ludzka tarcza in Polnisch

IPA: ˈlut͡ska ˈtart͡ʃa, ˈlut͡scɛ ˈtart͡ʃɛ [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Wortverbindung aus dem Adjektiv ludzki ^(→ pl) „menschlich“ und dem Substantiv tarcza ^(→ pl) „der Schild“ Forms: ludzka tarcza [nominative, singular], ludzkie tarcze [nominative, plural], ludzkiej tarczy [genitive, singular], ludzkich tarcz [genitive, plural], ludzkiej tarczy [dative, singular], ludzkim tarczom [dative, plural], ludzką tarczę [accusative, singular], ludzkie tarczy [accusative, plural], ludzką tarczą [instrumental, singular], ludzkimi tarczami [instrumental, plural], ludzkiej tarczy [singular], ludzkich tarczach [plural], ludzka tarczo [singular], ludzkie tarcze [plural]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polnisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wortverbindung (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Wortverbindung aus dem Adjektiv ludzki ^(→ pl) „menschlich“ und dem Substantiv tarcza ^(→ pl) „der Schild“",
  "forms": [
    {
      "form": "ludzka tarcza",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ludzkie tarcze",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ludzkiej tarczy",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ludzkich tarcz",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ludzkiej tarczy",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ludzkim tarczom",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ludzką tarczę",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ludzkie tarczy",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ludzką tarczą",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ludzkimi tarczami",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ludzkiej tarczy",
      "raw_tags": [
        "Lokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ludzkich tarczach",
      "raw_tags": [
        "Lokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ludzka tarczo",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ludzkie tarcze",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tarcza"
    }
  ],
  "hyphenation": "ludz·ka tar·cza",
  "lang": "Polnisch",
  "lang_code": "pl",
  "other_pos": [
    "phrase"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Online-Ausgabe der gazeta wyborcza, Bush o tarczy antyrakietowej i misji w Afganistanie, 21.05.2007",
          "text": "„Jak dodał Bush, talibowie lubią się otaczać niewinnymi cywilami. \"Nie mają nic przeciwko używaniu ludzkich tarcz, bo nie cenią ludzkiego życia(…) Nie mamy zrozumienia dla taktyki talibów\".“",
          "translation": "Wie Bush hinzufügte mögen es die Taliban, sich mit unschuldigen Zivilisten zu umgeben. \"Sie haben nichts gegen den Gebrauch von menschlichen Schutzschilden, da sie das menschliche Leben nicht schätzen(…) Wir haben kein Verständnis für die Taktik der Taliban.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "menschlicher Schutzschild"
      ],
      "id": "de-ludzka_tarcza-pl-noun-x2CO0Wqd",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "military"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈlut͡ska ˈtart͡ʃa"
    },
    {
      "ipa": "ˈlut͡scɛ ˈtart͡ʃɛ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "żywa tarcza"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "ludzka tarcza"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Polnisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
    "Substantiv (Polnisch)",
    "Wortverbindung (Polnisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Polnisch)"
  ],
  "etymology_text": "Wortverbindung aus dem Adjektiv ludzki ^(→ pl) „menschlich“ und dem Substantiv tarcza ^(→ pl) „der Schild“",
  "forms": [
    {
      "form": "ludzka tarcza",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ludzkie tarcze",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ludzkiej tarczy",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ludzkich tarcz",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ludzkiej tarczy",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ludzkim tarczom",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ludzką tarczę",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ludzkie tarczy",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ludzką tarczą",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ludzkimi tarczami",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ludzkiej tarczy",
      "raw_tags": [
        "Lokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ludzkich tarczach",
      "raw_tags": [
        "Lokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ludzka tarczo",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ludzkie tarcze",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tarcza"
    }
  ],
  "hyphenation": "ludz·ka tar·cza",
  "lang": "Polnisch",
  "lang_code": "pl",
  "other_pos": [
    "phrase"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Online-Ausgabe der gazeta wyborcza, Bush o tarczy antyrakietowej i misji w Afganistanie, 21.05.2007",
          "text": "„Jak dodał Bush, talibowie lubią się otaczać niewinnymi cywilami. \"Nie mają nic przeciwko używaniu ludzkich tarcz, bo nie cenią ludzkiego życia(…) Nie mamy zrozumienia dla taktyki talibów\".“",
          "translation": "Wie Bush hinzufügte mögen es die Taliban, sich mit unschuldigen Zivilisten zu umgeben. \"Sie haben nichts gegen den Gebrauch von menschlichen Schutzschilden, da sie das menschliche Leben nicht schätzen(…) Wir haben kein Verständnis für die Taktik der Taliban.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "menschlicher Schutzschild"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "military"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈlut͡ska ˈtart͡ʃa"
    },
    {
      "ipa": "ˈlut͡scɛ ˈtart͡ʃɛ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "żywa tarcza"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "ludzka tarcza"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polnisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"ludzka tarcza" meaning in Polnisch

Noun