"kokos" meaning in Polnisch

See kokos in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈkɔkɔs Audio: Pl-kokos.ogg
Etymology: Entlehnung aus dem deutschen Kokos ^(→ pl) Forms: kokos [nominative, singular], kokosy [nominative, plural], kokosu [genitive, singular], kokosa [genitive, singular], kokosów [genitive, plural], kokosowi [dative, singular], kokosom [dative, plural], kokos [accusative, singular], kokosy [accusative, plural], kokosem [instrumental, singular], kokosami [instrumental, plural], kokosie [singular], kokosach [plural], kokosie [singular], kokosy [plural]
  1. Kokospalme (Cocos)
    Sense id: de-kokos-pl-noun-1 Topics: botany
  2. essbare Frucht der Kokospalme; Kokosnuss
    Sense id: de-kokos-pl-noun-2
  3. etwas Ungewöhnliches und Begehrtes, meist auch etwas Lukratives Tags: figurative
    Sense id: de-kokos-pl-noun-3
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: kokosowe drzewo, kokosowiec, kokowe drzewo, palma kokosowa, orzech kokosowy Hypernyms: drzewo, owoc Derived forms: kokosowy Translations (Botanik: Kokospalme (Cocos)): Kokospalme [feminine] (Deutsch) Translations (essbare Frucht der Kokospalme; Kokosnuss): Kokosnuss [feminine] (Deutsch)

Download JSONL data for kokos meaning in Polnisch (3.7kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polnisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "kokosowy"
    }
  ],
  "etymology_text": "Entlehnung aus dem deutschen Kokos ^(→ pl)",
  "expressions": [
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "robić kokosy"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "robić na czymś kokosy"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kokos",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kokosy",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kokosu",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kokosa",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kokosów",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kokosowi",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kokosom",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kokos",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kokosy",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kokosem",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kokosami",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kokosie",
      "raw_tags": [
        "Lokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kokosach",
      "raw_tags": [
        "Lokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kokosie",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kokosy",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "drzewo"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "owoc"
    }
  ],
  "lang": "Polnisch",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Henryk Sienkiewicz",
          "edition": "2.",
          "place": "Warszawa",
          "publisher": "Gebethner i Wolff",
          "raw_ref": "Henryk Sienkiewicz: W pustyni i w puszczy. 2. Auflage. Gebethner i Wolff, Warszawa 1912 (Wikisource) , Seite 362–363.",
          "text": "„Na »wyspie« nie było natomiast żadnych większych zwierząt, a za to moc motyli i ptaków. Wielkie, białe jak śnieg papugi, o czarnych dziobach i żółtych czubach, przelatywały nad krzakami gojawów; drobne, cudnie upierzone »wdowy« kołysały się na cienkich łodygach manioku, mieniąc się i błyszcząc, jak klejnoty, a z wysokich kokosów dochodziły głosy kukułek afrykańskich i łagodne, podobne do jęków, gruchania turkawek.“",
          "title": "W pustyni i w puszczy",
          "url": "Wikisource",
          "year": "1912"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Kokospalme (Cocos)"
      ],
      "id": "de-kokos-pl-noun-1",
      "senseid": "1",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "essbare Frucht der Kokospalme; Kokosnuss"
      ],
      "id": "de-kokos-pl-noun-2",
      "senseid": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "etwas Ungewöhnliches und Begehrtes, meist auch etwas Lukratives"
      ],
      "id": "de-kokos-pl-noun-3",
      "raw_tags": [
        "meist im Plural"
      ],
      "senseid": "3",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkɔkɔs"
    },
    {
      "audio": "Pl-kokos.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/Pl-kokos.ogg/Pl-kokos.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kokos.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "kokosowe drzewo"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "kokosowiec"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "kokowe drzewo"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "palma kokosowa"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "orzech kokosowy"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Botanik: Kokospalme (Cocos)",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Kokospalme"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "essbare Frucht der Kokospalme; Kokosnuss",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Kokosnuss"
    }
  ],
  "word": "kokos"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Polnisch)",
    "Polnisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
    "Substantiv (Polnisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Polnisch)"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "kokosowy"
    }
  ],
  "etymology_text": "Entlehnung aus dem deutschen Kokos ^(→ pl)",
  "expressions": [
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "robić kokosy"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "robić na czymś kokosy"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kokos",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kokosy",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kokosu",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kokosa",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kokosów",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kokosowi",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kokosom",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kokos",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kokosy",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kokosem",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kokosami",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kokosie",
      "raw_tags": [
        "Lokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kokosach",
      "raw_tags": [
        "Lokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kokosie",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kokosy",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "drzewo"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "owoc"
    }
  ],
  "lang": "Polnisch",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Henryk Sienkiewicz",
          "edition": "2.",
          "place": "Warszawa",
          "publisher": "Gebethner i Wolff",
          "raw_ref": "Henryk Sienkiewicz: W pustyni i w puszczy. 2. Auflage. Gebethner i Wolff, Warszawa 1912 (Wikisource) , Seite 362–363.",
          "text": "„Na »wyspie« nie było natomiast żadnych większych zwierząt, a za to moc motyli i ptaków. Wielkie, białe jak śnieg papugi, o czarnych dziobach i żółtych czubach, przelatywały nad krzakami gojawów; drobne, cudnie upierzone »wdowy« kołysały się na cienkich łodygach manioku, mieniąc się i błyszcząc, jak klejnoty, a z wysokich kokosów dochodziły głosy kukułek afrykańskich i łagodne, podobne do jęków, gruchania turkawek.“",
          "title": "W pustyni i w puszczy",
          "url": "Wikisource",
          "year": "1912"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Kokospalme (Cocos)"
      ],
      "senseid": "1",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "essbare Frucht der Kokospalme; Kokosnuss"
      ],
      "senseid": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "etwas Ungewöhnliches und Begehrtes, meist auch etwas Lukratives"
      ],
      "raw_tags": [
        "meist im Plural"
      ],
      "senseid": "3",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkɔkɔs"
    },
    {
      "audio": "Pl-kokos.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/Pl-kokos.ogg/Pl-kokos.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kokos.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "kokosowe drzewo"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "kokosowiec"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "kokowe drzewo"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "palma kokosowa"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "orzech kokosowy"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Botanik: Kokospalme (Cocos)",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Kokospalme"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "essbare Frucht der Kokospalme; Kokosnuss",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Kokosnuss"
    }
  ],
  "word": "kokos"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polnisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.