trupia główka in Polnisch

IPA: ˈtrupʲa ˈɡwufka, ˈtrupʲɛ ˈɡwufci [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Wortverbindung aus dem Adjektiv trupi ^(→ pl) „Leichen-, Toten-“ und dem Substantiv główka ^(→ pl) „das Köpfchen“ Forms: trupia główka [nominative, singular], trupie główki [nominative, plural], trupiej główki [genitive, singular], trupich główek [genitive, plural], trupiej główce [dative, singular], trupim główkom [dative, plural], trupią główkę [accusative, singular], trupie główki [accusative, plural], trupią główką [instrumental, singular], trupimi główkami [instrumental, plural], trupiej główce [singular], trupich główkach [plural], trupia główko [singular], trupie główki [plural]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polnisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wortverbindung (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Wortverbindung aus dem Adjektiv trupi ^(→ pl) „Leichen-, Toten-“ und dem Substantiv główka ^(→ pl) „das Köpfchen“",
  "forms": [
    {
      "form": "trupia główka",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trupie główki",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "trupiej główki",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trupich główek",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "trupiej główce",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trupim główkom",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "trupią główkę",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trupie główki",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "trupią główką",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trupimi główkami",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "trupiej główce",
      "raw_tags": [
        "Lokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trupich główkach",
      "raw_tags": [
        "Lokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "trupia główko",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trupie główki",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "czaszka"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "rysunek"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "ćma"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "motyl"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "owad"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "stawonóg"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "bezkręgowiec"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "zwierzę"
    }
  ],
  "lang": "Polnisch",
  "lang_code": "pl",
  "other_pos": [
    "phrase"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Totenkopf, Totenschädel"
      ],
      "id": "de-trupia_główka-pl-noun-2Wf8OVDu",
      "raw_tags": [
        "ein Schädel ohne Haut und Fleisch"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Totenkopf"
      ],
      "id": "de-trupia_główka-pl-noun-mnb4ynxQ",
      "raw_tags": [
        "Zeichnung/Bildnis von [1] als Symbol des Todes"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Totenkopfschwärmer, Totenkopffalter (Acherontia atropos)"
      ],
      "id": "de-trupia_główka-pl-noun-Y9LosF-j",
      "sense_index": "3",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtrupʲa ˈɡwufka"
    },
    {
      "ipa": "ˈtrupʲɛ ˈɡwufci",
      "raw_tags": [
        "Plural:"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Plural:"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "trupia czaszka"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "trupia głowa"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Totenkopf¹",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "tags": [
        "masculine",
        "masculine"
      ],
      "word": "Totenschädel"
    },
    {
      "lang": "Für [3] siehe Übersetzungen zu Totenkopfschwärmer",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "tags": [
        "masculine",
        "masculine"
      ],
      "word": "Totenkopffalter"
    }
  ],
  "word": "trupia główka"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Polnisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
    "Substantiv (Polnisch)",
    "Wortverbindung (Polnisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Polnisch)"
  ],
  "etymology_text": "Wortverbindung aus dem Adjektiv trupi ^(→ pl) „Leichen-, Toten-“ und dem Substantiv główka ^(→ pl) „das Köpfchen“",
  "forms": [
    {
      "form": "trupia główka",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trupie główki",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "trupiej główki",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trupich główek",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "trupiej główce",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trupim główkom",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "trupią główkę",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trupie główki",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "trupią główką",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trupimi główkami",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "trupiej główce",
      "raw_tags": [
        "Lokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trupich główkach",
      "raw_tags": [
        "Lokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "trupia główko",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trupie główki",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "czaszka"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "rysunek"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "ćma"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "motyl"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "owad"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "stawonóg"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "bezkręgowiec"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "zwierzę"
    }
  ],
  "lang": "Polnisch",
  "lang_code": "pl",
  "other_pos": [
    "phrase"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Totenkopf, Totenschädel"
      ],
      "raw_tags": [
        "ein Schädel ohne Haut und Fleisch"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Totenkopf"
      ],
      "raw_tags": [
        "Zeichnung/Bildnis von [1] als Symbol des Todes"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Totenkopfschwärmer, Totenkopffalter (Acherontia atropos)"
      ],
      "sense_index": "3",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtrupʲa ˈɡwufka"
    },
    {
      "ipa": "ˈtrupʲɛ ˈɡwufci",
      "raw_tags": [
        "Plural:"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Plural:"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "trupia czaszka"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "trupia głowa"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Totenkopf¹",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "tags": [
        "masculine",
        "masculine"
      ],
      "word": "Totenschädel"
    },
    {
      "lang": "Für [3] siehe Übersetzungen zu Totenkopfschwärmer",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "tags": [
        "masculine",
        "masculine"
      ],
      "word": "Totenkopffalter"
    }
  ],
  "word": "trupia główka"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polnisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-08 from the dewiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (2f7812a and a107042). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"trupia główka" meaning in Polnisch

Noun