See czerwony in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for czerwony meaning in Polnisch (7.7kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Bulgarisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Obersorbisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Russisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Serbisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Slowakisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Ukrainisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "2",
"word": "komunistyczny"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "lewicowy"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "socjalistyczny"
}
],
"derived": [
{
"sense_id": "1",
"word": "czerwoniec"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "czerwonka"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "czerwononogi"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "czerwonoskóry"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "czerwoność"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "biało-czerwony"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "barszcz czerwony"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "borówka czerwona"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "buławinka czerwona"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "czerwona gwiazda"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "czerwona kapusta"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "czerwona kartka"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "czerwona koniczyna"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "czerwone ciałko krwi"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "krwinka czerwona"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "czerwone wino"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "czerwony cedr"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "czerwony sztandar"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Czerwony Krzyż"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "czerwony złoty"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "dąb czerwony"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "koral czerwony"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "koźlarz czerwony"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Armia Czerwona"
}
],
"etymology_text": "seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Erbwort, das anfangs auch in den Formen czyrwony, czyrzwony, czyrwiony, czyrzwiony und czerwiony verwendet wurde; all diese Formen gehen auf das urslawische *črven sowie *črv’enъ, dem Partizip Passiv zu *črviti „röten“; etymologisch verwandt mit czerw ^(→ pl), czerwienić ^(→ pl), czerwienieć ^(→ pl) und czerwień ^(→ pl); gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch červený ^(→ cs), slowakisch červený ^(→ sk), obersorbisch čerwjeny ^(→ hsb), niedersorbisch cerwjeny ^(→ hsb), russisch червонный (červonnyj^☆) ^(→ ru) und червлёный (červlënyj^☆) ^(→ ru), ukrainisch червоний (červonyj^☆) ^(→ uk), serbisch црвен (crven^☆) ^(→ sr) und црвљен (crvljen^☆) ^(→ sr) sowie bulgarisch червен (červen^☆) ^(→ bg)",
"forms": [
{
"form": "czerwony",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "czerwieńszy",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "najczerwieńszy",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "kolorowy"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "amarantowy"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "bordowy"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "brunatnoczerwony"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "buraczkowy"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "ceglasty"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "ciemnoczerwony"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "cynobrowy"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "czerwonawy"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jaskrawoczerwony"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jasnoczerwony"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "kalinowy"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "karmazynowy"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "karminowy"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "koralowy"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "krasny"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "krwistoczerwony"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "liliowoczerwony"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "mahoniowy"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "makowy"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "malinowoczerwony"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "ognistoczerwony"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "ognisty"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "pąsowy"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "poczerwieniały"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "pomidorowy"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "poziomkowy"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "przekrwiony"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "purpurowy"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "rdzawoczerwony"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "różowoczerwony"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "rubinowy"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "rudoczerwony"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "rudy"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "szkarłatny"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "wiśniowy"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "żółtoczerwony"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"rot"
],
"id": "de-czerwony-pl-adj-1",
"raw_tags": [
"die Farbe von Blut habend"
],
"senseid": "1"
},
{
"glosses": [
"rot"
],
"id": "de-czerwony-pl-adj-2",
"raw_tags": [
"abwertend: Politik: kommunistisch",
"sozialistisch"
],
"senseid": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡ʃɛrˈvɔnɨ"
},
{
"ipa": "t͡ʃɛrˈvʲɛj̃ʃɨ",
"raw_tags": [
"Komparativ:"
]
},
{
"ipa": "najt͡ʃɛrˈvʲɛj̃ʃɨ",
"raw_tags": [
"Superlativ:"
]
},
{
"audio": "Pl-czerwony.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/Pl-czerwony.ogg/Pl-czerwony.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-czerwony.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"Komparativ:"
]
},
{
"raw_tags": [
"Superlativ:"
]
}
],
"word": "czerwony"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "komunista"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "socjalista"
}
],
"forms": [
{
"form": "czerwony",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "czerwoni",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "czerwonego",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "czerwonych",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "czerwonemu",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "czerwonym",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "czerwonego",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "czerwonych",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "czerwonym",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "czerwonymi",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "czerwonym",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "czerwonych",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "czerwony",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "czerwoni",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Roter, rote Socke"
],
"id": "de-czerwony-pl-noun-1",
"raw_tags": [
"abwertend: Politik: Kommunist",
"Sozialist"
],
"senseid": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡ʃɛrˈvɔnɨ"
},
{
"ipa": "t͡ʃɛrˈvɔɲi",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"raw_tags": [
"Plural:"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Roter",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_id": "*",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "rote Socke"
}
],
"word": "czerwony"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Polnisch)",
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Polnisch",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Bulgarisch)",
"Übersetzungen (Obersorbisch)",
"Übersetzungen (Polnisch)",
"Übersetzungen (Russisch)",
"Übersetzungen (Serbisch)",
"Übersetzungen (Slowakisch)",
"Übersetzungen (Tschechisch)",
"Übersetzungen (Ukrainisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "2",
"word": "komunistyczny"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "lewicowy"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "socjalistyczny"
}
],
"derived": [
{
"sense_id": "1",
"word": "czerwoniec"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "czerwonka"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "czerwononogi"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "czerwonoskóry"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "czerwoność"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "biało-czerwony"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "barszcz czerwony"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "borówka czerwona"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "buławinka czerwona"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "czerwona gwiazda"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "czerwona kapusta"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "czerwona kartka"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "czerwona koniczyna"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "czerwone ciałko krwi"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "krwinka czerwona"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "czerwone wino"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "czerwony cedr"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "czerwony sztandar"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Czerwony Krzyż"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "czerwony złoty"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "dąb czerwony"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "koral czerwony"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "koźlarz czerwony"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Armia Czerwona"
}
],
"etymology_text": "seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Erbwort, das anfangs auch in den Formen czyrwony, czyrzwony, czyrwiony, czyrzwiony und czerwiony verwendet wurde; all diese Formen gehen auf das urslawische *črven sowie *črv’enъ, dem Partizip Passiv zu *črviti „röten“; etymologisch verwandt mit czerw ^(→ pl), czerwienić ^(→ pl), czerwienieć ^(→ pl) und czerwień ^(→ pl); gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch červený ^(→ cs), slowakisch červený ^(→ sk), obersorbisch čerwjeny ^(→ hsb), niedersorbisch cerwjeny ^(→ hsb), russisch червонный (červonnyj^☆) ^(→ ru) und червлёный (červlënyj^☆) ^(→ ru), ukrainisch червоний (červonyj^☆) ^(→ uk), serbisch црвен (crven^☆) ^(→ sr) und црвљен (crvljen^☆) ^(→ sr) sowie bulgarisch червен (červen^☆) ^(→ bg)",
"forms": [
{
"form": "czerwony",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "czerwieńszy",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "najczerwieńszy",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "kolorowy"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "amarantowy"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "bordowy"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "brunatnoczerwony"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "buraczkowy"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "ceglasty"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "ciemnoczerwony"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "cynobrowy"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "czerwonawy"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jaskrawoczerwony"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jasnoczerwony"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "kalinowy"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "karmazynowy"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "karminowy"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "koralowy"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "krasny"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "krwistoczerwony"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "liliowoczerwony"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "mahoniowy"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "makowy"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "malinowoczerwony"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "ognistoczerwony"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "ognisty"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "pąsowy"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "poczerwieniały"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "pomidorowy"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "poziomkowy"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "przekrwiony"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "purpurowy"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "rdzawoczerwony"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "różowoczerwony"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "rubinowy"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "rudoczerwony"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "rudy"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "szkarłatny"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "wiśniowy"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "żółtoczerwony"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"rot"
],
"raw_tags": [
"die Farbe von Blut habend"
],
"senseid": "1"
},
{
"glosses": [
"rot"
],
"raw_tags": [
"abwertend: Politik: kommunistisch",
"sozialistisch"
],
"senseid": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡ʃɛrˈvɔnɨ"
},
{
"ipa": "t͡ʃɛrˈvʲɛj̃ʃɨ",
"raw_tags": [
"Komparativ:"
]
},
{
"ipa": "najt͡ʃɛrˈvʲɛj̃ʃɨ",
"raw_tags": [
"Superlativ:"
]
},
{
"audio": "Pl-czerwony.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/Pl-czerwony.ogg/Pl-czerwony.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-czerwony.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"Komparativ:"
]
},
{
"raw_tags": [
"Superlativ:"
]
}
],
"word": "czerwony"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Polnisch",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"Substantiv (Polnisch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "komunista"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "socjalista"
}
],
"forms": [
{
"form": "czerwony",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "czerwoni",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "czerwonego",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "czerwonych",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "czerwonemu",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "czerwonym",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "czerwonego",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "czerwonych",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "czerwonym",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "czerwonymi",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "czerwonym",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "czerwonych",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "czerwony",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "czerwoni",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Roter, rote Socke"
],
"raw_tags": [
"abwertend: Politik: Kommunist",
"Sozialist"
],
"senseid": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡ʃɛrˈvɔnɨ"
},
{
"ipa": "t͡ʃɛrˈvɔɲi",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"raw_tags": [
"Plural:"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Roter",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_id": "*",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "rote Socke"
}
],
"word": "czerwony"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polnisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.