nazwisko panieńskie in Polnisch

IPA: naˈzvʲiskɔ paˈɲɛj̃scɛ, naˈzvʲiska paˈɲɛj̃scɛ Audio: LL-Q809 (pol)-KaMan-nazwisko panieńskie.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Wortverbindung aus dem Substantiv nazwisko ^(→ pl) „der Nachname“ und dem Adjektiv panieński ^(→ pl) „Fräulein-“ Forms: nazwisko panieńskie [nominative, singular], nazwiska panieńskie [nominative, plural], nazwiska panieńskiego [genitive, singular], nazwisk panieńskich [genitive, plural], nazwisku panieńskiemu [dative, singular], nazwiskom panieńskim [dative, plural], nazwisko panieńskie [accusative, singular], nazwiska panieńskie [accusative, plural], nazwiskiem panieńskim [instrumental, singular], nazwiskami panieńskimi [instrumental, plural], nazwisku panieńskim [singular], nazwiskach panieńskich [plural], nazwisko panieńskie [singular], nazwiska panieńskie [plural]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polnisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wortverbindung (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Wortverbindung aus dem Substantiv nazwisko ^(→ pl) „der Nachname“ und dem Adjektiv panieński ^(→ pl) „Fräulein-“",
  "forms": [
    {
      "form": "nazwisko panieńskie",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nazwiska panieńskie",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nazwiska panieńskiego",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nazwisk panieńskich",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nazwisku panieńskiemu",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nazwiskom panieńskim",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nazwisko panieńskie",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nazwiska panieńskie",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nazwiskiem panieńskim",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nazwiskami panieńskimi",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nazwisku panieńskim",
      "raw_tags": [
        "Lokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nazwiskach panieńskich",
      "raw_tags": [
        "Lokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nazwisko panieńskie",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nazwiska panieńskie",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nazwisko rodowe"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nazwisko"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nazwa"
    }
  ],
  "hyphenation": "na·zwis·ko pa·nień·skie",
  "lang": "Polnisch",
  "lang_code": "pl",
  "other_pos": [
    "phrase"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Mädchenname, Geburtsname"
      ],
      "id": "de-nazwisko_panieńskie-pl-noun-81853x9c",
      "raw_tags": [
        "Nachname einer Frau vor der Hochzeit"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "naˈzvʲiskɔ paˈɲɛj̃scɛ"
    },
    {
      "ipa": "naˈzvʲiska paˈɲɛj̃scɛ"
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-KaMan-nazwisko panieńskie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q809_(pol)-KaMan-nazwisko_panieńskie.wav/LL-Q809_(pol)-KaMan-nazwisko_panieńskie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q809_(pol)-KaMan-nazwisko_panieńskie.wav/LL-Q809_(pol)-KaMan-nazwisko_panieńskie.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-KaMan-nazwisko panieńskie.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Mädchenname²",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "tags": [
        "masculine",
        "masculine"
      ],
      "word": "Geburtsname"
    }
  ],
  "word": "nazwisko panieńskie"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Polnisch",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
    "Substantiv (Polnisch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wortverbindung (Polnisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Polnisch)"
  ],
  "etymology_text": "Wortverbindung aus dem Substantiv nazwisko ^(→ pl) „der Nachname“ und dem Adjektiv panieński ^(→ pl) „Fräulein-“",
  "forms": [
    {
      "form": "nazwisko panieńskie",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nazwiska panieńskie",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nazwiska panieńskiego",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nazwisk panieńskich",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nazwisku panieńskiemu",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nazwiskom panieńskim",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nazwisko panieńskie",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nazwiska panieńskie",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nazwiskiem panieńskim",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nazwiskami panieńskimi",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nazwisku panieńskim",
      "raw_tags": [
        "Lokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nazwiskach panieńskich",
      "raw_tags": [
        "Lokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nazwisko panieńskie",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nazwiska panieńskie",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nazwisko rodowe"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nazwisko"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nazwa"
    }
  ],
  "hyphenation": "na·zwis·ko pa·nień·skie",
  "lang": "Polnisch",
  "lang_code": "pl",
  "other_pos": [
    "phrase"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Mädchenname, Geburtsname"
      ],
      "raw_tags": [
        "Nachname einer Frau vor der Hochzeit"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "naˈzvʲiskɔ paˈɲɛj̃scɛ"
    },
    {
      "ipa": "naˈzvʲiska paˈɲɛj̃scɛ"
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-KaMan-nazwisko panieńskie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q809_(pol)-KaMan-nazwisko_panieńskie.wav/LL-Q809_(pol)-KaMan-nazwisko_panieńskie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q809_(pol)-KaMan-nazwisko_panieńskie.wav/LL-Q809_(pol)-KaMan-nazwisko_panieńskie.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-KaMan-nazwisko panieńskie.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Mädchenname²",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "tags": [
        "masculine",
        "masculine"
      ],
      "word": "Geburtsname"
    }
  ],
  "word": "nazwisko panieńskie"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polnisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"nazwisko panieńskie" meaning in Polnisch

Noun