": "1",
"word": "条条大路通罗马"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "alle Wege führen nach Rom"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "all roads lead to Rome"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "ĉiuj vojoj kondukas Romon"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "kaikki tiet vievät Roomaan"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "tous les chemins mènent à Rome"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "óli i drómi odigoún sti Rómi",
"sense_index": "1",
"word": "όλοι οι δρόμοι οδηγούν στη Ρώμη"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1",
"word": "banyak jalan menuju Roma"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "tutte le strade portano a Roma"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "tots els camins porten a Roma"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "visi ceļi ved uz Romu"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "visi keliai veda į Romą"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "alle wegen leiden naar Rome"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1",
"word": "همه راه ها به رم ختم میشود"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "todos os caminhos vao ter a Roma"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "toate drumurile duc la Roma"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vse dorogi vedut v Rim",
"sense_index": "1",
"word": "все дороги ведут в Рим"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "alla vägar bär till Rom"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "všetky cesty vedú do Ríma"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "vse poti vodijo v Rim"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "todos los caminos llevan a Roma"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense_index": "1",
"word": "lahat ng daan ay magdadala sa'yo sa Roma"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "všechny cesty vedou do Říma"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "bütün yollar Roma'ya çıkar"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "minden út Rómába vezet"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1",
"word": "y mae bob ffordd yn arwain i Rufain"
}
],
"word": "wszystkie drogi prowadzą do Rzymu"
}
Download raw JSONL data for wszystkie drogi prowadzą do Rzymu meaning in Polnisch (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polnisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.