See duin in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Niederländisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Niederländisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Niederländisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Niederländisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Niederländisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Niederländisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altniederländisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelniederländisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "zandheuvel"
}
],
"derived": [
{
"word": "duinafslag"
},
{
"word": "duinbos"
},
{
"word": "duinbraam"
},
{
"word": "duinbrand"
},
{
"word": "duindoorn"
},
{
"word": "duinengordel"
},
{
"word": "duinensysteem"
},
{
"word": "duinfixatie"
},
{
"word": "duingazel"
},
{
"word": "duingazelle"
},
{
"word": "duingebied"
},
{
"word": "duingrasland"
},
{
"word": "duinhagedis"
},
{
"word": "duininfiltratie"
},
{
"word": "duinkonijn"
},
{
"word": "duinkruiskruid"
},
{
"word": "duinlandschap"
},
{
"word": "duinmeer"
},
{
"word": "duinovergang"
},
{
"word": "duinpan"
},
{
"word": "duinpieper"
},
{
"word": "duinreep"
},
{
"word": "duinrel"
},
{
"word": "duinriet"
},
{
"word": "duinroos"
},
{
"word": "duinslag"
},
{
"word": "duinslak"
},
{
"word": "duintop"
},
{
"word": "duinvallei"
},
{
"word": "duinvorming"
},
{
"word": "duinwater"
}
],
"etymology_text": "Das Wort geht über mittelniederländisches dūne ^(→ dum) auf das für 887 bezeugte altniederländische dunos ^(→ odt) zurück, dessen weitere Herkunft umstritten ist (siehe Düne).",
"forms": [
{
"form": "duintje",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "de duin",
"raw_tags": [
"Wortform"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "de duinen",
"raw_tags": [
"Wortform"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "het duintje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "de duintjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
},
{
"form": "het duin",
"raw_tags": [
"Wortform"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "de duinen",
"raw_tags": [
"Wortform"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "het duintje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "de duintjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "verhevenheid"
}
],
"hyphenation": "duin",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "binnenduin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kustduin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "landduin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zeeduin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dwarsduine"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "embryonaal duin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fortduin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "koepelduin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kopjesduin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "lengteduin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "lij-duin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "omkeerduin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "paraboolduin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sterduin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sikkelduin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zibarduin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "grijze duin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "witte duin"
}
],
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2020-08-29",
"collection": "De Morgen",
"day": "11",
"month": "1",
"raw_tags": [
"Belgien"
],
"ref": "Koen Wauters in Dakar: “Voor het donker binnen”. In: De Morgen. 11. Januar 2011, ISSN 1374-7916 (URL, abgerufen am 29. August 2020) .",
"text": "“De duinen waren heel afwisselend. Kleine korte duinen volgden op grote, lange, steile duinen die eigenlijk meer weg hadden van bergen.”",
"title": "Koen Wauters in Dakar: “Voor het donker binnen”",
"translation": "„Die Dünen waren ganz abwechslungsreich. Kleine kurze Dünen folgten großen, langen, steilen Dünen, die eigentlich eher wie Berge aussahen.“",
"url": "URL",
"year": "2011"
},
{
"author": "Wytske Versteeg",
"isbn": "978-90-446-2404-5",
"place": "Amsterdam",
"publisher": "Prometheus",
"raw_tags": [
"Niederlande"
],
"ref": "Wytske Versteeg: Boy. Prometheus, Amsterdam 2013, ISBN 978-90-446-2404-5 (E-Book; zitiert nach Google Books) .",
"text": "“Toen ik het duin op liep maakten mijn voeten gaten in het mulle zand die zich onmiddellijk weer opvulden, ik had zijn lichtheid en zijn snelheid niet.”",
"title": "Boy",
"translation": "„Als ich die Düne hochkletterte, hinterließen meine Füße Löcher im weichen Sand, die sich sofort wieder füllten – ich war weder so leicht noch so schnell wie er.“",
"url": "E-Book; zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
},
{
"accessdate": "2020-08-29",
"collection": "Antilliaans Dagblad",
"day": "12",
"month": "4",
"number": "109, 11. Jaargang",
"pages": "26",
"raw_tags": [
"Niederländische Karibikinseln"
],
"ref": "Vijf bommen in duinen gevonden. In: Antilliaans Dagblad. Nummer 109, 11. Jaargang, 12. April 2014, Seite 26 (URL, abgerufen am 29. August 2020) .",
"text": "“De explosieven werden gevonden tijdens opsporingsonderzoeken voorafgaand aan de renovatie van een fietspad dat door de duinen loopt.”",
"title": "Vijf bommen in duinen gevonden",
"translation": "„Die Sprengkörper wurden während Bodenuntersuchungen gefunden, die der anstehenden Sanierung eines durch die Dünen führenden Radwegs vorausgingen.“",
"url": "URL",
"year": "2014"
},
{
"accessdate": "2020-08-29",
"author": "Tanya Wijngaarde",
"collection": "Parbode",
"day": "15",
"month": "4",
"raw_tags": [
"Suriname"
],
"ref": "Tanya Wijngaarde: Surinamers op Aruba. In: Parbode. Surinaams Magazine. 15. April 2015 (URL, abgerufen am 29. August 2020) .",
"text": "“Voor veel Surinamers is een vakantie op Aruba meer dan de moeite waard. De vele cactussen en andere planten die goed in de hitte kunnen gedijen, samen met de woeste zee, duinen en metershoge bergen, zijn ultieme inspiratiebronnen.”",
"title": "Surinamers op Aruba",
"translation": "„Für viele Surinamer ist ein Urlaub auf Aruba allemal wert. Die vielen Kakteen und anderen Pflanzen, die gut in der Hitze gedeihen können, sowie das tobende Meer, die Dünen und die meterhohen Berge sind ultimative Inspirationsquellen.“",
"url": "URL",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Hügel aus zusammengewehtem Sand (an Küsten und in Trockengebieten)"
],
"id": "de-duin-nl-noun-HHOtVqnt",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dœyn"
},
{
"audio": "nl-duin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/Nl-duin.ogg/Nl-duin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-duin.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Pleonasmus"
],
"sense_index": "1",
"word": "zandduin"
}
],
"tags": [
"feminine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Hügel aus zusammengewehtem Sand (an Küsten und in Trockengebieten)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Düne"
}
],
"word": "duin"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Niederländisch)",
"Niederländisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Niederländisch)",
"Substantiv (Niederländisch)",
"Substantiv f (Niederländisch)",
"Substantiv n (Niederländisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altniederländisch)",
"Übersetzungen (Mittelniederländisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "zandheuvel"
}
],
"derived": [
{
"word": "duinafslag"
},
{
"word": "duinbos"
},
{
"word": "duinbraam"
},
{
"word": "duinbrand"
},
{
"word": "duindoorn"
},
{
"word": "duinengordel"
},
{
"word": "duinensysteem"
},
{
"word": "duinfixatie"
},
{
"word": "duingazel"
},
{
"word": "duingazelle"
},
{
"word": "duingebied"
},
{
"word": "duingrasland"
},
{
"word": "duinhagedis"
},
{
"word": "duininfiltratie"
},
{
"word": "duinkonijn"
},
{
"word": "duinkruiskruid"
},
{
"word": "duinlandschap"
},
{
"word": "duinmeer"
},
{
"word": "duinovergang"
},
{
"word": "duinpan"
},
{
"word": "duinpieper"
},
{
"word": "duinreep"
},
{
"word": "duinrel"
},
{
"word": "duinriet"
},
{
"word": "duinroos"
},
{
"word": "duinslag"
},
{
"word": "duinslak"
},
{
"word": "duintop"
},
{
"word": "duinvallei"
},
{
"word": "duinvorming"
},
{
"word": "duinwater"
}
],
"etymology_text": "Das Wort geht über mittelniederländisches dūne ^(→ dum) auf das für 887 bezeugte altniederländische dunos ^(→ odt) zurück, dessen weitere Herkunft umstritten ist (siehe Düne).",
"forms": [
{
"form": "duintje",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "de duin",
"raw_tags": [
"Wortform"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "de duinen",
"raw_tags": [
"Wortform"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "het duintje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "de duintjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
},
{
"form": "het duin",
"raw_tags": [
"Wortform"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "de duinen",
"raw_tags": [
"Wortform"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "het duintje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "de duintjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "verhevenheid"
}
],
"hyphenation": "duin",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "binnenduin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kustduin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "landduin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zeeduin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dwarsduine"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "embryonaal duin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fortduin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "koepelduin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kopjesduin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "lengteduin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "lij-duin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "omkeerduin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "paraboolduin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sterduin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sikkelduin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zibarduin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "grijze duin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "witte duin"
}
],
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2020-08-29",
"collection": "De Morgen",
"day": "11",
"month": "1",
"raw_tags": [
"Belgien"
],
"ref": "Koen Wauters in Dakar: “Voor het donker binnen”. In: De Morgen. 11. Januar 2011, ISSN 1374-7916 (URL, abgerufen am 29. August 2020) .",
"text": "“De duinen waren heel afwisselend. Kleine korte duinen volgden op grote, lange, steile duinen die eigenlijk meer weg hadden van bergen.”",
"title": "Koen Wauters in Dakar: “Voor het donker binnen”",
"translation": "„Die Dünen waren ganz abwechslungsreich. Kleine kurze Dünen folgten großen, langen, steilen Dünen, die eigentlich eher wie Berge aussahen.“",
"url": "URL",
"year": "2011"
},
{
"author": "Wytske Versteeg",
"isbn": "978-90-446-2404-5",
"place": "Amsterdam",
"publisher": "Prometheus",
"raw_tags": [
"Niederlande"
],
"ref": "Wytske Versteeg: Boy. Prometheus, Amsterdam 2013, ISBN 978-90-446-2404-5 (E-Book; zitiert nach Google Books) .",
"text": "“Toen ik het duin op liep maakten mijn voeten gaten in het mulle zand die zich onmiddellijk weer opvulden, ik had zijn lichtheid en zijn snelheid niet.”",
"title": "Boy",
"translation": "„Als ich die Düne hochkletterte, hinterließen meine Füße Löcher im weichen Sand, die sich sofort wieder füllten – ich war weder so leicht noch so schnell wie er.“",
"url": "E-Book; zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
},
{
"accessdate": "2020-08-29",
"collection": "Antilliaans Dagblad",
"day": "12",
"month": "4",
"number": "109, 11. Jaargang",
"pages": "26",
"raw_tags": [
"Niederländische Karibikinseln"
],
"ref": "Vijf bommen in duinen gevonden. In: Antilliaans Dagblad. Nummer 109, 11. Jaargang, 12. April 2014, Seite 26 (URL, abgerufen am 29. August 2020) .",
"text": "“De explosieven werden gevonden tijdens opsporingsonderzoeken voorafgaand aan de renovatie van een fietspad dat door de duinen loopt.”",
"title": "Vijf bommen in duinen gevonden",
"translation": "„Die Sprengkörper wurden während Bodenuntersuchungen gefunden, die der anstehenden Sanierung eines durch die Dünen führenden Radwegs vorausgingen.“",
"url": "URL",
"year": "2014"
},
{
"accessdate": "2020-08-29",
"author": "Tanya Wijngaarde",
"collection": "Parbode",
"day": "15",
"month": "4",
"raw_tags": [
"Suriname"
],
"ref": "Tanya Wijngaarde: Surinamers op Aruba. In: Parbode. Surinaams Magazine. 15. April 2015 (URL, abgerufen am 29. August 2020) .",
"text": "“Voor veel Surinamers is een vakantie op Aruba meer dan de moeite waard. De vele cactussen en andere planten die goed in de hitte kunnen gedijen, samen met de woeste zee, duinen en metershoge bergen, zijn ultieme inspiratiebronnen.”",
"title": "Surinamers op Aruba",
"translation": "„Für viele Surinamer ist ein Urlaub auf Aruba allemal wert. Die vielen Kakteen und anderen Pflanzen, die gut in der Hitze gedeihen können, sowie das tobende Meer, die Dünen und die meterhohen Berge sind ultimative Inspirationsquellen.“",
"url": "URL",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Hügel aus zusammengewehtem Sand (an Küsten und in Trockengebieten)"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dœyn"
},
{
"audio": "nl-duin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/Nl-duin.ogg/Nl-duin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-duin.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Pleonasmus"
],
"sense_index": "1",
"word": "zandduin"
}
],
"tags": [
"feminine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Hügel aus zusammengewehtem Sand (an Küsten und in Trockengebieten)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Düne"
}
],
"word": "duin"
}
Download raw JSONL data for duin meaning in Niederländisch (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Niederländisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.