"piątek" meaning in Polnisch

See piątek in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈpʲɔntɛk Audio: pl-piątek.ogg
Etymology: seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *pętъkъ, das seinerseits eine Ableitung zu dem Numerale *pętъ „fünfter“ (polnisch piąty ^(→ pl)) ist und somit „Fünfter (fünfter Tag der Woche)“ bedeutete; west- und südslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch pátek ^(→ cs), slowakisch piatok ^(→ sk), obersorbisch pjatk ^(→ hsb), niedersorbisch pětk ^(→ dsb), slowenisch petek ^(→ sl), serbokroatisch петак (petak^☆) ^(→ sh) und bulgarisch петък (petăk^☆) ^(→ bg); im Ostslawischen liegt hingegen die Wendung *pętъ dъnъ „fünfter Tag“ zugrunde: russisch пятница (pjatnica^☆) ^(→ ru) und ukrainisch п'ятниця (p'jatnycja^☆) ^(→ uk) Forms: piątek [nominative, singular], piątki [nominative, plural], piątku [genitive, singular], piątków [genitive, plural], piątkowi [dative, singular], piątkom [dative, plural], piątek [accusative, singular], piątki [accusative, plural], piątkiem [instrumental, singular], piątkami [instrumental, plural], piątku [singular], piątkach [plural], piątku [singular], piątki [plural]
  1. Freitag
    Sense id: de-piątek-pl-noun-WBXd8f-x
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: dzień powszedni, dzień tygodnia, dzień Hyponyms: Wielki Piątek Derived forms: piątkowy
Categories (other): Anagramm sortiert (Polnisch), Polnisch, Rückläufige Wörterliste (Polnisch), Substantiv (Polnisch), Siehe auch, Übersetzungen (Bulgarisch), Übersetzungen (Niedersorbisch), Übersetzungen (Obersorbisch), Übersetzungen (Polnisch), Übersetzungen (Russisch), Übersetzungen (Serbokroatisch), Übersetzungen (Slowakisch), Übersetzungen (Slowenisch), Übersetzungen (Tschechisch), Übersetzungen (Ukrainisch)

Noun

IPA: ˈpʲɔntɛk
  1. Genitiv Plural des Substantivs piątka Tags: genitive, plural Form of: piątka
    Sense id: de-piątek-pl-noun-ZSzIXJtg
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Anagramm sortiert (Polnisch), Deklinierte Form (Polnisch), Polnisch, Rückläufige Wörterliste (Polnisch), Siehe auch

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "czwartek"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "niedziela"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "poniedziałek"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sobota"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "środa"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "wtorek"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polnisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Bulgarisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Niedersorbisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Obersorbisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Russisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Serbokroatisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Slowakisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Slowenisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Ukrainisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "piątkowy"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *pętъkъ, das seinerseits eine Ableitung zu dem Numerale *pętъ „fünfter“ (polnisch piąty ^(→ pl)) ist und somit „Fünfter (fünfter Tag der Woche)“ bedeutete; west- und südslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch pátek ^(→ cs), slowakisch piatok ^(→ sk), obersorbisch pjatk ^(→ hsb), niedersorbisch pětk ^(→ dsb), slowenisch petek ^(→ sl), serbokroatisch петак (petak^☆) ^(→ sh) und bulgarisch петък (petăk^☆) ^(→ bg); im Ostslawischen liegt hingegen die Wendung *pętъ dъnъ „fünfter Tag“ zugrunde: russisch пятница (pjatnica^☆) ^(→ ru) und ukrainisch п'ятниця (p'jatnycja^☆) ^(→ uk)",
  "expressions": [
    {
      "note": "täglich, tagaus, tagein",
      "sense_index": "1",
      "word": "świątek i piątek"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "piątek",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "piątki",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "piątku",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "piątków",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "piątkowi",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "piątkom",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "piątek",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "piątki",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "piątkiem",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "piątkami",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "piątku",
      "raw_tags": [
        "Lokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "piątkach",
      "raw_tags": [
        "Lokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "piątku",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "piątki",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dzień powszedni"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dzień tygodnia"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dzień"
    }
  ],
  "hyphenation": "pią·tek",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wielki Piątek"
    }
  ],
  "lang": "Polnisch",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "proverbs": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Jaki piątek, taki świątek"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kto w piątek skacze, ten w niedziele płacze"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Piątek jest ostatnim dniem przed weekendem.",
          "translation": "Der Freitag ist der letzte Tag vor dem Wochenende."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Freitag"
      ],
      "id": "de-piątek-pl-noun-WBXd8f-x",
      "raw_tags": [
        "fünfter Tag der Woche"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpʲɔntɛk"
    },
    {
      "audio": "pl-piątek.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/Pl-piątek.ogg/Pl-piątek.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/pl-piątek.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "piątek"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deklinierte Form (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polnisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "pią·tek",
  "lang": "Polnisch",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "piątka"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Genitiv Plural des Substantivs piątka"
      ],
      "id": "de-piątek-pl-noun-ZSzIXJtg",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpʲɔntɛk"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of",
    "masculine"
  ],
  "word": "piątek"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "czwartek"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "niedziela"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "poniedziałek"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sobota"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "środa"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "wtorek"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Polnisch)",
    "Polnisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
    "Substantiv (Polnisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Bulgarisch)",
    "Übersetzungen (Niedersorbisch)",
    "Übersetzungen (Obersorbisch)",
    "Übersetzungen (Polnisch)",
    "Übersetzungen (Russisch)",
    "Übersetzungen (Serbokroatisch)",
    "Übersetzungen (Slowakisch)",
    "Übersetzungen (Slowenisch)",
    "Übersetzungen (Tschechisch)",
    "Übersetzungen (Ukrainisch)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "piątkowy"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *pętъkъ, das seinerseits eine Ableitung zu dem Numerale *pętъ „fünfter“ (polnisch piąty ^(→ pl)) ist und somit „Fünfter (fünfter Tag der Woche)“ bedeutete; west- und südslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch pátek ^(→ cs), slowakisch piatok ^(→ sk), obersorbisch pjatk ^(→ hsb), niedersorbisch pětk ^(→ dsb), slowenisch petek ^(→ sl), serbokroatisch петак (petak^☆) ^(→ sh) und bulgarisch петък (petăk^☆) ^(→ bg); im Ostslawischen liegt hingegen die Wendung *pętъ dъnъ „fünfter Tag“ zugrunde: russisch пятница (pjatnica^☆) ^(→ ru) und ukrainisch п'ятниця (p'jatnycja^☆) ^(→ uk)",
  "expressions": [
    {
      "note": "täglich, tagaus, tagein",
      "sense_index": "1",
      "word": "świątek i piątek"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "piątek",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "piątki",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "piątku",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "piątków",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "piątkowi",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "piątkom",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "piątek",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "piątki",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "piątkiem",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "piątkami",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "piątku",
      "raw_tags": [
        "Lokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "piątkach",
      "raw_tags": [
        "Lokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "piątku",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "piątki",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dzień powszedni"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dzień tygodnia"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dzień"
    }
  ],
  "hyphenation": "pią·tek",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wielki Piątek"
    }
  ],
  "lang": "Polnisch",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "proverbs": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Jaki piątek, taki świątek"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kto w piątek skacze, ten w niedziele płacze"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Piątek jest ostatnim dniem przed weekendem.",
          "translation": "Der Freitag ist der letzte Tag vor dem Wochenende."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Freitag"
      ],
      "raw_tags": [
        "fünfter Tag der Woche"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpʲɔntɛk"
    },
    {
      "audio": "pl-piątek.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/Pl-piątek.ogg/Pl-piątek.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/pl-piątek.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "piątek"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Polnisch)",
    "Deklinierte Form (Polnisch)",
    "Polnisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "pią·tek",
  "lang": "Polnisch",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "piątka"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Genitiv Plural des Substantivs piątka"
      ],
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpʲɔntɛk"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of",
    "masculine"
  ],
  "word": "piątek"
}

Download raw JSONL data for piątek meaning in Polnisch (3.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polnisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.