See budować in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "burzyć"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "stawiać"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ustawiać"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wystawiać"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wznosić"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "konstruować"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "organizować"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "tworzyć"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "kreślić"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "dobudować"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nabudować"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nadbudować"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "obudować"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "odbudować"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pobudować"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "podbudować"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "przebudować"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "przybudować"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rozbudować"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wbudować"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wybudować"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zabudować"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "budujący"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Budują nowe osiedle mieszkaniowe.",
"translation": "Sie bauen eine neue Wohnsiedlung."
},
{
"text": "W naszym osiedlu buduje się supermarket.",
"translation": "In unserer Siedlung wird ein Supermarkt gebaut."
}
],
"glosses": [
"bauen, errichten"
],
"id": "de-budować-pl-verb-PDVAxXf2",
"raw_tags": [
"auch absolut",
"Bauwesen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "W tej fabryce budują silniki samolotowe.",
"translation": "In dieser Fabrik bauen sie Flugzeugmotoren."
},
{
"text": "Kiedy wy się budujecie?",
"translation": "Wann baut ihr?"
}
],
"glosses": [
"bauen, konstruieren"
],
"id": "de-budować-pl-verb-51cuFpbp",
"raw_tags": [
"Literatur"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"linguistics",
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Budowała je swoim przykładem.",
"translation": "Sie baute sie mit ihrem Beispiel auf."
},
{
"text": "Budowali się jej zachowaniem.",
"translation": "Sie richteten sich an ihrem Verhalten auf."
}
],
"glosses": [
"einen positiven Einfluss auf jemanden haben; aufbauen, erbauen, aufrichten, jemandem als Beispiel dienen"
],
"id": "de-budować-pl-verb-iypDN0bX",
"raw_tags": [
"mit Instrumental"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative",
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Po wojnie budowali nowe państwo.",
"translation": "Nach dem Krieg bauten sie einen neuen Staat."
}
],
"glosses": [
"bauen, aufbauen, errichten, schaffen, erschaffen"
],
"id": "de-budować-pl-verb-Ncm0Ok1o",
"sense_index": "4",
"tags": [
"figurative",
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"konstruieren, zeichnen"
],
"id": "de-budować-pl-verb-mpZ2T7Hq",
"raw_tags": [
"speziell Geometrie"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "buˈdɔvat͡ɕ"
},
{
"audio": "Pl-budować.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/Pl-budować.ogg/Pl-budować.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-budować.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv, auch absolut, Bauwesen: bauen, errichten",
"sense_index": "1",
"word": "bauen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv, auch absolut, Bauwesen: bauen, errichten",
"sense_index": "1",
"word": "errichten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv, Technik, Linguistik, Literatur: bauen, konstruieren",
"sense_index": "2",
"word": "bauen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv, Technik, Linguistik, Literatur: bauen, konstruieren",
"sense_index": "2",
"word": "konstruieren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "aufbauen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "erbauen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "aufrichten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv, übertragen: bauen, aufbauen, errichten, schaffen, erschaffen",
"sense_index": "4",
"word": "bauen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv, übertragen: bauen, aufbauen, errichten, schaffen, erschaffen",
"sense_index": "4",
"word": "aufbauen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv, übertragen: bauen, aufbauen, errichten, schaffen, erschaffen",
"sense_index": "4",
"word": "errichten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv, übertragen: bauen, aufbauen, errichten, schaffen, erschaffen",
"sense_index": "4",
"word": "schaffen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv, übertragen: bauen, aufbauen, errichten, schaffen, erschaffen",
"sense_index": "4",
"word": "erschaffen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv, Mathematik, speziell Geometrie: konstruieren, zeichnen",
"sense_index": "5",
"word": "konstruieren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv, Mathematik, speziell Geometrie: konstruieren, zeichnen",
"sense_index": "5",
"word": "zeichnen"
}
],
"word": "budować"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "W naszym osiedlu buduje się supermarket.",
"translation": "In unserer Siedlung wird ein Supermarkt gebaut."
}
],
"glosses": [
"gebaut werden, errichtet werden"
],
"id": "de-budować-pl-verb-Qs9EqPjT",
"raw_tags": [
"nur unpersönlich",
"Bauwesen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Kiedy wy się budujecie?",
"translation": "Wann baut ihr?"
}
],
"glosses": [
"sein eigenes Haus bauen oder bauen lassen; bauen"
],
"id": "de-budować-pl-verb-SA2GSalk",
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial",
"reflexive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Budowali się jej zachowaniem.",
"translation": "Sie richteten sich an ihrem Verhalten auf."
}
],
"glosses": [
"sich aufrichten"
],
"id": "de-budować-pl-verb-pGYBfmkc",
"raw_tags": [
"mit Instrumental"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "buˈdɔvat͡ɕ‿ɕɛ"
},
{
"ipa": "buˈdɔvat͡ɕ‿ɕɛw̃"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nur unpersönlich, reflexiv, Bauwesen: gebaut werden, errichtet werden",
"sense_index": "1",
"word": "gebaut werden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nur unpersönlich, reflexiv, Bauwesen: gebaut werden, errichtet werden",
"sense_index": "1",
"word": "errichet werden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "reflexiv, umgangssprachlich: sein eigenes Haus bauen oder bauen lassen; bauen",
"sense_index": "2",
"word": "bauen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "reflexiv, mit Instrumental, übertragen: sich aufrichten",
"sense_index": "3",
"word": "sich aufrichten"
}
],
"word": "budować"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "burzyć"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Polnisch",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"Verb (Polnisch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "stawiać"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ustawiać"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wystawiać"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wznosić"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "konstruować"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "organizować"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "tworzyć"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "kreślić"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "dobudować"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nabudować"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nadbudować"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "obudować"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "odbudować"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pobudować"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "podbudować"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "przebudować"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "przybudować"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rozbudować"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wbudować"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wybudować"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zabudować"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "budujący"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Budują nowe osiedle mieszkaniowe.",
"translation": "Sie bauen eine neue Wohnsiedlung."
},
{
"text": "W naszym osiedlu buduje się supermarket.",
"translation": "In unserer Siedlung wird ein Supermarkt gebaut."
}
],
"glosses": [
"bauen, errichten"
],
"raw_tags": [
"auch absolut",
"Bauwesen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "W tej fabryce budują silniki samolotowe.",
"translation": "In dieser Fabrik bauen sie Flugzeugmotoren."
},
{
"text": "Kiedy wy się budujecie?",
"translation": "Wann baut ihr?"
}
],
"glosses": [
"bauen, konstruieren"
],
"raw_tags": [
"Literatur"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"linguistics",
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Budowała je swoim przykładem.",
"translation": "Sie baute sie mit ihrem Beispiel auf."
},
{
"text": "Budowali się jej zachowaniem.",
"translation": "Sie richteten sich an ihrem Verhalten auf."
}
],
"glosses": [
"einen positiven Einfluss auf jemanden haben; aufbauen, erbauen, aufrichten, jemandem als Beispiel dienen"
],
"raw_tags": [
"mit Instrumental"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative",
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Po wojnie budowali nowe państwo.",
"translation": "Nach dem Krieg bauten sie einen neuen Staat."
}
],
"glosses": [
"bauen, aufbauen, errichten, schaffen, erschaffen"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"figurative",
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"konstruieren, zeichnen"
],
"raw_tags": [
"speziell Geometrie"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "buˈdɔvat͡ɕ"
},
{
"audio": "Pl-budować.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/Pl-budować.ogg/Pl-budować.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-budować.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv, auch absolut, Bauwesen: bauen, errichten",
"sense_index": "1",
"word": "bauen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv, auch absolut, Bauwesen: bauen, errichten",
"sense_index": "1",
"word": "errichten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv, Technik, Linguistik, Literatur: bauen, konstruieren",
"sense_index": "2",
"word": "bauen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv, Technik, Linguistik, Literatur: bauen, konstruieren",
"sense_index": "2",
"word": "konstruieren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "aufbauen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "erbauen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "aufrichten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv, übertragen: bauen, aufbauen, errichten, schaffen, erschaffen",
"sense_index": "4",
"word": "bauen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv, übertragen: bauen, aufbauen, errichten, schaffen, erschaffen",
"sense_index": "4",
"word": "aufbauen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv, übertragen: bauen, aufbauen, errichten, schaffen, erschaffen",
"sense_index": "4",
"word": "errichten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv, übertragen: bauen, aufbauen, errichten, schaffen, erschaffen",
"sense_index": "4",
"word": "schaffen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv, übertragen: bauen, aufbauen, errichten, schaffen, erschaffen",
"sense_index": "4",
"word": "erschaffen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv, Mathematik, speziell Geometrie: konstruieren, zeichnen",
"sense_index": "5",
"word": "konstruieren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv, Mathematik, speziell Geometrie: konstruieren, zeichnen",
"sense_index": "5",
"word": "zeichnen"
}
],
"word": "budować"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Polnisch",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"Verb (Polnisch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "W naszym osiedlu buduje się supermarket.",
"translation": "In unserer Siedlung wird ein Supermarkt gebaut."
}
],
"glosses": [
"gebaut werden, errichtet werden"
],
"raw_tags": [
"nur unpersönlich",
"Bauwesen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Kiedy wy się budujecie?",
"translation": "Wann baut ihr?"
}
],
"glosses": [
"sein eigenes Haus bauen oder bauen lassen; bauen"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial",
"reflexive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Budowali się jej zachowaniem.",
"translation": "Sie richteten sich an ihrem Verhalten auf."
}
],
"glosses": [
"sich aufrichten"
],
"raw_tags": [
"mit Instrumental"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "buˈdɔvat͡ɕ‿ɕɛ"
},
{
"ipa": "buˈdɔvat͡ɕ‿ɕɛw̃"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nur unpersönlich, reflexiv, Bauwesen: gebaut werden, errichtet werden",
"sense_index": "1",
"word": "gebaut werden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nur unpersönlich, reflexiv, Bauwesen: gebaut werden, errichtet werden",
"sense_index": "1",
"word": "errichet werden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "reflexiv, umgangssprachlich: sein eigenes Haus bauen oder bauen lassen; bauen",
"sense_index": "2",
"word": "bauen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "reflexiv, mit Instrumental, übertragen: sich aufrichten",
"sense_index": "3",
"word": "sich aufrichten"
}
],
"word": "budować"
}
Download raw JSONL data for budować meaning in Polnisch (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polnisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.