"ojczyzna" meaning in Polnisch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "obczyzna"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zagranica"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polnisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Russisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "kolebka"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "siedlisko"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ojczysty"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ojczyźniany"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit dem 14. Jahrhundert bezeugtes Erbwort – im Altpolnischen auch oćczyzna / oczszyzna / otczyzna / otszyzna und ojczyzna „Vaterland; väterliches Erbgut/Erbe“ – aus dem urslawischen *otьčina „väterliches Erbgut/Erbe“, das seinerseits eine Ableitung zu dem Substantiv *otьcь (polnisch ojciec ^(→ pl)) „Vater“ mit dem Suffix -ina ist, wobei Letzteres im Polnischen durch -izna ersetzt worden ist; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch otčina ^(→ cs) und russisch (veraltet) отчизна (otčizna^☆) ^(→ ru)",
  "forms": [
    {
      "form": "ojczyzna",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ojczyzny",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ojczyzny",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ojczyzn",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ojczyźnie",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ojczyznom",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ojczyznę",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ojczyzny",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ojczyzną",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ojczyznami",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ojczyźnie",
      "raw_tags": [
        "Lokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ojczyznach",
      "raw_tags": [
        "Lokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ojczyzno",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ojczyzny",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kraj"
    }
  ],
  "hyphenation": "oj·czyz·na",
  "lang": "Polnisch",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz. Czyli ostatni zajazd na Litwie. Historja szlachecka z r. 1811 i 1812, we dwunastu księgach, wierszem. Alexander Jełowicki, Paris 1834 (Wikisource) , Seite 7.",
          "text": "Litwo! Ojczyzno moja!",
          "translation": "Litauen! meine Heimat!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Land, in dem man geborgen ist, dessen Einwohner man ist oder mit dem man sich verbunden fühlt; Vaterland, Heimatland, Heimat"
      ],
      "id": "de-ojczyzna-pl-noun-UwbUjcFK",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Bolesław Prus",
          "comment": "Pisma Bolesława Prusa, Tom XVIII",
          "place": "Warszawa",
          "publisher": "Gebethner i Wolff",
          "ref": "Bolesław Prus: Faraon. Powieść. Tom I, Gebethner i Wolff, Warszawa 1935 (Pisma Bolesława Prusa, Tom XVIII, Wikisource) , Seite 7.",
          "text": "„W północno-wschodnim kącie Afryki leży Egipt, ojczyzna najstarszej cywilizacji w świecie.“",
          "title": "Faraon",
          "title_complement": "Powieść",
          "translation": "In der nordöstlichen Ecke Afrikas liegt Ägypten, die Heimat der ältesten Zivilisation auf der Welt.",
          "url": "Wikisource",
          "volume": "Tom I",
          "year": "1935"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Land/Ort, in dem etwas entstanden ist; Heimat"
      ],
      "id": "de-ojczyzna-pl-noun-0xocpQao",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɔjˈt͡ʃɨzna"
    },
    {
      "ipa": "ɔjˈt͡ʃɨznɨ",
      "raw_tags": [
        "Plural:"
      ]
    },
    {
      "audio": "pl-ojczyzna.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/Pl-ojczyzna.ogg/Pl-ojczyzna.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/pl-ojczyzna.ogg"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Plural:"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kraj ojczysty"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ojczyste progi"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Vaterland¹",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "tags": [
        "masculine",
        "neuter"
      ],
      "word": "Heimatland"
    },
    {
      "lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Vaterland¹",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Heimat"
    }
  ],
  "word": "ojczyzna"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "obczyzna"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zagranica"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Polnisch)",
    "Polnisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
    "Substantiv (Polnisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Polnisch)",
    "Übersetzungen (Russisch)",
    "Übersetzungen (Tschechisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "kolebka"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "siedlisko"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ojczysty"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ojczyźniany"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit dem 14. Jahrhundert bezeugtes Erbwort – im Altpolnischen auch oćczyzna / oczszyzna / otczyzna / otszyzna und ojczyzna „Vaterland; väterliches Erbgut/Erbe“ – aus dem urslawischen *otьčina „väterliches Erbgut/Erbe“, das seinerseits eine Ableitung zu dem Substantiv *otьcь (polnisch ojciec ^(→ pl)) „Vater“ mit dem Suffix -ina ist, wobei Letzteres im Polnischen durch -izna ersetzt worden ist; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch otčina ^(→ cs) und russisch (veraltet) отчизна (otčizna^☆) ^(→ ru)",
  "forms": [
    {
      "form": "ojczyzna",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ojczyzny",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ojczyzny",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ojczyzn",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ojczyźnie",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ojczyznom",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ojczyznę",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ojczyzny",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ojczyzną",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ojczyznami",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ojczyźnie",
      "raw_tags": [
        "Lokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ojczyznach",
      "raw_tags": [
        "Lokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ojczyzno",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ojczyzny",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kraj"
    }
  ],
  "hyphenation": "oj·czyz·na",
  "lang": "Polnisch",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz. Czyli ostatni zajazd na Litwie. Historja szlachecka z r. 1811 i 1812, we dwunastu księgach, wierszem. Alexander Jełowicki, Paris 1834 (Wikisource) , Seite 7.",
          "text": "Litwo! Ojczyzno moja!",
          "translation": "Litauen! meine Heimat!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Land, in dem man geborgen ist, dessen Einwohner man ist oder mit dem man sich verbunden fühlt; Vaterland, Heimatland, Heimat"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Bolesław Prus",
          "comment": "Pisma Bolesława Prusa, Tom XVIII",
          "place": "Warszawa",
          "publisher": "Gebethner i Wolff",
          "ref": "Bolesław Prus: Faraon. Powieść. Tom I, Gebethner i Wolff, Warszawa 1935 (Pisma Bolesława Prusa, Tom XVIII, Wikisource) , Seite 7.",
          "text": "„W północno-wschodnim kącie Afryki leży Egipt, ojczyzna najstarszej cywilizacji w świecie.“",
          "title": "Faraon",
          "title_complement": "Powieść",
          "translation": "In der nordöstlichen Ecke Afrikas liegt Ägypten, die Heimat der ältesten Zivilisation auf der Welt.",
          "url": "Wikisource",
          "volume": "Tom I",
          "year": "1935"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Land/Ort, in dem etwas entstanden ist; Heimat"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɔjˈt͡ʃɨzna"
    },
    {
      "ipa": "ɔjˈt͡ʃɨznɨ",
      "raw_tags": [
        "Plural:"
      ]
    },
    {
      "audio": "pl-ojczyzna.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/Pl-ojczyzna.ogg/Pl-ojczyzna.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/pl-ojczyzna.ogg"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Plural:"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kraj ojczysty"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ojczyste progi"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Vaterland¹",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "tags": [
        "masculine",
        "neuter"
      ],
      "word": "Heimatland"
    },
    {
      "lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Vaterland¹",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Heimat"
    }
  ],
  "word": "ojczyzna"
}