"bies" meaning in Polnisch

See bies in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: bʲɛs, ˈbʲɛsɨ Audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-bies.wav
Rhymes: -ɛs Etymology: seit dem Beginn des 16. Jahrhunderts bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *běsъ, das sich seinerseits über *bědsъ auf das indogermanische *bʰoi̯d-so- ‚der, der entsetzt / Schrecken hervorruft‘ zurückführen lässt; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit niedersorbisch tschechisch běs ^(→ cs), russisch бес (bes^☆) ^(→ ru), ukrainisch біс (bis^☆) ^(→ uk), slowenisch bes ^(→ sl) und serbisch бијес (bijes^☆) ^(→ sr) sowie ferner mit litauisch baisas ^(→ lt); vergleiche auch mit litauisch baisus ^(→ lt) und lateinisch foedus ^(→ la); im Polnischen wäre die Form bias zu erwarten; die Form bies ist wahrscheinlich unter dem Einfluss des Ruthenischen verbreitet worden Forms: bies [nominative, singular], biesy [nominative, plural], biesa [genitive, singular], biesów [genitive, plural], biesowi [dative, singular], biesom [dative, plural], biesa [accusative, singular], biesy [accusative, plural], biesem [instrumental, singular], biesami [instrumental, plural], biesie [singular], biesach [plural], biesie [singular], biesy [plural]
  1. böser Geist, Teufel, Unhold, Dämon
    Sense id: de-bies-pl-noun-VhagtNAK
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: biesić się Coordinate_terms: czart, diabeł, szatan Translations (slawische Mythologie: böser Geist, Teufel, Unhold, Dämon): Teufel [masculine] (Deutsch), Unhold [masculine] (Deutsch), Dämon [masculine] (Deutsch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Polnisch), Einträge mit Endreim (Polnisch), Polnisch, Rückläufige Wörterliste (Polnisch), Substantiv (Polnisch), Siehe auch, Übersetzungen (Latein), Übersetzungen (Litauisch), Übersetzungen (Russisch), Übersetzungen (Serbisch), Übersetzungen (Slowenisch), Übersetzungen (Tschechisch), Übersetzungen (Ukrainisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polnisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Litauisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Russisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Serbisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Slowenisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Ukrainisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "czart"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "diabeł"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "szatan"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "biesić się"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit dem Beginn des 16. Jahrhunderts bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *běsъ, das sich seinerseits über *bědsъ auf das indogermanische *bʰoi̯d-so- ‚der, der entsetzt / Schrecken hervorruft‘ zurückführen lässt; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit niedersorbisch tschechisch běs ^(→ cs), russisch бес (bes^☆) ^(→ ru), ukrainisch біс (bis^☆) ^(→ uk), slowenisch bes ^(→ sl) und serbisch бијес (bijes^☆) ^(→ sr) sowie ferner mit litauisch baisas ^(→ lt); vergleiche auch mit litauisch baisus ^(→ lt) und lateinisch foedus ^(→ la); im Polnischen wäre die Form bias zu erwarten; die Form bies ist wahrscheinlich unter dem Einfluss des Ruthenischen verbreitet worden",
  "forms": [
    {
      "form": "bies",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "biesy",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "biesa",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "biesów",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "biesowi",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "biesom",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "biesa",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "biesy",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "biesem",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "biesami",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "biesie",
      "raw_tags": [
        "Lokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "biesach",
      "raw_tags": [
        "Lokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "biesie",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "biesy",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Polnisch",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "böser Geist, Teufel, Unhold, Dämon"
      ],
      "id": "de-bies-pl-noun-VhagtNAK",
      "raw_tags": [
        "slawische Mythologie"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bʲɛs"
    },
    {
      "ipa": "ˈbʲɛsɨ",
      "raw_tags": [
        "Plural:"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-bies.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q809_(pol)-Olaf-bies.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-bies.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q809_(pol)-Olaf-bies.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-bies.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-bies.wav"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Plural:"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ɛs"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "slawische Mythologie: böser Geist, Teufel, Unhold, Dämon",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Teufel"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "slawische Mythologie: böser Geist, Teufel, Unhold, Dämon",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Unhold"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "slawische Mythologie: böser Geist, Teufel, Unhold, Dämon",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Dämon"
    }
  ],
  "word": "bies"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Polnisch)",
    "Einträge mit Endreim (Polnisch)",
    "Polnisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
    "Substantiv (Polnisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Latein)",
    "Übersetzungen (Litauisch)",
    "Übersetzungen (Russisch)",
    "Übersetzungen (Serbisch)",
    "Übersetzungen (Slowenisch)",
    "Übersetzungen (Tschechisch)",
    "Übersetzungen (Ukrainisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "czart"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "diabeł"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "szatan"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "biesić się"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit dem Beginn des 16. Jahrhunderts bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *běsъ, das sich seinerseits über *bědsъ auf das indogermanische *bʰoi̯d-so- ‚der, der entsetzt / Schrecken hervorruft‘ zurückführen lässt; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit niedersorbisch tschechisch běs ^(→ cs), russisch бес (bes^☆) ^(→ ru), ukrainisch біс (bis^☆) ^(→ uk), slowenisch bes ^(→ sl) und serbisch бијес (bijes^☆) ^(→ sr) sowie ferner mit litauisch baisas ^(→ lt); vergleiche auch mit litauisch baisus ^(→ lt) und lateinisch foedus ^(→ la); im Polnischen wäre die Form bias zu erwarten; die Form bies ist wahrscheinlich unter dem Einfluss des Ruthenischen verbreitet worden",
  "forms": [
    {
      "form": "bies",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "biesy",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "biesa",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "biesów",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "biesowi",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "biesom",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "biesa",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "biesy",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "biesem",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "biesami",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "biesie",
      "raw_tags": [
        "Lokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "biesach",
      "raw_tags": [
        "Lokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "biesie",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "biesy",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Polnisch",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "böser Geist, Teufel, Unhold, Dämon"
      ],
      "raw_tags": [
        "slawische Mythologie"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bʲɛs"
    },
    {
      "ipa": "ˈbʲɛsɨ",
      "raw_tags": [
        "Plural:"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-bies.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q809_(pol)-Olaf-bies.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-bies.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q809_(pol)-Olaf-bies.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-bies.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-bies.wav"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Plural:"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ɛs"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "slawische Mythologie: böser Geist, Teufel, Unhold, Dämon",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Teufel"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "slawische Mythologie: böser Geist, Teufel, Unhold, Dämon",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Unhold"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "slawische Mythologie: böser Geist, Teufel, Unhold, Dämon",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Dämon"
    }
  ],
  "word": "bies"
}

Download raw JSONL data for bies meaning in Polnisch (3.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polnisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.