See aborygen in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "alochton"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "allochton"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "przybysz"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "aborygenka"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "aborygeński"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem französischen aborigènes ^(→ fr)",
"forms": [
{
"form": "aborygenka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "aborygen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "aborygeni",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "aborygena",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "aborygenów",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "aborygenowi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "aborygenom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "aborygena",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "aborygenów",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "aborygenem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "aborygenami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "aborygenie",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "aborygenach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aborygenie",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "aborygeni",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "człowiek"
}
],
"hyphenation": "a·bo·ry·gen",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Paweł Sapieha",
"place": "Lwów",
"publisher": "Księgarnia Gubrynowicza i Schmidta",
"ref": "Paweł Sapieha: Podróż na wschód Azyi. 1888-1889. Księgarnia Gubrynowicza i Schmidta, Lwów 1899 (Wikisource) , Seite 368.",
"text": "„Kuratorem okręgu szkolnego pan Floryński, bardzo grzeczny i cywilizowany człowiek, choć żadnym, prócz rosyjskiego, nie włada językiem, archeolog, sam mi swój dział, t. j. muzeum archeologiczno-antropo-topograficzne, pokazywał. Wiele tam istotnie ciekawych okazów, wykopanych w Syberyi zachodniej, świadczących, iż w czasie (nieoznaczonym dotąd), kiedy mieszkańcy jej znajdowali się na stopniu cywilizacyi, odpowiadającym naszej epoce kamiennej i bronzowej, stali o wiele wyżej cywilizacyjnie, od dzisiaj znajdujących się tu i ówdzie jeszcze aborygenów, Ostiaków, Jakutów, Tunguzów.“",
"title": "Podróż na wschód Azyi",
"title_complement": "1888-1889",
"url": "Wikisource",
"year": "1899"
}
],
"glosses": [
"Person, die schon immer an einem bestimmten Ort gelebt hat; Ureinwohner"
],
"id": "de-aborygen-pl-noun-w3t~wkeJ",
"raw_tags": [
"meist im Plural"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Maria Graczyk, Dariusz Tuzimek: Z tyłu kamery. In: Wprost. Nummer 39, 24. September 2000, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 7. Juni 2017) .",
"text": "„Przed przybyciem Europejczyków do Australii aborygeni przez kilkadziesiąt tysięcy lat żyli w izolacji od reszty globu.“"
}
],
"glosses": [
"Ureinwohner Australiens; Aborigine"
],
"id": "de-aborygen-pl-noun-L3zx22N~",
"raw_tags": [
"Ethnologie"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "abɔˈrɨɡɛn"
},
{
"ipa": "abɔrɨˈɡɛɲi"
},
{
"audio": "Pl-aborygen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/Pl-aborygen.ogg/Pl-aborygen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-aborygen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "autochton"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "krajowiec"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tubylec"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tuziemiec"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Person, die schon immer an einem bestimmten Ort gelebt hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ureinwohner"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Ethnologie: Ureinwohner Australiens; Aborigine",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Aborigine"
}
],
"word": "aborygen"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "alochton"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "allochton"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "przybysz"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Polnisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"Substantiv (Polnisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "aborygenka"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "aborygeński"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem französischen aborigènes ^(→ fr)",
"forms": [
{
"form": "aborygenka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "aborygen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "aborygeni",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "aborygena",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "aborygenów",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "aborygenowi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "aborygenom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "aborygena",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "aborygenów",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "aborygenem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "aborygenami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "aborygenie",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "aborygenach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aborygenie",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "aborygeni",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "człowiek"
}
],
"hyphenation": "a·bo·ry·gen",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Paweł Sapieha",
"place": "Lwów",
"publisher": "Księgarnia Gubrynowicza i Schmidta",
"ref": "Paweł Sapieha: Podróż na wschód Azyi. 1888-1889. Księgarnia Gubrynowicza i Schmidta, Lwów 1899 (Wikisource) , Seite 368.",
"text": "„Kuratorem okręgu szkolnego pan Floryński, bardzo grzeczny i cywilizowany człowiek, choć żadnym, prócz rosyjskiego, nie włada językiem, archeolog, sam mi swój dział, t. j. muzeum archeologiczno-antropo-topograficzne, pokazywał. Wiele tam istotnie ciekawych okazów, wykopanych w Syberyi zachodniej, świadczących, iż w czasie (nieoznaczonym dotąd), kiedy mieszkańcy jej znajdowali się na stopniu cywilizacyi, odpowiadającym naszej epoce kamiennej i bronzowej, stali o wiele wyżej cywilizacyjnie, od dzisiaj znajdujących się tu i ówdzie jeszcze aborygenów, Ostiaków, Jakutów, Tunguzów.“",
"title": "Podróż na wschód Azyi",
"title_complement": "1888-1889",
"url": "Wikisource",
"year": "1899"
}
],
"glosses": [
"Person, die schon immer an einem bestimmten Ort gelebt hat; Ureinwohner"
],
"raw_tags": [
"meist im Plural"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Maria Graczyk, Dariusz Tuzimek: Z tyłu kamery. In: Wprost. Nummer 39, 24. September 2000, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 7. Juni 2017) .",
"text": "„Przed przybyciem Europejczyków do Australii aborygeni przez kilkadziesiąt tysięcy lat żyli w izolacji od reszty globu.“"
}
],
"glosses": [
"Ureinwohner Australiens; Aborigine"
],
"raw_tags": [
"Ethnologie"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "abɔˈrɨɡɛn"
},
{
"ipa": "abɔrɨˈɡɛɲi"
},
{
"audio": "Pl-aborygen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/Pl-aborygen.ogg/Pl-aborygen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-aborygen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "autochton"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "krajowiec"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tubylec"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tuziemiec"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Person, die schon immer an einem bestimmten Ort gelebt hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ureinwohner"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Ethnologie: Ureinwohner Australiens; Aborigine",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Aborigine"
}
],
"word": "aborygen"
}
Download raw JSONL data for aborygen meaning in Polnisch (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polnisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.