"bawić" meaning in Polnisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polnisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Bulgarisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Russisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Sanskrit)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Serbisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Slowenisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Ukrainisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Weißrussisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zabawiać"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "gościć"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "przebywać"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bawialnia"
    },
    {
      "word": "bawidamek"
    },
    {
      "word": "nabawić"
    },
    {
      "word": "pobawić"
    },
    {
      "word": "ubawić"
    },
    {
      "word": "wybawić"
    },
    {
      "word": "zabawić"
    },
    {
      "word": "zbawić"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit dem 16. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *baviti „veranlassen, zu sein; aufhalten; mit etwas beschäftigen erfreuen; sich aufhalten, verweilen“, das ein Kausativ zu dem Verb *byti (polnisch być ^(→ pl)) „sein“ ist; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch bavit ^(→ cs), russisch бавить (bavitʹ^☆) ^(→ ru), ukrainisch бавити (bavyty^☆) ^(→ uk), weißrussisch бавіць (bavicʹ^☆) ^(→ be), slowenisch baviti ^(→ sl), serbisch бавити (baviti^☆) ^(→ sr) und bulgarisch бавя (bavja^☆) ^(→ bg); vergleich auch sanskritisch भावयति (bhāvayati) ^(→ sa)",
  "hyphenation": "ba·wić",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "zabalować"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "zasiedzieć"
    }
  ],
  "lang": "Polnisch",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "transitiv:"
      ],
      "id": "de-bawić-pl-verb-~Di6UBb3"
    },
    {
      "glosses": [
        "unterhalten"
      ],
      "id": "de-bawić-pl-verb-FhlMaylj",
      "raw_tags": [
        "die Zeit für jemanden angenehmer machen"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "unterhalten, Spaß machen"
      ],
      "id": "de-bawić-pl-verb-3Nui0wWb",
      "raw_tags": [
        "gute Laune verursachen"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "intransitiv:"
      ],
      "id": "de-bawić-pl-verb-4it0X0MR"
    },
    {
      "glosses": [
        "sich aufhalten, verweilen"
      ],
      "id": "de-bawić-pl-verb-oJ9QpdZ~",
      "raw_tags": [
        "sich für eine gewisse Zeit an einem Ort befinden"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbavʲit͡ɕ"
    },
    {
      "audio": "Pl-bawić.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/Pl-bawić.ogg/Pl-bawić.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-bawić.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Für [3] siehe Übersetzungen zu aufhalten³",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "word": "verweilen"
    }
  ],
  "word": "bawić"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polnisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "wyśmiewać"
    }
  ],
  "expressions": [
    {
      "note": "mit jemandem Katz und Maus spielen",
      "sense_index": "1",
      "word": "bawić się z kimś w kotka i myszkę"
    },
    {
      "note": "sich auf jemandes Kosten amüsieren",
      "sense_index": "2",
      "word": "bawić się czyimś kosztem"
    }
  ],
  "hyphenation": "ba·wić się",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "baraszkować"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "balangować"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "baletować"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "imprezować"
    }
  ],
  "lang": "Polnisch",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "reflexiv:"
      ],
      "id": "de-bawić-pl-verb-GF08ssNY"
    },
    {
      "glosses": [
        "spielen; feiern, sich amüsieren"
      ],
      "id": "de-bawić-pl-verb-9xifnphd",
      "raw_tags": [
        "mit Instrumental; w coś: seine Zeit angenehm verbringen"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "sich amüsieren"
      ],
      "id": "de-bawić-pl-verb-76CpoRM1",
      "raw_tags": [
        "mit Instrumental: Freude über etwas haben"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "sich beschäftigen, sich abgeben"
      ],
      "id": "de-bawić-pl-verb-pvfgJEo8",
      "raw_tags": [
        "w coś: Zeit mit etwas Unnötigen verbringen"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbavʲit͡ɕ‿ɕɛ(w̃)"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu spielen¹",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "word": "feiern"
    },
    {
      "lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu spielen¹",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "word": "amüsieren"
    },
    {
      "lang": "Für [3] siehe Übersetzungen zu beschäftigen²",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "word": "abgeben"
    }
  ],
  "word": "bawić"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Polnisch)",
    "Polnisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
    "Verb (Polnisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Bulgarisch)",
    "Übersetzungen (Polnisch)",
    "Übersetzungen (Russisch)",
    "Übersetzungen (Sanskrit)",
    "Übersetzungen (Serbisch)",
    "Übersetzungen (Slowenisch)",
    "Übersetzungen (Tschechisch)",
    "Übersetzungen (Ukrainisch)",
    "Übersetzungen (Weißrussisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zabawiać"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "gościć"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "przebywać"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bawialnia"
    },
    {
      "word": "bawidamek"
    },
    {
      "word": "nabawić"
    },
    {
      "word": "pobawić"
    },
    {
      "word": "ubawić"
    },
    {
      "word": "wybawić"
    },
    {
      "word": "zabawić"
    },
    {
      "word": "zbawić"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit dem 16. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *baviti „veranlassen, zu sein; aufhalten; mit etwas beschäftigen erfreuen; sich aufhalten, verweilen“, das ein Kausativ zu dem Verb *byti (polnisch być ^(→ pl)) „sein“ ist; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch bavit ^(→ cs), russisch бавить (bavitʹ^☆) ^(→ ru), ukrainisch бавити (bavyty^☆) ^(→ uk), weißrussisch бавіць (bavicʹ^☆) ^(→ be), slowenisch baviti ^(→ sl), serbisch бавити (baviti^☆) ^(→ sr) und bulgarisch бавя (bavja^☆) ^(→ bg); vergleich auch sanskritisch भावयति (bhāvayati) ^(→ sa)",
  "hyphenation": "ba·wić",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "zabalować"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "zasiedzieć"
    }
  ],
  "lang": "Polnisch",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "transitiv:"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "unterhalten"
      ],
      "raw_tags": [
        "die Zeit für jemanden angenehmer machen"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "unterhalten, Spaß machen"
      ],
      "raw_tags": [
        "gute Laune verursachen"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "intransitiv:"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "sich aufhalten, verweilen"
      ],
      "raw_tags": [
        "sich für eine gewisse Zeit an einem Ort befinden"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbavʲit͡ɕ"
    },
    {
      "audio": "Pl-bawić.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/Pl-bawić.ogg/Pl-bawić.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-bawić.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Für [3] siehe Übersetzungen zu aufhalten³",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "word": "verweilen"
    }
  ],
  "word": "bawić"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Polnisch)",
    "Polnisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
    "Verb (Polnisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "wyśmiewać"
    }
  ],
  "expressions": [
    {
      "note": "mit jemandem Katz und Maus spielen",
      "sense_index": "1",
      "word": "bawić się z kimś w kotka i myszkę"
    },
    {
      "note": "sich auf jemandes Kosten amüsieren",
      "sense_index": "2",
      "word": "bawić się czyimś kosztem"
    }
  ],
  "hyphenation": "ba·wić się",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "baraszkować"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "balangować"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "baletować"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "imprezować"
    }
  ],
  "lang": "Polnisch",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "reflexiv:"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "spielen; feiern, sich amüsieren"
      ],
      "raw_tags": [
        "mit Instrumental; w coś: seine Zeit angenehm verbringen"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "sich amüsieren"
      ],
      "raw_tags": [
        "mit Instrumental: Freude über etwas haben"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "sich beschäftigen, sich abgeben"
      ],
      "raw_tags": [
        "w coś: Zeit mit etwas Unnötigen verbringen"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbavʲit͡ɕ‿ɕɛ(w̃)"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu spielen¹",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "word": "feiern"
    },
    {
      "lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu spielen¹",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "word": "amüsieren"
    },
    {
      "lang": "Für [3] siehe Übersetzungen zu beschäftigen²",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "word": "abgeben"
    }
  ],
  "word": "bawić"
}