See kto in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interrogativpronomen (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Gotisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Lettisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Litauisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Niedersorbisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Obersorbisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Russisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Sanskrit)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Serbokroatisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Slowakisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Ukrainisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Weißrussisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "seit dem 14. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *kъto, das sich seinerseits auf das indogermanische *k^(u̯)o- „wer“ zurückführen lässt, wobei der Nominativ mit der Partikel *to erweitert worden ist; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit niedersorbisch chto ^(→ dsb), obersorbisch štó ^(→ hsb), tschechisch kdo ^(→ cs), slowakisch kto ^(→ sk), russisch кто (kto^☆) ^(→ ru), ukrainisch хто (chto^☆) ^(→ uk), weißrussisch хто (chto^☆) ^(→ be) und serbokroatisch тко (tko^☆) ^(→ sh) und ко (ko^☆) ^(→ sh) sowie ferner mit litauisch kas ^(→ lt), lettisch kas ^(→ lv), gotisch 𐍈𐌰𐍃 (hvas) ^(→ got), sanskritisch क (ka-) ^(→ sa) und lateinisch qui ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "kto",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kogo",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "komu",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kogo",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kim",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kim",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "kto",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Stefan Żeromski, Ponad śnieg bielszym się stanę…“",
"text": "„Kto mnie, nieszczęsną, poratuje, kto mię obroni, kto mię przed tym człowiekiem zasłoni?“",
"translation": "Wer rettet mich, Unglückliche, wer beschützt mich, wer schützt mich vor diesem Menschen?"
},
{
"text": "„Puk, puk!",
"translation": "— Diechristliche."
},
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Eliza Orzeszkowa, Nad Niemnem“",
"text": "„Wkrótce też znalazła się na ścieżce […] Nikt widzieć jej nie mógł oprócz tego, kto nią szedł, a ten, kto nią szedł, nie widział także nic opróczgęstwinyłodyg i kłosówdokołasiebie, anadsobąbłękitnejkopułynieba.“",
"translation": "BaldbefandsiesichaufeinemPfad […] Niemandkonnteihnsehenaußerdemjenigen, derihnentlanglief, undderjenige, derihnentlanglief, konnteauchnichtsaußerdemDickichtvonStängelnundÄhrenumsichherumundübersichdieazurblaueHimmelskuppelsehen."
},
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Eliza Orzeszkowa, Anastazja“",
"text": "„Jeżeli kto''kogo prawdziwie kocha, to na wszystkie jego zdania przystaje,“",
"translation": "Wenn jemand''jemanden wahrlich liebt, dann stimmt er allen seinen Meinungen zu,"
}
],
"glosses": [
"wer"
],
"id": "de-kto-pl-pron-55fAATgR",
"raw_tags": [
"in direkten Fragesätzen: fragt nach einer Person"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Skądwiesz, ktomitodał.",
"translation": "Woherweißtdu, wermirdasgegebenhat."
},
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Antoni Lange, A kto te oczy widział…“",
"text": "„Aktoteoczywidział — zapomniećniemoże!“",
"translation": "UndwerdieseAugengesehenhat - kannsienichtvergessen!"
}
],
"glosses": [
"wer"
],
"id": "de-kto-pl-pron-55fAATgR1",
"raw_tags": [
"in indirekten Fragesätzen: fragt nach einer Person"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ktɔ"
},
{
"raw_tags": [
"kein Plural"
]
},
{
"audio": "Pl-kto.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/Pl-kto.ogg/Pl-kto.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kto.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"kein Plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "któż"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "któż"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kto"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Relativpronomen (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "kto",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kogo",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "komu",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kogo",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kim",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kim",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "kto",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Eliza Orzeszkowa, Nad Niemnem“",
"text": "„Wkrótce też znalazła się na ścieżce […] Nikt widzieć jej nie mógł oprócz tego, kto nią szedł, a ten, kto nią szedł, nie widział także nic opróczgęstwinyłodyg i kłosówdokołasiebie, anadsobąbłękitnejkopułynieba.“",
"translation": "BaldbefandsiesichaufeinemPfad […] Niemandkonnteihnsehenaußerdemjenigen, derihnentlanglief, undderjenige, derihnentlanglief, konnteauchnichtsaußerdemDickichtvonStängelnundÄhrenumsichherumundübersichdieazurblaueHimmelskuppelsehen."
},
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Eliza Orzeszkowa, Anastazja“",
"text": "„Jeżeli kto''kogo prawdziwie kocha, to na wszystkie jego zdania przystaje,“",
"translation": "Wenn jemand''jemanden wahrlich liebt, dann stimmt er allen seinen Meinungen zu,"
}
],
"glosses": [
"der"
],
"id": "de-kto-pl-pron-UFDYDSLs",
"raw_tags": [
"bestimmt eine beliebige Person"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Antoni Lange, A kto te oczy widział…“",
"text": "„Aktoteoczywidział — zapomniećniemoże!“",
"translation": "UndwerdieseAugengesehenhat - kannsienichtvergessen!"
}
],
"glosses": [
"wer"
],
"id": "de-kto-pl-pron-55fAATgR1",
"raw_tags": [
"irgendeine Person"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ktɔ"
},
{
"raw_tags": [
"kein Plural"
]
},
{
"raw_tags": [
"kein Plural"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kto"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Indefinitpronomen (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "kto",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kogo",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "komu",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kogo",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kim",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kim",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "kto",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Eliza Orzeszkowa, Anastazja“",
"text": "„Jeżeli kto''kogo prawdziwie kocha, to na wszystkie jego zdania przystaje,“",
"translation": "Wenn jemand''jemanden wahrlich liebt, dann stimmt er allen seinen Meinungen zu,"
}
],
"glosses": [
"jemand"
],
"id": "de-kto-pl-pron-AEZwqYgl",
"raw_tags": [
"eine unbestimmte Person"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ktɔ"
},
{
"raw_tags": [
"kein Plural"
]
},
{
"raw_tags": [
"kein Plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ktoś"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kto"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Interrogativpronomen (Polnisch)",
"Polnisch",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"Singularetantum (Polnisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Gotisch)",
"Übersetzungen (Latein)",
"Übersetzungen (Lettisch)",
"Übersetzungen (Litauisch)",
"Übersetzungen (Niedersorbisch)",
"Übersetzungen (Obersorbisch)",
"Übersetzungen (Russisch)",
"Übersetzungen (Sanskrit)",
"Übersetzungen (Serbokroatisch)",
"Übersetzungen (Slowakisch)",
"Übersetzungen (Tschechisch)",
"Übersetzungen (Ukrainisch)",
"Übersetzungen (Weißrussisch)"
],
"etymology_text": "seit dem 14. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *kъto, das sich seinerseits auf das indogermanische *k^(u̯)o- „wer“ zurückführen lässt, wobei der Nominativ mit der Partikel *to erweitert worden ist; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit niedersorbisch chto ^(→ dsb), obersorbisch štó ^(→ hsb), tschechisch kdo ^(→ cs), slowakisch kto ^(→ sk), russisch кто (kto^☆) ^(→ ru), ukrainisch хто (chto^☆) ^(→ uk), weißrussisch хто (chto^☆) ^(→ be) und serbokroatisch тко (tko^☆) ^(→ sh) und ко (ko^☆) ^(→ sh) sowie ferner mit litauisch kas ^(→ lt), lettisch kas ^(→ lv), gotisch 𐍈𐌰𐍃 (hvas) ^(→ got), sanskritisch क (ka-) ^(→ sa) und lateinisch qui ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "kto",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kogo",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "komu",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kogo",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kim",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kim",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "kto",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Stefan Żeromski, Ponad śnieg bielszym się stanę…“",
"text": "„Kto mnie, nieszczęsną, poratuje, kto mię obroni, kto mię przed tym człowiekiem zasłoni?“",
"translation": "Wer rettet mich, Unglückliche, wer beschützt mich, wer schützt mich vor diesem Menschen?"
},
{
"text": "„Puk, puk!",
"translation": "— Diechristliche."
},
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Eliza Orzeszkowa, Nad Niemnem“",
"text": "„Wkrótce też znalazła się na ścieżce […] Nikt widzieć jej nie mógł oprócz tego, kto nią szedł, a ten, kto nią szedł, nie widział także nic opróczgęstwinyłodyg i kłosówdokołasiebie, anadsobąbłękitnejkopułynieba.“",
"translation": "BaldbefandsiesichaufeinemPfad […] Niemandkonnteihnsehenaußerdemjenigen, derihnentlanglief, undderjenige, derihnentlanglief, konnteauchnichtsaußerdemDickichtvonStängelnundÄhrenumsichherumundübersichdieazurblaueHimmelskuppelsehen."
},
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Eliza Orzeszkowa, Anastazja“",
"text": "„Jeżeli kto''kogo prawdziwie kocha, to na wszystkie jego zdania przystaje,“",
"translation": "Wenn jemand''jemanden wahrlich liebt, dann stimmt er allen seinen Meinungen zu,"
}
],
"glosses": [
"wer"
],
"raw_tags": [
"in direkten Fragesätzen: fragt nach einer Person"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Skądwiesz, ktomitodał.",
"translation": "Woherweißtdu, wermirdasgegebenhat."
},
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Antoni Lange, A kto te oczy widział…“",
"text": "„Aktoteoczywidział — zapomniećniemoże!“",
"translation": "UndwerdieseAugengesehenhat - kannsienichtvergessen!"
}
],
"glosses": [
"wer"
],
"raw_tags": [
"in indirekten Fragesätzen: fragt nach einer Person"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ktɔ"
},
{
"raw_tags": [
"kein Plural"
]
},
{
"audio": "Pl-kto.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/Pl-kto.ogg/Pl-kto.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kto.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"kein Plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "któż"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "któż"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kto"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Polnisch",
"Relativpronomen (Polnisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"Singularetantum (Polnisch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "kto",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kogo",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "komu",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kogo",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kim",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kim",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "kto",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Eliza Orzeszkowa, Nad Niemnem“",
"text": "„Wkrótce też znalazła się na ścieżce […] Nikt widzieć jej nie mógł oprócz tego, kto nią szedł, a ten, kto nią szedł, nie widział także nic opróczgęstwinyłodyg i kłosówdokołasiebie, anadsobąbłękitnejkopułynieba.“",
"translation": "BaldbefandsiesichaufeinemPfad […] Niemandkonnteihnsehenaußerdemjenigen, derihnentlanglief, undderjenige, derihnentlanglief, konnteauchnichtsaußerdemDickichtvonStängelnundÄhrenumsichherumundübersichdieazurblaueHimmelskuppelsehen."
},
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Eliza Orzeszkowa, Anastazja“",
"text": "„Jeżeli kto''kogo prawdziwie kocha, to na wszystkie jego zdania przystaje,“",
"translation": "Wenn jemand''jemanden wahrlich liebt, dann stimmt er allen seinen Meinungen zu,"
}
],
"glosses": [
"der"
],
"raw_tags": [
"bestimmt eine beliebige Person"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Antoni Lange, A kto te oczy widział…“",
"text": "„Aktoteoczywidział — zapomniećniemoże!“",
"translation": "UndwerdieseAugengesehenhat - kannsienichtvergessen!"
}
],
"glosses": [
"wer"
],
"raw_tags": [
"irgendeine Person"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ktɔ"
},
{
"raw_tags": [
"kein Plural"
]
},
{
"raw_tags": [
"kein Plural"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kto"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Indefinitpronomen (Polnisch)",
"Polnisch",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"Singularetantum (Polnisch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "kto",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kogo",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "komu",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kogo",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kim",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kim",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "kto",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Eliza Orzeszkowa, Anastazja“",
"text": "„Jeżeli kto''kogo prawdziwie kocha, to na wszystkie jego zdania przystaje,“",
"translation": "Wenn jemand''jemanden wahrlich liebt, dann stimmt er allen seinen Meinungen zu,"
}
],
"glosses": [
"jemand"
],
"raw_tags": [
"eine unbestimmte Person"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ktɔ"
},
{
"raw_tags": [
"kein Plural"
]
},
{
"raw_tags": [
"kein Plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ktoś"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kto"
}
Download raw JSONL data for kto meaning in Polnisch (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polnisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.