See architektura in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for architektura meaning in Polnisch (5.7kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "budownictwo"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "budowa"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem deutschen Architektur oder direkt aus dem lateinischen architectura ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "architektura",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "architektury",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "architekturze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "architekturę",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "architekturą",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "architekturze",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "architekturo",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "sztuka"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "struktura"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "wydział"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "struktura"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "architektura krajobrazu"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "architektura wnętrz"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "architektura komputera"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "architektura procesora"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "architektura trójwarstwowa"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"raw_ref": "Wikisource-Quellentext „Kronika tygodniowa, Bolesław Prus“",
"text": "„Proszę mi znaleźć głowę, w której pomieszczą się wiadomości z tylu nauk (higiena, chemia, statystyka, architektura itd.)“",
"translation": "Bitte findet mir einen Kopf, in dem sich Kenntnisse aus so vielen Wissenschaften befinden (Hygiene, Chemie, Statistik, Architektur usw.)"
}
],
"glosses": [
"Wissenschaft vom Bauen; Architektur"
],
"id": "de-architektura-pl-noun-1",
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "1834",
"raw_ref": "Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz. Czyli ostatni zajazd na Litwie. Historja szlachecka z r. 1811 i 1812, we dwunastu księgach, wierszem. Alexander Jełowicki, Paris 1834 (Wikisource) , Seite 21.",
"text": "„Panicz bogaty, krewny Horeszków daleki, / Przyjechawszy z wojażu upodobał mury / Tłumacząc, że gotyckiéj są architektury; / Choć Sędzia z dokumentów przekonywał o tém, / Że Architekt był majstrem z Wilna nie zaś Gotem.“"
},
{
"author": "Eliza Orzeszkowa",
"place": "Warszawa",
"publisher": "Gebethner i Wolff",
"raw_ref": "Eliza Orzeszkowa: Pieśń przerwana. Gebethner i Wolff, Warszawa 1896 (Wikisource) , Seite 38.",
"text": "„O, Boże, ileż razy siedząc tu myślałam, jakie to szczęście módz sobie zawsze, gdy tylko się podoba, chodzić i siedzieć pod takiemi drzewami, patrzeć na piękne kwiaty, mieszkać w domu z taką piękną architekturą…“",
"title": "Pieśń przerwana",
"translation": "O Gott, wie viele Male saß ich hier und dachte, was für ein Glück es ist, immer, sobald es nur gefällt, herumlaufen und sich unter solchen Bäumen hinsetzen, auf wunderschöne Blumen schauen, in einem Haus mit einer solch wunderschönen Architektur wohnen zu können…",
"url": "Wikisource",
"year": "1896"
}
],
"glosses": [
"stilistische Ausführung eines Bauwerks; Architektur, Architektonik"
],
"id": "de-architektura-pl-noun-2",
"senseid": "2"
},
{
"examples": [
{
"author": "Stefan Żeromski",
"place": "Warszawa",
"publisher": "Towarzystwo Wydawnicze",
"raw_ref": "Stefan Żeromski: Nawracanie Judasza. Towarzystwo Wydawnicze, Warszawa 1916 (Wikisource) , Seite 24.",
"text": "„Ryszard Nienaski wstąpił, jako nierzeczywisty student architektury do akademii des Beaux-Arts przy ulicy Bonapartego.“",
"title": "Nawracanie Judasza",
"translation": "Ryszard Nienaski trat wie ein unwirklicher Student der Architektur in die Akademie des Beaux-Arts in der Bonaparte-Straße herein.",
"url": "Wikisource",
"year": "1916"
}
],
"glosses": [
"Architektur"
],
"id": "de-architektura-pl-noun-3",
"raw_tags": [
"Bildung"
],
"senseid": "3"
},
{
"glosses": [
"Architektur"
],
"id": "de-architektura-pl-noun-4",
"raw_tags": [
"EDV"
],
"senseid": "4",
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "arçitɛkˈtura"
},
{
"audio": "Pl-architektura.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/Pl-architektura.ogg/Pl-architektura.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-architektura.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "2",
"word": "architektonika"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Wissenschaft vom Bauen; Architektur",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Architektur"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "stilistische Ausführung eines Bauwerks; Architektur, Architektonik",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Architektur"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "stilistische Ausführung eines Bauwerks; Architektur, Architektonik",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Architektonik"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Bildung: Architektur",
"sense_id": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Architektur"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "EDV, Informatik: Architektur",
"sense_id": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Architektur"
}
],
"word": "architektura"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Polnisch",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"Singularetantum (Polnisch)",
"Substantiv (Polnisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Deutsch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "budownictwo"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "budowa"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem deutschen Architektur oder direkt aus dem lateinischen architectura ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "architektura",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "architektury",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "architekturze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "architekturę",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "architekturą",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "architekturze",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "architekturo",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "sztuka"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "struktura"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "wydział"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "struktura"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "architektura krajobrazu"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "architektura wnętrz"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "architektura komputera"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "architektura procesora"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "architektura trójwarstwowa"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"raw_ref": "Wikisource-Quellentext „Kronika tygodniowa, Bolesław Prus“",
"text": "„Proszę mi znaleźć głowę, w której pomieszczą się wiadomości z tylu nauk (higiena, chemia, statystyka, architektura itd.)“",
"translation": "Bitte findet mir einen Kopf, in dem sich Kenntnisse aus so vielen Wissenschaften befinden (Hygiene, Chemie, Statistik, Architektur usw.)"
}
],
"glosses": [
"Wissenschaft vom Bauen; Architektur"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "1834",
"raw_ref": "Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz. Czyli ostatni zajazd na Litwie. Historja szlachecka z r. 1811 i 1812, we dwunastu księgach, wierszem. Alexander Jełowicki, Paris 1834 (Wikisource) , Seite 21.",
"text": "„Panicz bogaty, krewny Horeszków daleki, / Przyjechawszy z wojażu upodobał mury / Tłumacząc, że gotyckiéj są architektury; / Choć Sędzia z dokumentów przekonywał o tém, / Że Architekt był majstrem z Wilna nie zaś Gotem.“"
},
{
"author": "Eliza Orzeszkowa",
"place": "Warszawa",
"publisher": "Gebethner i Wolff",
"raw_ref": "Eliza Orzeszkowa: Pieśń przerwana. Gebethner i Wolff, Warszawa 1896 (Wikisource) , Seite 38.",
"text": "„O, Boże, ileż razy siedząc tu myślałam, jakie to szczęście módz sobie zawsze, gdy tylko się podoba, chodzić i siedzieć pod takiemi drzewami, patrzeć na piękne kwiaty, mieszkać w domu z taką piękną architekturą…“",
"title": "Pieśń przerwana",
"translation": "O Gott, wie viele Male saß ich hier und dachte, was für ein Glück es ist, immer, sobald es nur gefällt, herumlaufen und sich unter solchen Bäumen hinsetzen, auf wunderschöne Blumen schauen, in einem Haus mit einer solch wunderschönen Architektur wohnen zu können…",
"url": "Wikisource",
"year": "1896"
}
],
"glosses": [
"stilistische Ausführung eines Bauwerks; Architektur, Architektonik"
],
"senseid": "2"
},
{
"examples": [
{
"author": "Stefan Żeromski",
"place": "Warszawa",
"publisher": "Towarzystwo Wydawnicze",
"raw_ref": "Stefan Żeromski: Nawracanie Judasza. Towarzystwo Wydawnicze, Warszawa 1916 (Wikisource) , Seite 24.",
"text": "„Ryszard Nienaski wstąpił, jako nierzeczywisty student architektury do akademii des Beaux-Arts przy ulicy Bonapartego.“",
"title": "Nawracanie Judasza",
"translation": "Ryszard Nienaski trat wie ein unwirklicher Student der Architektur in die Akademie des Beaux-Arts in der Bonaparte-Straße herein.",
"url": "Wikisource",
"year": "1916"
}
],
"glosses": [
"Architektur"
],
"raw_tags": [
"Bildung"
],
"senseid": "3"
},
{
"glosses": [
"Architektur"
],
"raw_tags": [
"EDV"
],
"senseid": "4",
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "arçitɛkˈtura"
},
{
"audio": "Pl-architektura.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/Pl-architektura.ogg/Pl-architektura.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-architektura.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "2",
"word": "architektonika"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Wissenschaft vom Bauen; Architektur",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Architektur"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "stilistische Ausführung eines Bauwerks; Architektur, Architektonik",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Architektur"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "stilistische Ausführung eines Bauwerks; Architektur, Architektonik",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Architektonik"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Bildung: Architektur",
"sense_id": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Architektur"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "EDV, Informatik: Architektur",
"sense_id": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Architektur"
}
],
"word": "architektura"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polnisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-16 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (446037d and 7cfad79). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.