See tchórz in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "śmiałek"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "cykor"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "strachajło"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "trzęsidupa"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "tchórzliwy"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tchórzliwie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tchórzliwość"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tchórzostwo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tchórzowski"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tchórzyć"
}
],
"forms": [
{
"form": "tchórz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tchórze",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tchórza",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tchórzy",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tchórzów",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tchórzowi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "tchórzom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "tchórza",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "tchórzy",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "tchórzów",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "tchórzem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "tchórzami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "tchórzu",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tchórzach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tchórzu",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tchórze",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "człowiek"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Feigling, Angsthase, Hasenfuß"
],
"id": "de-tchórz-pl-noun-nyrnsXex",
"raw_tags": [
"salopp oder abwertend für eine ängstliche/feige Person"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "txuʃ"
},
{
"ipa": "ˈtxuʒɛ",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"audio": "Pl-tchórz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/Pl-tchórz.ogg/Pl-tchórz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-tchórz.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"Plural:"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Feigling¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"masculine",
"masculine"
],
"word": "Angsthase"
},
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Feigling¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hasenfuß"
}
],
"word": "tchórz"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Bulgarisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Estnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Finnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Lettisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Niedersorbisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Obersorbisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Russisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Serbokroatisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Slowakisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Slowenisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Ukrainisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "tchórzofretka"
}
],
"etymology_text": "Erbwort aus dem urslawischen *dъxorь; etymologisch verwandt mit tschechisch tchoř ^(→ cs), slowakisch tchor ^(→ sk), obersorbisch tchóŕ ^(→ hsb) und twóŕ ^(→ hsb), niedersorbisch twóŕ ^(→ dsb), russisch хорь (chorʹ^☆) ^(→ ru), ukrainisch тхір (tchir^☆) ^(→ uk) und хір (chir^☆) ^(→ uk), slowenisch dihur ^(→ sl), serbokroatisch твор (tvor^☆) ^(→ sh) und bulgarisch торче (torče^☆) ^(→ bg) sowie ferner mit lettisch dukurs ^(→ lv), finnisch tuhkuri ^(→ fi) und estnisch tuhkur ^(→ et), wobei die letzten drei Entlehnungen aus dem Altrussischen darstellen",
"forms": [
{
"form": "tchórz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tchórze",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tchórza",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tchórzy",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tchórzowi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "tchórzom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "tchórza",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "tchórze",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "tchórzem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "tchórzami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "tchórzu",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tchórzach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tchórzu",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tchórze",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ssak"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kręgowiec"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zwierzę"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "drapieżnik"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "fretka"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Iltis (Mustela pustorius)"
],
"id": "de-tchórz-pl-noun-XVdRerTB",
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "txuʃ"
},
{
"ipa": "ˈtxuʒɛ",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"raw_tags": [
"Plural:"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tchórz"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Konjugierte Form (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tchórzyć"
}
],
"glosses": [
"2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs tchórzyć"
],
"id": "de-tchórz-pl-verb-0czeed0w",
"tags": [
"active",
"imperative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "txuʃ"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "tchórz"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "śmiałek"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Polnisch",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"Substantiv (Polnisch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "cykor"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "strachajło"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "trzęsidupa"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "tchórzliwy"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tchórzliwie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tchórzliwość"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tchórzostwo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tchórzowski"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tchórzyć"
}
],
"forms": [
{
"form": "tchórz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tchórze",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tchórza",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tchórzy",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tchórzów",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tchórzowi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "tchórzom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "tchórza",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "tchórzy",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "tchórzów",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "tchórzem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "tchórzami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "tchórzu",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tchórzach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tchórzu",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tchórze",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "człowiek"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Feigling, Angsthase, Hasenfuß"
],
"raw_tags": [
"salopp oder abwertend für eine ängstliche/feige Person"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "txuʃ"
},
{
"ipa": "ˈtxuʒɛ",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"audio": "Pl-tchórz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/Pl-tchórz.ogg/Pl-tchórz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-tchórz.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"Plural:"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Feigling¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"masculine",
"masculine"
],
"word": "Angsthase"
},
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Feigling¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hasenfuß"
}
],
"word": "tchórz"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Polnisch",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"Substantiv (Polnisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Bulgarisch)",
"Übersetzungen (Estnisch)",
"Übersetzungen (Finnisch)",
"Übersetzungen (Lettisch)",
"Übersetzungen (Niedersorbisch)",
"Übersetzungen (Obersorbisch)",
"Übersetzungen (Russisch)",
"Übersetzungen (Serbokroatisch)",
"Übersetzungen (Slowakisch)",
"Übersetzungen (Slowenisch)",
"Übersetzungen (Tschechisch)",
"Übersetzungen (Ukrainisch)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "tchórzofretka"
}
],
"etymology_text": "Erbwort aus dem urslawischen *dъxorь; etymologisch verwandt mit tschechisch tchoř ^(→ cs), slowakisch tchor ^(→ sk), obersorbisch tchóŕ ^(→ hsb) und twóŕ ^(→ hsb), niedersorbisch twóŕ ^(→ dsb), russisch хорь (chorʹ^☆) ^(→ ru), ukrainisch тхір (tchir^☆) ^(→ uk) und хір (chir^☆) ^(→ uk), slowenisch dihur ^(→ sl), serbokroatisch твор (tvor^☆) ^(→ sh) und bulgarisch торче (torče^☆) ^(→ bg) sowie ferner mit lettisch dukurs ^(→ lv), finnisch tuhkuri ^(→ fi) und estnisch tuhkur ^(→ et), wobei die letzten drei Entlehnungen aus dem Altrussischen darstellen",
"forms": [
{
"form": "tchórz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tchórze",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tchórza",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tchórzy",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tchórzowi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "tchórzom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "tchórza",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "tchórze",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "tchórzem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "tchórzami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "tchórzu",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tchórzach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tchórzu",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tchórze",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ssak"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kręgowiec"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zwierzę"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "drapieżnik"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "fretka"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Iltis (Mustela pustorius)"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "txuʃ"
},
{
"ipa": "ˈtxuʒɛ",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"raw_tags": [
"Plural:"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tchórz"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Konjugierte Form (Polnisch)",
"Polnisch",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tchórzyć"
}
],
"glosses": [
"2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs tchórzyć"
],
"tags": [
"active",
"imperative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "txuʃ"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "tchórz"
}
Download raw JSONL data for tchórz meaning in Polnisch (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polnisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.