See abecadło in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Kroatisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Slowakisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Slowenisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "abecadlarz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "abecadlarka"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "abecadlnik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "abecadlny"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "abecadłowy"
}
],
"etymology_text": "Bei abecadło handelt es sich um eine mittelalterliche Lehnübertragung des lateinischen abecedarium ^(→ la), welches auf die ersten drei Buchstaben des lateinsichen Alphabets zurückgeht: a, b und c. Seit dem 15. Jahrhundert ist die ursprüngliche Form obiecado ^(→ pl) belegt, ab dem 16. Jahrhundert die stärker assimilierten Formen obiecadło ^(→ pl) und abiecadło ^(→ pl) und seit 1779 die heutige Form abecadło. Bei Entlehnungen aus dem Lateinischen entsprach zu dieser Zeit lateinsichem a noch polnisches o und lateinischem b polnisches bie. Die Endung -dło ist in Analogie zu anderen polnischen Substantiven entstanden.\n:Ähnliche Wortformen finden sich auch in anderen westslawischen und südslawischen Sprachen, wie tschechisch abeceda ^(→ cs), slowakisch abeceda ^(→ sk); kroatisch abeceda ^(→ hr) und slowenisch abeceda ^(→ sl).",
"forms": [
{
"form": "abiecadło",
"raw_tags": [
"archaisch"
],
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "obiecadło",
"raw_tags": [
"archaisch"
],
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "obiecado",
"raw_tags": [
"archaisch"
],
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "abecadło",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "abecadła",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "abecadła",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "abecadeł",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "abecadłu",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "abecadłom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "abecadło",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "abecadła",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "abecadłem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "abecadłami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "abecadle",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "abecadłach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "abecadło",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "abecadła",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a·be·ca·d·ło",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "litera"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Michał Bałucki",
"place": "Warszawa",
"ref": "Michał Bałucki: Grześ niepiśmienny. Powiastka. Warszawa 1889 (Wikisource) , Seite 7.",
"text": "„Ponieważ nie umiał jeszcze nic, więc musiał zaczynać od kresek i abecadła, podczas gdy drobniejsze dzieci już wcale nieźle czytały i pisały.“",
"title": "Grześ niepiśmienny",
"title_complement": "Powiastka",
"translation": "Da er noch nichts konnte, musste er folglich bei den Strichen und dem Alphabet beginnen, während kleinere Kinder schon gar nicht schlecht lasen und schrieben.",
"url": "Wikisource",
"year": "1889"
}
],
"glosses": [
"Gesamtheit der Buchstaben; Alphabet, Abc, Abece"
],
"id": "de-abecadło-pl-noun-aB11Sn1G",
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Nauczył się bardzo szybko abecadła dziennikarstwa.",
"translation": "Er lernte das Einmaleins des Journalismus sehr schnell."
},
{
"ref": "Roman Rogowiecki: Tapeta w natarciu. In: Wprost. Nummer 40, 1. Oktober 2000, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 7. Juni 2017) .",
"text": "„Granie coverów stanowi też do dziś chleb powszedni wszystkich początkujących wykonawców, bo jest to swoiste muzyczne abecadło.“"
},
{
"ref": "Jan Piński: Wakacje z kantem. In: Wprost. Nummer 31, 3. August 2003, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 7. Juni 2017) .",
"text": "„W Ameryce ta wiedza to abecadło biznesu - komentuje Andrzej Sadowski z Centrum im. Adama Smitha.“"
},
{
"ref": "Mirosław Cielemęcki: Na stronie - Pożądanie żądań. In: Wprost. Nummer 24, 8. Juni 2008, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 7. Juni 2017) .",
"text": "„Ale nawet wówczas, gdy na głowie postawiono większość ekonomicznych reguł, pozostawiono resztki ekonomicznego abecadła.“"
}
],
"glosses": [
"grundlegende Fähigkeiten, Kenntnisse; Grundlagen, Abc, Abece, Einmaleins"
],
"id": "de-abecadło-pl-noun-T207nFte",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "abɛˈt͡sadwɔ"
},
{
"ipa": "abɛˈt͡sadwa"
},
{
"audio": "pl-abecadło.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/Pl-abecadło.ogg/Pl-abecadło.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/pl-abecadło.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "abc"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "alfabet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "abc"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "alfabet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "elementarz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "podstawy"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Linguistik: Gesamtheit der Buchstaben; Alphabet, Abc, Abece",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Alphabet"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Linguistik: Gesamtheit der Buchstaben; Alphabet, Abc, Abece",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Abc"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Linguistik: Gesamtheit der Buchstaben; Alphabet, Abc, Abece",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Abece"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense": "grundlegende Fähigkeiten, Kenntnisse",
"sense_index": "2",
"word": "Grundlagen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "grundlegende Fähigkeiten, Kenntnisse",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Abc"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "grundlegende Fähigkeiten, Kenntnisse",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Abece"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "grundlegende Fähigkeiten, Kenntnisse",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Einmaleins"
}
],
"word": "abecadło"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Polnisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"Substantiv (Polnisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Kroatisch)",
"Übersetzungen (Latein)",
"Übersetzungen (Polnisch)",
"Übersetzungen (Slowakisch)",
"Übersetzungen (Slowenisch)",
"Übersetzungen (Tschechisch)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "abecadlarz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "abecadlarka"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "abecadlnik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "abecadlny"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "abecadłowy"
}
],
"etymology_text": "Bei abecadło handelt es sich um eine mittelalterliche Lehnübertragung des lateinischen abecedarium ^(→ la), welches auf die ersten drei Buchstaben des lateinsichen Alphabets zurückgeht: a, b und c. Seit dem 15. Jahrhundert ist die ursprüngliche Form obiecado ^(→ pl) belegt, ab dem 16. Jahrhundert die stärker assimilierten Formen obiecadło ^(→ pl) und abiecadło ^(→ pl) und seit 1779 die heutige Form abecadło. Bei Entlehnungen aus dem Lateinischen entsprach zu dieser Zeit lateinsichem a noch polnisches o und lateinischem b polnisches bie. Die Endung -dło ist in Analogie zu anderen polnischen Substantiven entstanden.\n:Ähnliche Wortformen finden sich auch in anderen westslawischen und südslawischen Sprachen, wie tschechisch abeceda ^(→ cs), slowakisch abeceda ^(→ sk); kroatisch abeceda ^(→ hr) und slowenisch abeceda ^(→ sl).",
"forms": [
{
"form": "abiecadło",
"raw_tags": [
"archaisch"
],
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "obiecadło",
"raw_tags": [
"archaisch"
],
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "obiecado",
"raw_tags": [
"archaisch"
],
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "abecadło",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "abecadła",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "abecadła",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "abecadeł",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "abecadłu",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "abecadłom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "abecadło",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "abecadła",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "abecadłem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "abecadłami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "abecadle",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "abecadłach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "abecadło",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "abecadła",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a·be·ca·d·ło",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "litera"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Michał Bałucki",
"place": "Warszawa",
"ref": "Michał Bałucki: Grześ niepiśmienny. Powiastka. Warszawa 1889 (Wikisource) , Seite 7.",
"text": "„Ponieważ nie umiał jeszcze nic, więc musiał zaczynać od kresek i abecadła, podczas gdy drobniejsze dzieci już wcale nieźle czytały i pisały.“",
"title": "Grześ niepiśmienny",
"title_complement": "Powiastka",
"translation": "Da er noch nichts konnte, musste er folglich bei den Strichen und dem Alphabet beginnen, während kleinere Kinder schon gar nicht schlecht lasen und schrieben.",
"url": "Wikisource",
"year": "1889"
}
],
"glosses": [
"Gesamtheit der Buchstaben; Alphabet, Abc, Abece"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Nauczył się bardzo szybko abecadła dziennikarstwa.",
"translation": "Er lernte das Einmaleins des Journalismus sehr schnell."
},
{
"ref": "Roman Rogowiecki: Tapeta w natarciu. In: Wprost. Nummer 40, 1. Oktober 2000, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 7. Juni 2017) .",
"text": "„Granie coverów stanowi też do dziś chleb powszedni wszystkich początkujących wykonawców, bo jest to swoiste muzyczne abecadło.“"
},
{
"ref": "Jan Piński: Wakacje z kantem. In: Wprost. Nummer 31, 3. August 2003, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 7. Juni 2017) .",
"text": "„W Ameryce ta wiedza to abecadło biznesu - komentuje Andrzej Sadowski z Centrum im. Adama Smitha.“"
},
{
"ref": "Mirosław Cielemęcki: Na stronie - Pożądanie żądań. In: Wprost. Nummer 24, 8. Juni 2008, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 7. Juni 2017) .",
"text": "„Ale nawet wówczas, gdy na głowie postawiono większość ekonomicznych reguł, pozostawiono resztki ekonomicznego abecadła.“"
}
],
"glosses": [
"grundlegende Fähigkeiten, Kenntnisse; Grundlagen, Abc, Abece, Einmaleins"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "abɛˈt͡sadwɔ"
},
{
"ipa": "abɛˈt͡sadwa"
},
{
"audio": "pl-abecadło.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/Pl-abecadło.ogg/Pl-abecadło.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/pl-abecadło.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "abc"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "alfabet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "abc"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "alfabet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "elementarz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "podstawy"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Linguistik: Gesamtheit der Buchstaben; Alphabet, Abc, Abece",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Alphabet"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Linguistik: Gesamtheit der Buchstaben; Alphabet, Abc, Abece",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Abc"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Linguistik: Gesamtheit der Buchstaben; Alphabet, Abc, Abece",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Abece"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense": "grundlegende Fähigkeiten, Kenntnisse",
"sense_index": "2",
"word": "Grundlagen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "grundlegende Fähigkeiten, Kenntnisse",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Abc"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "grundlegende Fähigkeiten, Kenntnisse",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Abece"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "grundlegende Fähigkeiten, Kenntnisse",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Einmaleins"
}
],
"word": "abecadło"
}
Download raw JSONL data for abecadło meaning in Polnisch (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polnisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.