"cena" meaning in Polnisch

See cena in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈt͡sɛna Audio: Pl-cena.ogg
Etymology: seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *cěna ‚Bezahlung als Genugtuung; Wert, Preis‘, das sich seinerseits auf das indogermanische *kʷoi̯nā zurückführen lässt, welches auf der indogermanischen Wurzel *kʷei̯- ‚bezahlen als Genugtuung, entbüßen‘ beruht; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch cena ^(→ cs), slowakisch cena ^(→ sk), russisch цена (cena^☆) ^(→ ru), altkirchenslawisch цѣна (cěna) ^(→ cu), ukrainisch ціна (cina^☆) ^(→ uk), slowenisch cena ^(→ sl), serbisch цијена (cijena^☆) ^(→ sr) und bulgarisch цена (cena^☆) ^(→ bg) sowie urverwandt mit litauisch kaina ^(→ lt), avestisch kaēnā, altgriechisch ποινή (poinē^☆) ^(→ grc) und irisch cin ^(→ ga) Forms: cena [nominative, singular], ceny [nominative, plural], ceny [genitive, singular], cen [genitive, plural], cenie [dative, singular], cenom [dative, plural], cenę [accusative, singular], ceny [accusative, plural], ceną [instrumental, singular], cenami [instrumental, plural], cenie [singular], cenach [plural], ceno [singular], ceny [plural]
  1. Preis
    Sense id: de-cena-pl-noun-1
  2. Wert, Bedeutung Tags: figurative
    Sense id: de-cena-pl-noun-2
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: wartość Hyponyms: cena brutto, cena fabryczna, cena netto, cena nominalna, cena sprzedażna, cena światowa, cena wywoławcza Derived forms: cenny, cenowy Coordinate_terms: poważanie, szacunek, wartość, wziętość, znaczenie Translations (Wirtschaft: Preis): Preis [masculine] (Deutsch) Translations (übertragen: Wert, Bedeutung): Wert [masculine] (Deutsch), Bedeutung [feminine] (Deutsch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Polnisch), Polnisch, Rückläufige Wörterliste (Polnisch), Substantiv (Polnisch), Siehe auch, Übersetzungen (Altgriechisch), Übersetzungen (Altkirchenslawisch), Übersetzungen (Bulgarisch), Übersetzungen (Irisch), Übersetzungen (Litauisch), Übersetzungen (Russisch), Übersetzungen (Serbisch), Übersetzungen (Slowakisch), Übersetzungen (Slowenisch), Übersetzungen (Tschechisch), Übersetzungen (Ukrainisch)

Inflected forms

Download JSONL data for cena meaning in Polnisch (5.2kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polnisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Altkirchenslawisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Bulgarisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Irisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Litauisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Russisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Serbisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Slowakisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Slowenisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Ukrainisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "poważanie"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "szacunek"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "wartość"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "wziętość"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "znaczenie"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "cenny"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "cenowy"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *cěna ‚Bezahlung als Genugtuung; Wert, Preis‘, das sich seinerseits auf das indogermanische *kʷoi̯nā zurückführen lässt, welches auf der indogermanischen Wurzel *kʷei̯- ‚bezahlen als Genugtuung, entbüßen‘ beruht; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch cena ^(→ cs), slowakisch cena ^(→ sk), russisch цена (cena^☆) ^(→ ru), altkirchenslawisch цѣна (cěna) ^(→ cu), ukrainisch ціна (cina^☆) ^(→ uk), slowenisch cena ^(→ sl), serbisch цијена (cijena^☆) ^(→ sr) und bulgarisch цена (cena^☆) ^(→ bg) sowie urverwandt mit litauisch kaina ^(→ lt), avestisch kaēnā, altgriechisch ποινή (poinē^☆) ^(→ grc) und irisch cin ^(→ ga)",
  "expressions": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "za cenę czegoś"
    },
    {
      "note": "um keinen Preis, für nichts auf der Welt",
      "sense_id": "1",
      "word": "za żadną cenę"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "być w cenie"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "mieć kogoś w cenie"
    },
    {
      "note": "jemanden/etwas wertschätzen",
      "sense_id": "2",
      "word": "mieć coś w cenie"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cena",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ceny",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ceny",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cenie",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cenom",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cenę",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ceny",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ceną",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cenami",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cenie",
      "raw_tags": [
        "Lokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cenach",
      "raw_tags": [
        "Lokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ceno",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ceny",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "wartość"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "cena brutto"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "cena fabryczna"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "cena netto"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "cena nominalna"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "cena sprzedażna"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "cena światowa"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "cena wywoławcza"
    }
  ],
  "lang": "Polnisch",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Cena za zboże rośnie.\n::Der Preis für Getreide steigt."
        },
        {
          "text": "Jaka jest cena za kilogram szynki?\n::Was ist der Preis für ein Kilogramm Schinken?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Preis"
      ],
      "id": "de-cena-pl-noun-1",
      "raw_tags": [
        "Wirtschaft"
      ],
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ten czyn ma wysoką cenę.\n::Diese Tat hat einen hohen Wert."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Wert, Bedeutung"
      ],
      "id": "de-cena-pl-noun-2",
      "senseid": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡sɛna"
    },
    {
      "audio": "Pl-cena.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/Pl-cena.ogg/Pl-cena.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-cena.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Wirtschaft: Preis",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Preis"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "übertragen: Wert, Bedeutung",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Wert"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "übertragen: Wert, Bedeutung",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Bedeutung"
    }
  ],
  "word": "cena"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Polnisch)",
    "Polnisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
    "Substantiv (Polnisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Altgriechisch)",
    "Übersetzungen (Altkirchenslawisch)",
    "Übersetzungen (Bulgarisch)",
    "Übersetzungen (Irisch)",
    "Übersetzungen (Litauisch)",
    "Übersetzungen (Russisch)",
    "Übersetzungen (Serbisch)",
    "Übersetzungen (Slowakisch)",
    "Übersetzungen (Slowenisch)",
    "Übersetzungen (Tschechisch)",
    "Übersetzungen (Ukrainisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "poważanie"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "szacunek"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "wartość"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "wziętość"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "znaczenie"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "cenny"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "cenowy"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *cěna ‚Bezahlung als Genugtuung; Wert, Preis‘, das sich seinerseits auf das indogermanische *kʷoi̯nā zurückführen lässt, welches auf der indogermanischen Wurzel *kʷei̯- ‚bezahlen als Genugtuung, entbüßen‘ beruht; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch cena ^(→ cs), slowakisch cena ^(→ sk), russisch цена (cena^☆) ^(→ ru), altkirchenslawisch цѣна (cěna) ^(→ cu), ukrainisch ціна (cina^☆) ^(→ uk), slowenisch cena ^(→ sl), serbisch цијена (cijena^☆) ^(→ sr) und bulgarisch цена (cena^☆) ^(→ bg) sowie urverwandt mit litauisch kaina ^(→ lt), avestisch kaēnā, altgriechisch ποινή (poinē^☆) ^(→ grc) und irisch cin ^(→ ga)",
  "expressions": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "za cenę czegoś"
    },
    {
      "note": "um keinen Preis, für nichts auf der Welt",
      "sense_id": "1",
      "word": "za żadną cenę"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "być w cenie"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "mieć kogoś w cenie"
    },
    {
      "note": "jemanden/etwas wertschätzen",
      "sense_id": "2",
      "word": "mieć coś w cenie"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cena",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ceny",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ceny",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cenie",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cenom",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cenę",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ceny",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ceną",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cenami",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cenie",
      "raw_tags": [
        "Lokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cenach",
      "raw_tags": [
        "Lokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ceno",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ceny",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "wartość"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "cena brutto"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "cena fabryczna"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "cena netto"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "cena nominalna"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "cena sprzedażna"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "cena światowa"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "cena wywoławcza"
    }
  ],
  "lang": "Polnisch",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Cena za zboże rośnie.\n::Der Preis für Getreide steigt."
        },
        {
          "text": "Jaka jest cena za kilogram szynki?\n::Was ist der Preis für ein Kilogramm Schinken?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Preis"
      ],
      "raw_tags": [
        "Wirtschaft"
      ],
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ten czyn ma wysoką cenę.\n::Diese Tat hat einen hohen Wert."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Wert, Bedeutung"
      ],
      "senseid": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡sɛna"
    },
    {
      "audio": "Pl-cena.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/Pl-cena.ogg/Pl-cena.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-cena.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Wirtschaft: Preis",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Preis"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "übertragen: Wert, Bedeutung",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Wert"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "übertragen: Wert, Bedeutung",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Bedeutung"
    }
  ],
  "word": "cena"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polnisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.