See żywiec in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"expressions": [
{
"word": "żywcem"
}
],
"forms": [
{
"form": "żywce",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "żywca",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "żywców",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "żywcowi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "żywcom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "żywce",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "żywcem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "żywcami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "żywcu",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "żywcach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "żywcu",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "żywce",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "nęta"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ponęta"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "roślina"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "istota"
}
],
"hyphenation": "ży·wiec",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Tadeusz Dołęga-Mostowicz",
"italic_text_offsets": [
[
173,
178
]
],
"place": "Warszawa",
"publisher": "Towarzystwo Wydawnicze „RÓJ”",
"ref": "Tadeusz Dołęga-Mostowicz: Złota Maska. Towarzystwo Wydawnicze „RÓJ”, Warszawa 1936 (Wikisource) , Seite 52.",
"text": "„Wie pani, wspomniałem tam w mieszkaniu, że teraz mam wojnę z prowincjonalnymi hurtownikami. Jeżeli przegram, to wieprzowina pójdzie w górę najmniej dziesięć groszy na kilo żywca.“",
"title": "Złota Maska",
"url": "Wikisource",
"year": "1936"
}
],
"glosses": [
"ohnePlural: Schlachtvieh"
],
"id": "de-żywiec-pl-noun-vYuRJCNR",
"raw_tags": [
"Viehzucht"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Lebendköder, Köderfisch"
],
"id": "de-żywiec-pl-noun-~tTEOgCd",
"raw_tags": [
"Fischerei"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Zahnwurz (Dentaria)"
],
"id": "de-żywiec-pl-noun-HApInjxX",
"sense_index": "3",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"nurPlural: Hecke"
],
"id": "de-żywiec-pl-noun-hc1gv72~",
"raw_tags": [
"archaisch"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"lebendiges Wesen"
],
"id": "de-żywiec-pl-noun-wWSFCI0I",
"sense_index": "5",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
70,
76
]
],
"ref": ", Seite 76.",
"text": "„Nie gniewaj się, moja złota — rzekła do Madzi — ale Stefek jest taki żywiec, że... Niech tylko co mu się podoba, zaraz... zaraz wyciąga ręce jak dziecko... Taki żywy i oryginalny, że nieraz wpędza mnie w kłopot...“"
}
],
"glosses": [
"lebhafte, impulsive Person; Wildfang, Wirbelwind"
],
"id": "de-żywiec-pl-noun-sstxikeb",
"sense_index": "6",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʒɨvʲɛt͡s"
},
{
"audio": "Pl-żywiec.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/Pl-żywiec.ogg/Pl-żywiec.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-żywiec.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "żywopłot"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "żwawiec"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Viehzucht, ohne Plural: Schlachtvieh",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schlachtvieh"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Fischerei: Lebendköder, Köderfisch",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lebendköder"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Fischerei: Lebendköder, Köderfisch",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Köderfisch"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Botanik: Zahnwurz (Dentaria)",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zahnwurz"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "archaisch, nur Plural: Hecke",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hecke"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "archaisch, nur Plural: Hecke",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zaun"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "archaisch, nur Plural: Hecke",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Umzäunung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "veraltet: lebhafte, impulsive Person; Wildfang, Wirbelwind",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wildfang"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "veraltet: lebhafte, impulsive Person; Wildfang, Wirbelwind",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wirbelwind"
}
],
"word": "żywiec"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Polnisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"Substantiv (Polnisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"expressions": [
{
"word": "żywcem"
}
],
"forms": [
{
"form": "żywce",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "żywca",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "żywców",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "żywcowi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "żywcom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "żywce",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "żywcem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "żywcami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "żywcu",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "żywcach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "żywcu",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "żywce",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "nęta"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ponęta"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "roślina"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "istota"
}
],
"hyphenation": "ży·wiec",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Tadeusz Dołęga-Mostowicz",
"italic_text_offsets": [
[
173,
178
]
],
"place": "Warszawa",
"publisher": "Towarzystwo Wydawnicze „RÓJ”",
"ref": "Tadeusz Dołęga-Mostowicz: Złota Maska. Towarzystwo Wydawnicze „RÓJ”, Warszawa 1936 (Wikisource) , Seite 52.",
"text": "„Wie pani, wspomniałem tam w mieszkaniu, że teraz mam wojnę z prowincjonalnymi hurtownikami. Jeżeli przegram, to wieprzowina pójdzie w górę najmniej dziesięć groszy na kilo żywca.“",
"title": "Złota Maska",
"url": "Wikisource",
"year": "1936"
}
],
"glosses": [
"ohnePlural: Schlachtvieh"
],
"raw_tags": [
"Viehzucht"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Lebendköder, Köderfisch"
],
"raw_tags": [
"Fischerei"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Zahnwurz (Dentaria)"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"nurPlural: Hecke"
],
"raw_tags": [
"archaisch"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"lebendiges Wesen"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
70,
76
]
],
"ref": ", Seite 76.",
"text": "„Nie gniewaj się, moja złota — rzekła do Madzi — ale Stefek jest taki żywiec, że... Niech tylko co mu się podoba, zaraz... zaraz wyciąga ręce jak dziecko... Taki żywy i oryginalny, że nieraz wpędza mnie w kłopot...“"
}
],
"glosses": [
"lebhafte, impulsive Person; Wildfang, Wirbelwind"
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʒɨvʲɛt͡s"
},
{
"audio": "Pl-żywiec.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/Pl-żywiec.ogg/Pl-żywiec.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-żywiec.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "żywopłot"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "żwawiec"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Viehzucht, ohne Plural: Schlachtvieh",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schlachtvieh"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Fischerei: Lebendköder, Köderfisch",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lebendköder"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Fischerei: Lebendköder, Köderfisch",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Köderfisch"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Botanik: Zahnwurz (Dentaria)",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zahnwurz"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "archaisch, nur Plural: Hecke",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hecke"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "archaisch, nur Plural: Hecke",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zaun"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "archaisch, nur Plural: Hecke",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Umzäunung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "veraltet: lebhafte, impulsive Person; Wildfang, Wirbelwind",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wildfang"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "veraltet: lebhafte, impulsive Person; Wildfang, Wirbelwind",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wirbelwind"
}
],
"word": "żywiec"
}
Download raw JSONL data for żywiec meaning in Polnisch (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polnisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-18 from the dewiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.