See niebieski in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "piekielny"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Weißrussisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "błękitny"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "lazurowy"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "modry"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "niebiański"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "rajski"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "cudowny"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "niebiański"
}
],
"derived": [
{
"word": "niebieskawy"
},
{
"word": "niebiesko"
},
{
"word": "niebieskofioletowy"
},
{
"word": "niebieskolila"
},
{
"word": "niebieskooki"
},
{
"word": "niebieskoszary"
},
{
"word": "niebieskość"
},
{
"word": "niebieskozielony"
},
{
"word": "niebieszczeć"
},
{
"word": "niebieszczyć się"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "lis niebieski"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "bieguny niebieskie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ciało niebieskie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "równik niebieski"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "równoleżnik niebieski"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "sfera niebieska"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "sklepienie niebieskie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zwierzyniec niebieski"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "chóry niebieskie"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "królestwo niebieskie"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "siła niebieska"
}
],
"etymology_text": "seit dem 14. Jahrhundert – im Altpolnischen auch in den Formen niebiesski und niebieśski – bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *nebesьskъ ‚den Himmel betreffend‘, das eine Ableitung von dem Substantiv *nebo (polnisch niebo ^(→ pl)) oder *nebese (polnisch niebiosa ^(→ pl)) ‚Himmel‘; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch nebesky ^(→ cs) und weißrussisch нябескі (njabeski^☆) ^(→ be)",
"forms": [
{
"form": "niebieski",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "bardziej niebieski",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "najbardziej niebieski",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "kolorowy"
}
],
"hyphenation": "nie·bie·ski",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bladoniebieski"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bławatkowy"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "chabrowy"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ciemnoniebieski"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "granatowy"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "indygowy"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "jasnoniebieski"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kobaltowy"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "liliowoniebieski"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ołowianoniebieski"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pawi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sinoniebieski"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "siny"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "stalowoniebieski"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "szafirowy"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "szaroniebieski"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "turkusowy"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zielononiebieski"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"die Farbe des Himmels habend; blau"
],
"id": "de-niebieski-pl-adj-Mja5Clu8",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"sich auf den Himmel beziehend; Himmels-"
],
"id": "de-niebieski-pl-adj-rQTW0xb4",
"raw_tags": [
"Meteorologie"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"glosses": [
"sich auf den Himmel/das Paradies beziehend; himmlisch, Himmels-"
],
"id": "de-niebieski-pl-adj-QeRhW7J4",
"sense_index": "3",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Adam Mickiewiz",
"collection": "Poezye Adama Mickiewicza",
"place": "Wilno",
"publisher": "drukiem Józefa Zawadzkiego",
"ref": "Adam Mickiewiz: Pierwiosnek. In: Poezye Adama Mickiewicza. Tom pierwszy, drukiem Józefa Zawadzkiego, Wilno 1822 (Wikisource) , Seite 3.",
"text": "„Z niebieskich najrańszą piosnek / Ledwie zadzwonił skowronek, / Najrańszy kwiatek piérwiosnek / Błysnął ze złotych obsłonek.“",
"title": "Pierwiosnek",
"url": "Wikisource",
"volume": "Tom pierwszy",
"year": "1822"
}
],
"glosses": [
"himmlisch, herrlich"
],
"id": "de-niebieski-pl-adj-EfiW6XJy",
"sense_index": "4",
"tags": [
"archaic",
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɲɛˈbʲɛsci"
},
{
"ipa": "ˈbard͡ʑɛj ɲɛˈbʲɛsci"
},
{
"ipa": "najˈbard͡ʑɛj ɲɛˈbʲɛsci"
},
{
"audio": "Pl-niebieski.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/Pl-niebieski.ogg/Pl-niebieski.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-niebieski.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "die Farbe des Himmels habend; blau",
"sense_index": "1",
"word": "blau"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Meteorologie, Astronomie: sich auf den Himmel beziehend; Himmels-",
"sense_index": "2",
"word": "Himmels-"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Religion: sich auf den Himmel/das Paradies beziehend; himmlisch, Himmels-",
"sense_index": "3",
"word": "himmlisch"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Religion: sich auf den Himmel/das Paradies beziehend; himmlisch, Himmels-",
"sense_index": "3",
"word": "Himmels-"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "veraltet, übertragen: himmlisch, herrlich",
"sense_index": "4",
"word": "himmlisch"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "veraltet, übertragen: himmlisch, herrlich",
"sense_index": "4",
"word": "herrlich"
}
],
"word": "niebieski"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "piekielny"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Polnisch)",
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Polnisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Polnisch)",
"Übersetzungen (Tschechisch)",
"Übersetzungen (Weißrussisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "błękitny"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "lazurowy"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "modry"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "niebiański"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "rajski"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "cudowny"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "niebiański"
}
],
"derived": [
{
"word": "niebieskawy"
},
{
"word": "niebiesko"
},
{
"word": "niebieskofioletowy"
},
{
"word": "niebieskolila"
},
{
"word": "niebieskooki"
},
{
"word": "niebieskoszary"
},
{
"word": "niebieskość"
},
{
"word": "niebieskozielony"
},
{
"word": "niebieszczeć"
},
{
"word": "niebieszczyć się"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "lis niebieski"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "bieguny niebieskie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ciało niebieskie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "równik niebieski"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "równoleżnik niebieski"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "sfera niebieska"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "sklepienie niebieskie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zwierzyniec niebieski"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "chóry niebieskie"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "królestwo niebieskie"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "siła niebieska"
}
],
"etymology_text": "seit dem 14. Jahrhundert – im Altpolnischen auch in den Formen niebiesski und niebieśski – bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *nebesьskъ ‚den Himmel betreffend‘, das eine Ableitung von dem Substantiv *nebo (polnisch niebo ^(→ pl)) oder *nebese (polnisch niebiosa ^(→ pl)) ‚Himmel‘; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch nebesky ^(→ cs) und weißrussisch нябескі (njabeski^☆) ^(→ be)",
"forms": [
{
"form": "niebieski",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "bardziej niebieski",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "najbardziej niebieski",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "kolorowy"
}
],
"hyphenation": "nie·bie·ski",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bladoniebieski"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bławatkowy"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "chabrowy"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ciemnoniebieski"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "granatowy"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "indygowy"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "jasnoniebieski"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kobaltowy"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "liliowoniebieski"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ołowianoniebieski"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pawi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sinoniebieski"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "siny"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "stalowoniebieski"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "szafirowy"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "szaroniebieski"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "turkusowy"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zielononiebieski"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"die Farbe des Himmels habend; blau"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"sich auf den Himmel beziehend; Himmels-"
],
"raw_tags": [
"Meteorologie"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"glosses": [
"sich auf den Himmel/das Paradies beziehend; himmlisch, Himmels-"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Adam Mickiewiz",
"collection": "Poezye Adama Mickiewicza",
"place": "Wilno",
"publisher": "drukiem Józefa Zawadzkiego",
"ref": "Adam Mickiewiz: Pierwiosnek. In: Poezye Adama Mickiewicza. Tom pierwszy, drukiem Józefa Zawadzkiego, Wilno 1822 (Wikisource) , Seite 3.",
"text": "„Z niebieskich najrańszą piosnek / Ledwie zadzwonił skowronek, / Najrańszy kwiatek piérwiosnek / Błysnął ze złotych obsłonek.“",
"title": "Pierwiosnek",
"url": "Wikisource",
"volume": "Tom pierwszy",
"year": "1822"
}
],
"glosses": [
"himmlisch, herrlich"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"archaic",
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɲɛˈbʲɛsci"
},
{
"ipa": "ˈbard͡ʑɛj ɲɛˈbʲɛsci"
},
{
"ipa": "najˈbard͡ʑɛj ɲɛˈbʲɛsci"
},
{
"audio": "Pl-niebieski.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/Pl-niebieski.ogg/Pl-niebieski.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-niebieski.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "die Farbe des Himmels habend; blau",
"sense_index": "1",
"word": "blau"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Meteorologie, Astronomie: sich auf den Himmel beziehend; Himmels-",
"sense_index": "2",
"word": "Himmels-"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Religion: sich auf den Himmel/das Paradies beziehend; himmlisch, Himmels-",
"sense_index": "3",
"word": "himmlisch"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Religion: sich auf den Himmel/das Paradies beziehend; himmlisch, Himmels-",
"sense_index": "3",
"word": "Himmels-"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "veraltet, übertragen: himmlisch, herrlich",
"sense_index": "4",
"word": "himmlisch"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "veraltet, übertragen: himmlisch, herrlich",
"sense_index": "4",
"word": "herrlich"
}
],
"word": "niebieski"
}
Download raw JSONL data for niebieski meaning in Polnisch (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polnisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-27 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c7bdf0e and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.