"hoi" meaning in Niederländisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Niederländisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grußformel (Niederländisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Interjektion (Niederländisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Niederländisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Niederländisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Niederländisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Wort ist zunächst noch im Frühneuniederländischen als Freudens-, Jubelruf (um 1552) bezeugt. Als Grußwort ist es erst seit dem 20. Jahrhundert belegt. Vielleicht handelt es sich um eine Variante von ho ^(→ nl), hé ^(→ nl) oder dergleichen Ausrufen. Es kann auch gut möglich sein, dass es sich um eine Kurzform von ahoi ^(→ nl) handelt.",
  "lang": "Niederländisch",
  "lang_code": "nl",
  "other_pos": [
    "phrase"
  ],
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Jordi Fuentes",
          "pages": "59",
          "place": "Santiago de Chile",
          "publisher": "Editorial Andrés Bello",
          "ref": "Nach Jordi Fuentes: Diccionario y Gramática de la lengua de la Isla de Pascua/Dictionary and Grammar of the Easter Island Language. Pascuense – Castellano, Castellano – Pascuense/Pascuense – English, English – Pascuense. Editorial Andrés Bello, Santiago de Chile 1960, Seite 59 (Zitiert nach Google Books) .",
          "text": "„Tooku hoi nei, eihau i te keri i tuu hoi ena.“ — Mein Pferd ist besser (im Galopieren, Laufen) als deins. (interlinear: Mein Pferd dieses, besser in der Galopp zu dein Pferd jenes.)",
          "title": "Diccionario y Gramática de la lengua de la Isla de Pascua/Dictionary and Grammar of the Easter Island Language",
          "title_complement": "Pascuense – Castellano, Castellano – Pascuense/Pascuense – English, English – Pascuense",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "1960"
        }
      ],
      "glosses": [
        "es hallo, hi"
      ],
      "id": "de-hoi-nl-intj-t7vJrIH8",
      "raw_tags": [
        "Grußwort"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɦɔi̯"
    },
    {
      "audio": "Nl-hoi.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Nl-hoi.ogg/Nl-hoi.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-hoi.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "dag"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hallo"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hé"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu hallo",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "word": "hi"
    }
  ],
  "word": "hoi"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Niederländisch)",
    "Grußformel (Niederländisch)",
    "Interjektion (Niederländisch)",
    "Niederländisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Niederländisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Niederländisch)"
  ],
  "etymology_text": "Das Wort ist zunächst noch im Frühneuniederländischen als Freudens-, Jubelruf (um 1552) bezeugt. Als Grußwort ist es erst seit dem 20. Jahrhundert belegt. Vielleicht handelt es sich um eine Variante von ho ^(→ nl), hé ^(→ nl) oder dergleichen Ausrufen. Es kann auch gut möglich sein, dass es sich um eine Kurzform von ahoi ^(→ nl) handelt.",
  "lang": "Niederländisch",
  "lang_code": "nl",
  "other_pos": [
    "phrase"
  ],
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Jordi Fuentes",
          "pages": "59",
          "place": "Santiago de Chile",
          "publisher": "Editorial Andrés Bello",
          "ref": "Nach Jordi Fuentes: Diccionario y Gramática de la lengua de la Isla de Pascua/Dictionary and Grammar of the Easter Island Language. Pascuense – Castellano, Castellano – Pascuense/Pascuense – English, English – Pascuense. Editorial Andrés Bello, Santiago de Chile 1960, Seite 59 (Zitiert nach Google Books) .",
          "text": "„Tooku hoi nei, eihau i te keri i tuu hoi ena.“ — Mein Pferd ist besser (im Galopieren, Laufen) als deins. (interlinear: Mein Pferd dieses, besser in der Galopp zu dein Pferd jenes.)",
          "title": "Diccionario y Gramática de la lengua de la Isla de Pascua/Dictionary and Grammar of the Easter Island Language",
          "title_complement": "Pascuense – Castellano, Castellano – Pascuense/Pascuense – English, English – Pascuense",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "1960"
        }
      ],
      "glosses": [
        "es hallo, hi"
      ],
      "raw_tags": [
        "Grußwort"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɦɔi̯"
    },
    {
      "audio": "Nl-hoi.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Nl-hoi.ogg/Nl-hoi.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-hoi.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "dag"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hallo"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hé"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu hallo",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "word": "hi"
    }
  ],
  "word": "hoi"
}