See burzyć in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "niszczyć"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "niweczyć"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "roznosić"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rozpirać"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rozwalać"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wyburzać"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "bałwanić"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "targać"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "wburzać"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "naruszać"
}
],
"hyphenation": "bu·rzyć",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Henryk Sienkiewicz: Ogniem i mieczem. Powieść z lat dawnych. 7. Auflage. Tom I (= Pisma Henryka Sienkiewicza, Tom VI), Gebethner i Wolff, Warszawa/Kraków 1901 (Erstauflage 1884, Wikisource) , Seite 1.",
"text": "„Roje po pasiekach poczęły się burzyć i huczeć, bydło ryczało po zagrodach.“"
}
],
"glosses": [
"(eine Konstruktion) zerstören, abreißen, einreißen, niederreißen"
],
"id": "de-burzyć-pl-verb-IhO9clYR",
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"etwas in Unordnung bringen; aufwühlen, zerwühlen, stören"
],
"id": "de-burzyć-pl-verb-LTs0kiFI",
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"etwas, das als überholt empfunden wird, abschaffen; zerstören"
],
"id": "de-burzyć-pl-verb-ZJGV0aOs",
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbuʒɨt͡ɕ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv: (eine Konstruktion) zerstören, abreißen, einreißen, niederreißen",
"sense_index": "1",
"word": "zerstören"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv: (eine Konstruktion) zerstören, abreißen, einreißen, niederreißen",
"sense_index": "1",
"word": "abreißen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv: (eine Konstruktion) zerstören, abreißen, einreißen, niederreißen",
"sense_index": "1",
"word": "einreißen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv: (eine Konstruktion) zerstören, abreißen, einreißen, niederreißen",
"sense_index": "1",
"word": "niederreißen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv: etwas in Unordnung bringen; aufwühlen, zerwühlen, stören",
"sense_index": "2",
"word": "aufwühlen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv: etwas in Unordnung bringen; aufwühlen, zerwühlen, stören",
"sense_index": "2",
"word": "zerwühlen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv: etwas in Unordnung bringen; aufwühlen, zerwühlen, stören",
"sense_index": "2",
"word": "stören"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv, übertragen: etwas, das als überholt empfunden wird, abschaffen; zerstören",
"sense_index": "3",
"word": "zerstören"
}
],
"word": "burzyć"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "falować"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kipieć"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kłębić się"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kotłować się"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pienić się"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wzburzać się"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wrzeć"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "gotować się"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "kipieć"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "wzburzać się"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "wrzeć"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "buntować się"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "fermentować"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "musować"
}
],
"hyphenation": "bu·rzyć się",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Henryk Sienkiewicz: Ogniem i mieczem. Powieść z lat dawnych. 7. Auflage. Tom I (= Pisma Henryka Sienkiewicza, Tom VI), Gebethner i Wolff, Warszawa/Kraków 1901 (Erstauflage 1884, Wikisource) , Seite 1.",
"text": "„Roje po pasiekach poczęły się burzyć i huczeć, bydło ryczało po zagrodach.“"
}
],
"glosses": [
"in Unordnung geraten; zerwühlt werden, brausen, schäumen"
],
"id": "de-burzyć-pl-verb-E09jbjoO",
"sense_index": "1",
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"glosses": [
"von heftigen Emotionen erfasst werden, in Unmut verfallen; sich empören, zürnen, grollen, kochen"
],
"id": "de-burzyć-pl-verb-Hs4gbA~l",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative",
"reflexive"
]
},
{
"glosses": [
"seinen Unmut gegen jemanden oder etwas äußern; sich auflehnen, sich bäumen"
],
"id": "de-burzyć-pl-verb-d8vmHNV6",
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative",
"reflexive"
]
},
{
"glosses": [
"fermentieren, aufschäumen"
],
"id": "de-burzyć-pl-verb-XSzQp46n",
"sense_index": "4",
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbuʒɨt͡ɕ‿ɕɛw̃"
},
{
"ipa": "ˈbuʒɨt͡ɕ‿ɕɛ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "reflexiv: in Unordnung geraten; zerwühlt werden, brausen, schäumen",
"sense_index": "1",
"word": "zerwühlt werden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "reflexiv: in Unordnung geraten; zerwühlt werden, brausen, schäumen",
"sense_index": "1",
"word": "brausen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "reflexiv: in Unordnung geraten; zerwühlt werden, brausen, schäumen",
"sense_index": "1",
"word": "schäumen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "sich empören"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "zürnen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "grollen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "kochen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "sich auflehnen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "sich bäumen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "reflexiv: fermentieren, aufschäumen",
"sense_index": "4",
"word": "fermentieren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "reflexiv: fermentieren, aufschäumen",
"sense_index": "4",
"word": "aufschäumen"
}
],
"word": "burzyć"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Polnisch",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"Verb (Polnisch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "niszczyć"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "niweczyć"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "roznosić"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rozpirać"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rozwalać"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wyburzać"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "bałwanić"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "targać"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "wburzać"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "naruszać"
}
],
"hyphenation": "bu·rzyć",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Henryk Sienkiewicz: Ogniem i mieczem. Powieść z lat dawnych. 7. Auflage. Tom I (= Pisma Henryka Sienkiewicza, Tom VI), Gebethner i Wolff, Warszawa/Kraków 1901 (Erstauflage 1884, Wikisource) , Seite 1.",
"text": "„Roje po pasiekach poczęły się burzyć i huczeć, bydło ryczało po zagrodach.“"
}
],
"glosses": [
"(eine Konstruktion) zerstören, abreißen, einreißen, niederreißen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"etwas in Unordnung bringen; aufwühlen, zerwühlen, stören"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"etwas, das als überholt empfunden wird, abschaffen; zerstören"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbuʒɨt͡ɕ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv: (eine Konstruktion) zerstören, abreißen, einreißen, niederreißen",
"sense_index": "1",
"word": "zerstören"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv: (eine Konstruktion) zerstören, abreißen, einreißen, niederreißen",
"sense_index": "1",
"word": "abreißen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv: (eine Konstruktion) zerstören, abreißen, einreißen, niederreißen",
"sense_index": "1",
"word": "einreißen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv: (eine Konstruktion) zerstören, abreißen, einreißen, niederreißen",
"sense_index": "1",
"word": "niederreißen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv: etwas in Unordnung bringen; aufwühlen, zerwühlen, stören",
"sense_index": "2",
"word": "aufwühlen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv: etwas in Unordnung bringen; aufwühlen, zerwühlen, stören",
"sense_index": "2",
"word": "zerwühlen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv: etwas in Unordnung bringen; aufwühlen, zerwühlen, stören",
"sense_index": "2",
"word": "stören"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv, übertragen: etwas, das als überholt empfunden wird, abschaffen; zerstören",
"sense_index": "3",
"word": "zerstören"
}
],
"word": "burzyć"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Polnisch",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"Verb (Polnisch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "falować"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kipieć"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kłębić się"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kotłować się"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pienić się"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wzburzać się"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wrzeć"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "gotować się"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "kipieć"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "wzburzać się"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "wrzeć"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "buntować się"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "fermentować"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "musować"
}
],
"hyphenation": "bu·rzyć się",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Henryk Sienkiewicz: Ogniem i mieczem. Powieść z lat dawnych. 7. Auflage. Tom I (= Pisma Henryka Sienkiewicza, Tom VI), Gebethner i Wolff, Warszawa/Kraków 1901 (Erstauflage 1884, Wikisource) , Seite 1.",
"text": "„Roje po pasiekach poczęły się burzyć i huczeć, bydło ryczało po zagrodach.“"
}
],
"glosses": [
"in Unordnung geraten; zerwühlt werden, brausen, schäumen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"glosses": [
"von heftigen Emotionen erfasst werden, in Unmut verfallen; sich empören, zürnen, grollen, kochen"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative",
"reflexive"
]
},
{
"glosses": [
"seinen Unmut gegen jemanden oder etwas äußern; sich auflehnen, sich bäumen"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative",
"reflexive"
]
},
{
"glosses": [
"fermentieren, aufschäumen"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbuʒɨt͡ɕ‿ɕɛw̃"
},
{
"ipa": "ˈbuʒɨt͡ɕ‿ɕɛ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "reflexiv: in Unordnung geraten; zerwühlt werden, brausen, schäumen",
"sense_index": "1",
"word": "zerwühlt werden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "reflexiv: in Unordnung geraten; zerwühlt werden, brausen, schäumen",
"sense_index": "1",
"word": "brausen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "reflexiv: in Unordnung geraten; zerwühlt werden, brausen, schäumen",
"sense_index": "1",
"word": "schäumen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "sich empören"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "zürnen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "grollen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "kochen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "sich auflehnen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "sich bäumen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "reflexiv: fermentieren, aufschäumen",
"sense_index": "4",
"word": "fermentieren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "reflexiv: fermentieren, aufschäumen",
"sense_index": "4",
"word": "aufschäumen"
}
],
"word": "burzyć"
}
Download raw JSONL data for burzyć meaning in Polnisch (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polnisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.