"środa" meaning in Polnisch

See środa in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈɕrɔda, ˈɕrɔdɨ Audio: pl-środa.ogg
Rhymes: -ɔda Etymology: Erbwort aus dem altpolnischen śrzeda ^(→ pl)/jsroda ^(→ pl), das auf urslawisch *serda „die Mitte, das Zentrum“ zurückgeht (siehe auch polnisch środek ^(→ pl)); da die Wochentage in der Relation zum Sonntag bezeichnet worden sind, handelt es sich hierbei um den mittleren Tag (vergleiche das deutsche Mittwoch); gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch středa ^(→ cs), slowakisch streda ^(→ sk), obersorbisch srjeda ^(→ hsb), niedersorbisch sŕoda ^(→ dsb), polabisch srėda ^(→ pox), russisch середа (sereda^☆) ^(→ ru) und среда (sreda^☆) ^(→ ru), ukrainisch середа (sereda^☆) ^(→ uk), weißrussisch середа (sereda^☆) ^(→ be), slowenisch sreda ^(→ sl), serbokroatisch сриједа (srijeda^☆) ^(→ sh), bulgarisch среда (sreda^☆) ^(→ bg) und altkirchenslawisch срѣда (srěda) ^(→ cu) Forms: środa [nominative, singular], środy [nominative, plural], środy [genitive, singular], śród [genitive, plural], środzie [dative, singular], środom [dative, plural], środę [accusative, singular], środy [accusative, plural], środą [instrumental, singular], środami [instrumental, plural], środzie [singular], środach [plural], środo [singular], środy [plural]
  1. Mittwoch
    Sense id: de-środa-pl-noun-dsk60VSl
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: dzień powszedni, dzień tygodnia, dzień Derived forms: środowy

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "czwartek"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "niedziela"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "piątek"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "poniedziałek"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sobota"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "wtorek"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polnisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Altkirchenslawisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Bulgarisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Niedersorbisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Obersorbisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Polabisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Russisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Serbokroatisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Slowakisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Slowenisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Ukrainisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Weißrussisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "środowy"
    }
  ],
  "etymology_text": "Erbwort aus dem altpolnischen śrzeda ^(→ pl)/jsroda ^(→ pl), das auf urslawisch *serda „die Mitte, das Zentrum“ zurückgeht (siehe auch polnisch środek ^(→ pl)); da die Wochentage in der Relation zum Sonntag bezeichnet worden sind, handelt es sich hierbei um den mittleren Tag (vergleiche das deutsche Mittwoch); gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch středa ^(→ cs), slowakisch streda ^(→ sk), obersorbisch srjeda ^(→ hsb), niedersorbisch sŕoda ^(→ dsb), polabisch srėda ^(→ pox), russisch середа (sereda^☆) ^(→ ru) und среда (sreda^☆) ^(→ ru), ukrainisch середа (sereda^☆) ^(→ uk), weißrussisch середа (sereda^☆) ^(→ be), slowenisch sreda ^(→ sl), serbokroatisch сриједа (srijeda^☆) ^(→ sh), bulgarisch среда (sreda^☆) ^(→ bg) und altkirchenslawisch срѣда (srěda) ^(→ cu)",
  "forms": [
    {
      "form": "środa",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "środy",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "środy",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "śród",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "środzie",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "środom",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "środę",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "środy",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "środą",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "środami",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "środzie",
      "raw_tags": [
        "Lokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "środach",
      "raw_tags": [
        "Lokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "środo",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "środy",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dzień powszedni"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dzień tygodnia"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dzień"
    }
  ],
  "hyphenation": "śro·da",
  "lang": "Polnisch",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "W następną środę mam urodziny.",
          "translation": "Nächsten Mittwoch habe ich Geburtstag."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mittwoch"
      ],
      "id": "de-środa-pl-noun-dsk60VSl",
      "raw_tags": [
        "dritter Wochentag"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɕrɔda"
    },
    {
      "ipa": "ˈɕrɔdɨ",
      "raw_tags": [
        "Plural:"
      ]
    },
    {
      "audio": "pl-środa.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/Pl-środa.ogg/Pl-środa.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/pl-środa.ogg"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Plural:"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ɔda"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "środa"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "czwartek"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "niedziela"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "piątek"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "poniedziałek"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sobota"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "wtorek"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Polnisch)",
    "Einträge mit Endreim (Polnisch)",
    "Polnisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
    "Substantiv (Polnisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Altkirchenslawisch)",
    "Übersetzungen (Bulgarisch)",
    "Übersetzungen (Niedersorbisch)",
    "Übersetzungen (Obersorbisch)",
    "Übersetzungen (Polabisch)",
    "Übersetzungen (Polnisch)",
    "Übersetzungen (Russisch)",
    "Übersetzungen (Serbokroatisch)",
    "Übersetzungen (Slowakisch)",
    "Übersetzungen (Slowenisch)",
    "Übersetzungen (Tschechisch)",
    "Übersetzungen (Ukrainisch)",
    "Übersetzungen (Weißrussisch)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "środowy"
    }
  ],
  "etymology_text": "Erbwort aus dem altpolnischen śrzeda ^(→ pl)/jsroda ^(→ pl), das auf urslawisch *serda „die Mitte, das Zentrum“ zurückgeht (siehe auch polnisch środek ^(→ pl)); da die Wochentage in der Relation zum Sonntag bezeichnet worden sind, handelt es sich hierbei um den mittleren Tag (vergleiche das deutsche Mittwoch); gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch středa ^(→ cs), slowakisch streda ^(→ sk), obersorbisch srjeda ^(→ hsb), niedersorbisch sŕoda ^(→ dsb), polabisch srėda ^(→ pox), russisch середа (sereda^☆) ^(→ ru) und среда (sreda^☆) ^(→ ru), ukrainisch середа (sereda^☆) ^(→ uk), weißrussisch середа (sereda^☆) ^(→ be), slowenisch sreda ^(→ sl), serbokroatisch сриједа (srijeda^☆) ^(→ sh), bulgarisch среда (sreda^☆) ^(→ bg) und altkirchenslawisch срѣда (srěda) ^(→ cu)",
  "forms": [
    {
      "form": "środa",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "środy",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "środy",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "śród",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "środzie",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "środom",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "środę",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "środy",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "środą",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "środami",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "środzie",
      "raw_tags": [
        "Lokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "środach",
      "raw_tags": [
        "Lokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "środo",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "środy",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dzień powszedni"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dzień tygodnia"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dzień"
    }
  ],
  "hyphenation": "śro·da",
  "lang": "Polnisch",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "W następną środę mam urodziny.",
          "translation": "Nächsten Mittwoch habe ich Geburtstag."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mittwoch"
      ],
      "raw_tags": [
        "dritter Wochentag"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɕrɔda"
    },
    {
      "ipa": "ˈɕrɔdɨ",
      "raw_tags": [
        "Plural:"
      ]
    },
    {
      "audio": "pl-środa.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/Pl-środa.ogg/Pl-środa.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/pl-środa.ogg"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Plural:"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ɔda"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "środa"
}

Download raw JSONL data for środa meaning in Polnisch (3.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polnisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.