See Aborigine in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Einwanderer" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv m (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Englisch)", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Eingeborener" }, { "sense_index": "1", "word": "Ureinwohner" } ], "etymology_text": "von gleichbedeutend englisch aborigine ^(→ en)", "forms": [ { "form": "der Aborigine", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Aborigines", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Aborigines", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Aborigines", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Aborigine", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Aborigines", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Aborigine", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Aborigines", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Person" } ], "hyphenation": "Ab·ori·gi·ne", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Radek Knapp", "edition": "5.", "place": "München, Zürich", "publisher": "Piper", "ref": "Radek Knapp: Gebrauchsanweisung für Polen. 5. Auflage. Piper, München, Zürich 2011 , Seite 138. ISBN 978-3-423-492-27536-1.", "text": "„Mount Kośćiuszko nennen heute die Australier ihren höchsten Gipfel – und glauben sicher bis heute, daß dieser Zungenbrecher von den Aborigines stammt.“", "title": "Gebrauchsanweisung für Polen", "year": "2011" }, { "author": "Siân Rees", "isbn": "3-492-23999-4", "place": "München/Zürich", "publisher": "Piper", "ref": "Siân Rees: Das Freudenschiff. Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert. Piper, München/Zürich 2003, ISBN 3-492-23999-4 , Seite 52.", "text": "„Im Dezember 1788 war Sydney Cove eine britische Garnisonsstadt am Rande eines von Aborigines bewohnten Kontinents.“", "title": "Das Freudenschiff", "title_complement": "Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert", "year": "2003" }, { "author": "Wladimir Kaminer", "isbn": "978-3-442-47364-9", "place": "München", "publisher": "Goldmann", "ref": "Wladimir Kaminer: Onkel Wanja kommt. Eine Reise durch die Nacht. Goldmann, München 2014, ISBN 978-3-442-47364-9 , Seite 136.", "text": "„Heute ist diese Gegend schon beinahe im Zentrum, aber damals fühlten wir uns wie Aborigines – mit der Natur noch quasi vereint.“", "title": "Onkel Wanja kommt", "title_complement": "Eine Reise durch die Nacht", "year": "2014" }, { "author": "Thilo Mischke", "isbn": "978-3-86493-052-2", "pages": "171.", "place": "Berlin", "publisher": "Ullstein", "ref": "Thilo Mischke: Húh! Die Isländer, die Elfen und ich. Unterwegs in einem sagenhaften Land. Ullstein, Berlin 2017, ISBN 978-3-86493-052-2, Seite 171.", "text": "„Die Aborigines berichten von ihren Maden und den Sternen.“", "title": "Húh! Die Isländer, die Elfen und ich", "title_complement": "Unterwegs in einem sagenhaften Land", "year": "2017" }, { "text": "In Australien habe ich eine Aborigine kennen gelernt." } ], "glosses": [ "Ureinwohner Australiens" ], "id": "de-Aborigine-de-noun-fRt4q30B", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "apʔoˈʁiːɡine" }, { "ipa": "ɛbəˈʁɪd͡ʒini" }, { "audio": "De-Aborigine.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/De-Aborigine.ogg/De-Aborigine.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aborigine.ogg" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "sense": "Ureinwohner Australiens", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Aboridžanin" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "Ureinwohner Australiens", "sense_index": "1", "word": "aboriginer" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "Ureinwohner Australiens", "sense_index": "1", "tags": [ "derogatory" ], "word": "aboriginal" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "Ureinwohner Australiens", "sense_index": "1", "word": "australneger" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Ureinwohner Australiens", "sense_index": "1", "word": "Aborigine" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Ureinwohner Australiens", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "aborigène" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "Ureinwohner Australiens", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Aborigēns" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "sense": "Ureinwohner Australiens", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Aborigenas" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "Aboridžanec", "sense": "Ureinwohner Australiens", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Абориџанец" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Ureinwohner Australiens", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Aborygen" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Ureinwohner Australiens", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "aborígine" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "Aborigen", "sense": "Ureinwohner Australiens", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Абориген" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Ureinwohner Australiens", "sense_index": "1", "word": "aboriginer" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "Aboridžanin", "sense": "Ureinwohner Australiens", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Абориџанин" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "Aboridžanin", "sense": "Ureinwohner Australiens", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Абориџанин" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "Ureinwohner Australiens", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Aborigén" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "Ureinwohner Australiens", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Aborigin" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "Ureinwohner Australiens", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Aboridźin" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "Ureinwohner Australiens", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Aboridźin" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Ureinwohner Australiens", "sense_index": "1", "word": "aborjin" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "sense": "Ureinwohner Australiens", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Абориген" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "sense": "Ureinwohner Australiens", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Абарыген" } ], "word": "Aborigine" } { "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Einwanderin" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv f (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Eingeborene" }, { "sense_index": "1", "word": "Ureinwohnerin" } ], "forms": [ { "form": "die Aborigine", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Aborigines", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Aborigine", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Aborigines", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Aborigine", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Aborigines", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Aborigine", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Aborigines", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Frau" } ], "hyphenation": "Ab·ori·gi·ne", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "In Australien habe ich eine Aborigine kennen gelernt." } ], "glosses": [ "Ureinwohnerin Australiens" ], "id": "de-Aborigine-de-noun-Et7ZmgAU", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "apʔoˈʁiːɡine" }, { "ipa": "ɛbəˈʁɪd͡ʒini" }, { "audio": "De-Aborigine.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/De-Aborigine.ogg/De-Aborigine.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aborigine.ogg" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Ureinwohnerin Australiens", "sense_index": "1", "word": "Aborigine" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Ureinwohnerin Australiens", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "aborigène" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Ureinwohnerin Australiens", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Aborygenka" } ], "word": "Aborigine" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Einwanderer" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv m (Deutsch)", "siehe auch", "Übersetzungen (Englisch)" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Eingeborener" }, { "sense_index": "1", "word": "Ureinwohner" } ], "etymology_text": "von gleichbedeutend englisch aborigine ^(→ en)", "forms": [ { "form": "der Aborigine", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Aborigines", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Aborigines", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Aborigines", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Aborigine", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Aborigines", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Aborigine", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Aborigines", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Person" } ], "hyphenation": "Ab·ori·gi·ne", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Radek Knapp", "edition": "5.", "place": "München, Zürich", "publisher": "Piper", "ref": "Radek Knapp: Gebrauchsanweisung für Polen. 5. Auflage. Piper, München, Zürich 2011 , Seite 138. ISBN 978-3-423-492-27536-1.", "text": "„Mount Kośćiuszko nennen heute die Australier ihren höchsten Gipfel – und glauben sicher bis heute, daß dieser Zungenbrecher von den Aborigines stammt.“", "title": "Gebrauchsanweisung für Polen", "year": "2011" }, { "author": "Siân Rees", "isbn": "3-492-23999-4", "place": "München/Zürich", "publisher": "Piper", "ref": "Siân Rees: Das Freudenschiff. Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert. Piper, München/Zürich 2003, ISBN 3-492-23999-4 , Seite 52.", "text": "„Im Dezember 1788 war Sydney Cove eine britische Garnisonsstadt am Rande eines von Aborigines bewohnten Kontinents.“", "title": "Das Freudenschiff", "title_complement": "Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert", "year": "2003" }, { "author": "Wladimir Kaminer", "isbn": "978-3-442-47364-9", "place": "München", "publisher": "Goldmann", "ref": "Wladimir Kaminer: Onkel Wanja kommt. Eine Reise durch die Nacht. Goldmann, München 2014, ISBN 978-3-442-47364-9 , Seite 136.", "text": "„Heute ist diese Gegend schon beinahe im Zentrum, aber damals fühlten wir uns wie Aborigines – mit der Natur noch quasi vereint.“", "title": "Onkel Wanja kommt", "title_complement": "Eine Reise durch die Nacht", "year": "2014" }, { "author": "Thilo Mischke", "isbn": "978-3-86493-052-2", "pages": "171.", "place": "Berlin", "publisher": "Ullstein", "ref": "Thilo Mischke: Húh! Die Isländer, die Elfen und ich. Unterwegs in einem sagenhaften Land. Ullstein, Berlin 2017, ISBN 978-3-86493-052-2, Seite 171.", "text": "„Die Aborigines berichten von ihren Maden und den Sternen.“", "title": "Húh! Die Isländer, die Elfen und ich", "title_complement": "Unterwegs in einem sagenhaften Land", "year": "2017" }, { "text": "In Australien habe ich eine Aborigine kennen gelernt." } ], "glosses": [ "Ureinwohner Australiens" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "apʔoˈʁiːɡine" }, { "ipa": "ɛbəˈʁɪd͡ʒini" }, { "audio": "De-Aborigine.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/De-Aborigine.ogg/De-Aborigine.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aborigine.ogg" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "sense": "Ureinwohner Australiens", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Aboridžanin" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "Ureinwohner Australiens", "sense_index": "1", "word": "aboriginer" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "Ureinwohner Australiens", "sense_index": "1", "tags": [ "derogatory" ], "word": "aboriginal" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "Ureinwohner Australiens", "sense_index": "1", "word": "australneger" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Ureinwohner Australiens", "sense_index": "1", "word": "Aborigine" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Ureinwohner Australiens", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "aborigène" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "Ureinwohner Australiens", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Aborigēns" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "sense": "Ureinwohner Australiens", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Aborigenas" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "Aboridžanec", "sense": "Ureinwohner Australiens", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Абориџанец" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Ureinwohner Australiens", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Aborygen" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Ureinwohner Australiens", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "aborígine" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "Aborigen", "sense": "Ureinwohner Australiens", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Абориген" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Ureinwohner Australiens", "sense_index": "1", "word": "aboriginer" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "Aboridžanin", "sense": "Ureinwohner Australiens", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Абориџанин" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "Aboridžanin", "sense": "Ureinwohner Australiens", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Абориџанин" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "Ureinwohner Australiens", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Aborigén" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "Ureinwohner Australiens", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Aborigin" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "Ureinwohner Australiens", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Aboridźin" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "Ureinwohner Australiens", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Aboridźin" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Ureinwohner Australiens", "sense_index": "1", "word": "aborjin" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "sense": "Ureinwohner Australiens", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Абориген" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "sense": "Ureinwohner Australiens", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Абарыген" } ], "word": "Aborigine" } { "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Einwanderin" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv f (Deutsch)", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Eingeborene" }, { "sense_index": "1", "word": "Ureinwohnerin" } ], "forms": [ { "form": "die Aborigine", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Aborigines", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Aborigine", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Aborigines", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Aborigine", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Aborigines", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Aborigine", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Aborigines", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Frau" } ], "hyphenation": "Ab·ori·gi·ne", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "In Australien habe ich eine Aborigine kennen gelernt." } ], "glosses": [ "Ureinwohnerin Australiens" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "apʔoˈʁiːɡine" }, { "ipa": "ɛbəˈʁɪd͡ʒini" }, { "audio": "De-Aborigine.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/De-Aborigine.ogg/De-Aborigine.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aborigine.ogg" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Ureinwohnerin Australiens", "sense_index": "1", "word": "Aborigine" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Ureinwohnerin Australiens", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "aborigène" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Ureinwohnerin Australiens", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Aborygenka" } ], "word": "Aborigine" }
Download raw JSONL data for Aborigine meaning in Deutsch (8.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.