See bębnić in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for bębnić meaning in Polnisch (2.9kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "łomotać"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "stukać"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "walić"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu dem Substantiv bęben ^(→ pl)",
"hypernyms": [
{
"sense_id": "2",
"word": "grać"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "mówić"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kto bębni pięściami w drzwi?\n::Wer trommelt mit den Fäusten an die Tür?"
},
{
"text": "Deszcz bębnił o szyby.\n::Der Regen trommelte gegen die Scheiben."
}
],
"glosses": [
"trommeln"
],
"id": "de-bębnić-pl-verb-1",
"raw_tags": [
"in kurzen Abständen schlagen"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Muzykanci bębnią w takt marsza.\n::Die Musikanten trommeln im Marschtakt."
}
],
"glosses": [
"trommeln"
],
"id": "de-bębnić-pl-verb-2",
"raw_tags": [
"Musik"
],
"senseid": "2"
},
{
"glosses": [
"dröhnen, wummen, bumsen"
],
"id": "de-bębnić-pl-verb-3",
"raw_tags": [
"umgangssprachlich: laute Geräusche von sich geben"
],
"senseid": "3"
},
{
"glosses": [
"unentwegt reden"
],
"id": "de-bębnić-pl-verb-4",
"senseid": "4",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɛmbɲit͡ɕ"
},
{
"audio": "Pl-bębnić.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/Pl-bębnić.ogg/Pl-bębnić.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-bębnić.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "2",
"word": "bić w bębny"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in kurzen Abständen schlagen: trommeln",
"sense_id": "1",
"word": "trommeln"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Musik: trommeln",
"sense_id": "2",
"word": "trommeln"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich: laute Geräusche von sich geben: dröhnen, wummen, bumsen",
"sense_id": "3",
"word": "dröhnen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich: laute Geräusche von sich geben: dröhnen, wummen, bumsen",
"sense_id": "3",
"word": "wummen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich: laute Geräusche von sich geben: dröhnen, wummen, bumsen",
"sense_id": "3",
"word": "bumsen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich: unentwegt reden",
"sense_id": "4",
"word": "unentwegt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich: unentwegt reden",
"sense_id": "4",
"word": "reden"
}
],
"word": "bębnić"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Polnisch",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"Verb (Polnisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Polnisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "łomotać"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "stukać"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "walić"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu dem Substantiv bęben ^(→ pl)",
"hypernyms": [
{
"sense_id": "2",
"word": "grać"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "mówić"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kto bębni pięściami w drzwi?\n::Wer trommelt mit den Fäusten an die Tür?"
},
{
"text": "Deszcz bębnił o szyby.\n::Der Regen trommelte gegen die Scheiben."
}
],
"glosses": [
"trommeln"
],
"raw_tags": [
"in kurzen Abständen schlagen"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Muzykanci bębnią w takt marsza.\n::Die Musikanten trommeln im Marschtakt."
}
],
"glosses": [
"trommeln"
],
"raw_tags": [
"Musik"
],
"senseid": "2"
},
{
"glosses": [
"dröhnen, wummen, bumsen"
],
"raw_tags": [
"umgangssprachlich: laute Geräusche von sich geben"
],
"senseid": "3"
},
{
"glosses": [
"unentwegt reden"
],
"senseid": "4",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɛmbɲit͡ɕ"
},
{
"audio": "Pl-bębnić.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/Pl-bębnić.ogg/Pl-bębnić.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-bębnić.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "2",
"word": "bić w bębny"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in kurzen Abständen schlagen: trommeln",
"sense_id": "1",
"word": "trommeln"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Musik: trommeln",
"sense_id": "2",
"word": "trommeln"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich: laute Geräusche von sich geben: dröhnen, wummen, bumsen",
"sense_id": "3",
"word": "dröhnen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich: laute Geräusche von sich geben: dröhnen, wummen, bumsen",
"sense_id": "3",
"word": "wummen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich: laute Geräusche von sich geben: dröhnen, wummen, bumsen",
"sense_id": "3",
"word": "bumsen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich: unentwegt reden",
"sense_id": "4",
"word": "unentwegt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich: unentwegt reden",
"sense_id": "4",
"word": "reden"
}
],
"word": "bębnić"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polnisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-10 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (6dfc2a1 and 7cfad79). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.