See absorpcja in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "wchłanianie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "pochłanianie"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "absorpcyjny"
},
{
"word": "absorbcja krajowa"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem deutschen Absorption oder dem französischen absorption ^(→ fr)",
"forms": [
{
"form": "absorpcja",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "absorpcje",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "absorpcji",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "absorpcji",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "absorpcji",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "absorpcjom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "absorpcję",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "absorpcje",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "absorpcją",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "absorpcjami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "absorpcji",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "absorpcjach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "absorpcjo",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "absorpcje",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ab·sorp·cja",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Katarzyna Dudek: Know-how. In: Wprost. Nummer 27, 4. Juli 1999, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 8. Juni 2017) .",
"text": "„Okazuje się, że z surowej marchwi organizm może wchłonąć 3-4 proc. karotenoidów, podczas gdy absorpcja tych związków zwiększa się cztero-, pięciokrotnie, jeśli warzywo zostanie ugotowane i zmiksowane.“"
},
{
"ref": "Marta Landau: Całun z piekarnika. In: Wprost. Nummer 44, 25. Oktober 2009, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 8. Juni 2017) .",
"text": "„Zwolennicy autentyczności całunu twierdzą, że wyniki badań zaburzyła absorpcja izotopów węgla podczas pożaru w 1532 r. albo bakterie i grzyby, które nagromadziły się na włóknach.“"
}
],
"glosses": [
"Aufnahme einer Substanz durch eine andere; Absorption"
],
"id": "de-absorpcja-pl-noun-inOmaT8b",
"raw_tags": [
"Chemie"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"physics"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Andrzej Kulik: Prognoza dla Polski. In: Wprost. Nummer 27, 4. Juli 1999, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 8. Juni 2017) .",
"text": "„Uwalniane przez człowieka aerozole siarczanowe mają zaś właściwości ochładzające klimat poprzez absorpcję promieniowania słonecznego.“"
},
{
"ref": "Jan Matura: Zrób sobie chłodniej. In: Wprost. Nummer 16, 13. April 2014, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 8. Juni 2017) .",
"text": "„Przede wszystkim należy przyjąć do wiadomości uniwersalną prawdę, że nagrzewanie pomieszczeń wynika z absorpcji promieniowania słonecznego przez przedmioty znajdujące się w nich oraz przez ściany i podłogi.“"
}
],
"glosses": [
"Aufnahme der Energie von Wellen, Strahlung, Schwingungen; Absorption"
],
"id": "de-absorpcja-pl-noun-6rEFSa3H",
"sense_index": "2",
"tags": [
"physics"
]
},
{
"glosses": [
"Absorption, morphologische Absorption"
],
"id": "de-absorpcja-pl-noun-GEv5IlTU",
"raw_tags": [
"speziell Morphologie"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"glosses": [
"Absorption, Strafabsorption"
],
"id": "de-absorpcja-pl-noun-Nulg8HY6",
"sense_index": "4",
"topics": [
"law"
]
},
{
"glosses": [
"Absorption, interstellare Absorption, interstellare Extinktion"
],
"id": "de-absorpcja-pl-noun-5G0anJpa",
"sense_index": "5",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "apˈsɔrpt͡sja"
},
{
"ipa": "apˈsɔrpt͡sjɛ",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"audio": "Pl-absorpcja.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/Pl-absorpcja.ogg/Pl-absorpcja.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-absorpcja.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"Plural:"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "absorpcja morfologiczna"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "absorpcja kary"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "absorpcja międzygwiazdowa"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "ekstynkcja międzygwiazdowa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Chemie, Physik: Aufnahme einer Substanz durch eine andere; Absorption",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Absorption"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Physik: Aufnahme der Energie von Wellen, Strahlung, Schwingungen; Absorption",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Absorption"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Linguistik, speziell Morphologie: Absorption, morphologische Absorption",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Absorption"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Linguistik, speziell Morphologie: Absorption, morphologische Absorption",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "morphologische Absorption"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Recht: Absorption, Strafabsorption",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Absorption"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Recht: Absorption, Strafabsorption",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Strafabsorption"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Astronomie: Absorption, interstellare Absorption, interstellare Extinktion",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Absorption"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Astronomie: Absorption, interstellare Absorption, interstellare Extinktion",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "interstellare Absorption"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Astronomie: Absorption, interstellare Absorption, interstellare Extinktion",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "interstellare Extinktion"
}
],
"word": "absorpcja"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Polnisch",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"Substantiv (Polnisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "wchłanianie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "pochłanianie"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "absorpcyjny"
},
{
"word": "absorbcja krajowa"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem deutschen Absorption oder dem französischen absorption ^(→ fr)",
"forms": [
{
"form": "absorpcja",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "absorpcje",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "absorpcji",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "absorpcji",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "absorpcji",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "absorpcjom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "absorpcję",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "absorpcje",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "absorpcją",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "absorpcjami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "absorpcji",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "absorpcjach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "absorpcjo",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "absorpcje",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ab·sorp·cja",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Katarzyna Dudek: Know-how. In: Wprost. Nummer 27, 4. Juli 1999, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 8. Juni 2017) .",
"text": "„Okazuje się, że z surowej marchwi organizm może wchłonąć 3-4 proc. karotenoidów, podczas gdy absorpcja tych związków zwiększa się cztero-, pięciokrotnie, jeśli warzywo zostanie ugotowane i zmiksowane.“"
},
{
"ref": "Marta Landau: Całun z piekarnika. In: Wprost. Nummer 44, 25. Oktober 2009, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 8. Juni 2017) .",
"text": "„Zwolennicy autentyczności całunu twierdzą, że wyniki badań zaburzyła absorpcja izotopów węgla podczas pożaru w 1532 r. albo bakterie i grzyby, które nagromadziły się na włóknach.“"
}
],
"glosses": [
"Aufnahme einer Substanz durch eine andere; Absorption"
],
"raw_tags": [
"Chemie"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"physics"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Andrzej Kulik: Prognoza dla Polski. In: Wprost. Nummer 27, 4. Juli 1999, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 8. Juni 2017) .",
"text": "„Uwalniane przez człowieka aerozole siarczanowe mają zaś właściwości ochładzające klimat poprzez absorpcję promieniowania słonecznego.“"
},
{
"ref": "Jan Matura: Zrób sobie chłodniej. In: Wprost. Nummer 16, 13. April 2014, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 8. Juni 2017) .",
"text": "„Przede wszystkim należy przyjąć do wiadomości uniwersalną prawdę, że nagrzewanie pomieszczeń wynika z absorpcji promieniowania słonecznego przez przedmioty znajdujące się w nich oraz przez ściany i podłogi.“"
}
],
"glosses": [
"Aufnahme der Energie von Wellen, Strahlung, Schwingungen; Absorption"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"physics"
]
},
{
"glosses": [
"Absorption, morphologische Absorption"
],
"raw_tags": [
"speziell Morphologie"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"glosses": [
"Absorption, Strafabsorption"
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"law"
]
},
{
"glosses": [
"Absorption, interstellare Absorption, interstellare Extinktion"
],
"sense_index": "5",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "apˈsɔrpt͡sja"
},
{
"ipa": "apˈsɔrpt͡sjɛ",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"audio": "Pl-absorpcja.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/Pl-absorpcja.ogg/Pl-absorpcja.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-absorpcja.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"Plural:"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "absorpcja morfologiczna"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "absorpcja kary"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "absorpcja międzygwiazdowa"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "ekstynkcja międzygwiazdowa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Chemie, Physik: Aufnahme einer Substanz durch eine andere; Absorption",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Absorption"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Physik: Aufnahme der Energie von Wellen, Strahlung, Schwingungen; Absorption",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Absorption"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Linguistik, speziell Morphologie: Absorption, morphologische Absorption",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Absorption"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Linguistik, speziell Morphologie: Absorption, morphologische Absorption",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "morphologische Absorption"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Recht: Absorption, Strafabsorption",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Absorption"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Recht: Absorption, Strafabsorption",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Strafabsorption"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Astronomie: Absorption, interstellare Absorption, interstellare Extinktion",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Absorption"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Astronomie: Absorption, interstellare Absorption, interstellare Extinktion",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "interstellare Absorption"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Astronomie: Absorption, interstellare Absorption, interstellare Extinktion",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "interstellare Extinktion"
}
],
"word": "absorpcja"
}
Download raw JSONL data for absorpcja meaning in Polnisch (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polnisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.