See všechny cesty vedou do Říma in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Sprichwort (Tschechisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Tschechisch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "[1] Eine im Jahre 20 v. Chr. aufgestellte Säule in Rom, auf der die Namen aller Hauptstädte der Provinzen des Römischen Reiches mit ihrer jeweiligen Entfernung von Rom geschrieben waren, vermittelte dem Betrachter den Eindruck: „Alle Wege führen nach Rom.“ Hier liegt der Ursprung dieses Sprichwortes.", "hyphenation": "všech·ny ce·s·ty ve·dou do Ří·ma", "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "pos": "phrase", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Říká se, že všechny cesty vedou do Říma.", "translation": "Man sagt, das alle Wege nach Rom führen." } ], "glosses": [ "es gibt mehrere Lösungsmöglichkeiten für ein Problem" ], "id": "de-všechny_cesty_vedou_do_Říma-cs-phrase-ZL7ZkTJB", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈfʃɛxnɪ ˈt͡sɛstɪ ˈvɛdɔʊ̯ dɔ ˈr̝iːma" } ], "translations": [ { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "es gibt mehrere Lösungsmöglichkeiten für ein Problem", "sense_index": "1", "word": "alle Wege führen nach Rom" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "es gibt mehrere Lösungsmöglichkeiten für ein Problem", "sense_index": "1", "word": "all roads lead to Rome" } ], "word": "všechny cesty vedou do Říma" }
{ "categories": [ "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)", "Sprichwort (Tschechisch)", "Tschechisch", "siehe auch" ], "etymology_text": "[1] Eine im Jahre 20 v. Chr. aufgestellte Säule in Rom, auf der die Namen aller Hauptstädte der Provinzen des Römischen Reiches mit ihrer jeweiligen Entfernung von Rom geschrieben waren, vermittelte dem Betrachter den Eindruck: „Alle Wege führen nach Rom.“ Hier liegt der Ursprung dieses Sprichwortes.", "hyphenation": "všech·ny ce·s·ty ve·dou do Ří·ma", "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "pos": "phrase", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Říká se, že všechny cesty vedou do Říma.", "translation": "Man sagt, das alle Wege nach Rom führen." } ], "glosses": [ "es gibt mehrere Lösungsmöglichkeiten für ein Problem" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈfʃɛxnɪ ˈt͡sɛstɪ ˈvɛdɔʊ̯ dɔ ˈr̝iːma" } ], "translations": [ { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "es gibt mehrere Lösungsmöglichkeiten für ein Problem", "sense_index": "1", "word": "alle Wege führen nach Rom" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "es gibt mehrere Lösungsmöglichkeiten für ein Problem", "sense_index": "1", "word": "all roads lead to Rome" } ], "word": "všechny cesty vedou do Říma" }
Download raw JSONL data for všechny cesty vedou do Říma meaning in Tschechisch (1.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.