See schenken in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Niederländisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Niederländisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Niederländisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Niederländisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "inschenken"
},
{
"word": "schenker"
},
{
"word": "schenking"
}
],
"forms": [
{
"form": "1. Person Singular",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "schenk"
},
{
"form": "schonk"
},
{
"form": "2. Person Singular",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "schenkt"
},
{
"form": "schonk"
},
{
"form": "3. Person Singular",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "schenkt"
},
{
"form": "schonk"
},
{
"form": "Plural",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "schenken"
},
{
"form": "schonken"
},
{
"form": "Konjunktiv Singular",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "schenke"
},
{
"form": "—"
},
{
"form": "Imperativ Singular",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "schenk!"
},
{
"form": "—"
},
{
"form": "Partizip",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "schenkend"
},
{
"form": "geschonken"
},
{
"form": "Morphologisch",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "Basisverb mit ge-"
},
{
"form": "Starkes Verb Klasse 3",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "Syntaktisch",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "Ditransitives Verb"
},
{
"form": "Transitives Verb"
},
{
"form": "Vollständige Konjugation",
"tags": [
"past"
]
}
],
"hyphenation": "schen·ken",
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "download.belastingdienst.nl: Belasting en schenken 2010, abgefragt am 11.08.2010",
"text": "Ouders mogen hun kinderen elk jaar € 5.000 belastingvrij schenken.",
"translation": "Eltern dürfen ihren Kindern jedes Jahr € 5.000 steuerfrei schenken."
}
],
"glosses": [
"ein Geschenk machen, spenden"
],
"id": "de-schenken-nl-verb-aRClBrKu",
"raw_tags": [
"ditr."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "www.spitsnieuws.nl: Door plafond geen alcoholvergunning, abgefragt am 11.08.2010",
"text": "Restaurant Soprano in Amsterdam mag geen alcohol schenken. De eigenaar krijgt geen vergunning omdat zijn plafond zeven centimeter te laag is.",
"translation": "Das Restaurant Soprano in Amsterdam darf keinen Alkohol ausschenken. Der Eigentümer bekommt keine Erlaubnis, weil sein Plafond sieben Zentimeter zu niederig ist."
}
],
"glosses": [
"ein Getränk (insbesondere Alkohol) ausschenken"
],
"id": "de-schenken-nl-verb-diuteNlq",
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Internetbeleg eten-en-drinken.infonu.nl: Wijnetiquette; hoe wordt wijn geserveerd, abgefragt am 11.08.2010",
"text": "De temperatuur van de te schenken wijn is heel belangrijk.",
"translation": "Die Temperatur des einzuschenkenden Weines ist ganz wichtig."
}
],
"glosses": [
"Flüssigkeit von einem Behälter in einen anderen eingießen, einschenken"
],
"id": "de-schenken-nl-verb-fsC4qAjK",
"sense_index": "3",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsχɛŋkə(n)"
},
{
"audio": "Nl-schenken (Belgium).ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/Nl-schenken_(Belgium).ogg/Nl-schenken_(Belgium).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-schenken (Belgium).ogg",
"raw_tags": [
"Belgium) (belgisch"
]
},
{
"audio": "Nl-schenken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/Nl-schenken.ogg/Nl-schenken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-schenken.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "cadeau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "doen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "geven"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "doneren"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "overgieten"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein Geschenk machen, spenden",
"sense_index": "1",
"word": "schenken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein Geschenk machen, spenden",
"sense_index": "1",
"word": "verschenken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein Geschenk machen, spenden",
"sense_index": "1",
"word": "spenden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein Getränk (insbesondere Alkohol) ausschenken",
"sense_index": "2",
"word": "schenken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein Getränk (insbesondere Alkohol) ausschenken",
"sense_index": "2",
"word": "ausschenken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Flüssigkeit von einem Behälter in einen anderen eingießen, einschenken",
"sense_index": "3",
"word": "schenken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Flüssigkeit von einem Behälter in einen anderen eingießen, einschenken",
"sense_index": "3",
"word": "einschenken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Flüssigkeit von einem Behälter in einen anderen eingießen, einschenken",
"sense_index": "3",
"word": "eingießen"
}
],
"word": "schenken"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Niederländisch)",
"Niederländisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Niederländisch)",
"Verb (Niederländisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "inschenken"
},
{
"word": "schenker"
},
{
"word": "schenking"
}
],
"forms": [
{
"form": "1. Person Singular",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "schenk"
},
{
"form": "schonk"
},
{
"form": "2. Person Singular",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "schenkt"
},
{
"form": "schonk"
},
{
"form": "3. Person Singular",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "schenkt"
},
{
"form": "schonk"
},
{
"form": "Plural",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "schenken"
},
{
"form": "schonken"
},
{
"form": "Konjunktiv Singular",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "schenke"
},
{
"form": "—"
},
{
"form": "Imperativ Singular",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "schenk!"
},
{
"form": "—"
},
{
"form": "Partizip",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "schenkend"
},
{
"form": "geschonken"
},
{
"form": "Morphologisch",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "Basisverb mit ge-"
},
{
"form": "Starkes Verb Klasse 3",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "Syntaktisch",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "Ditransitives Verb"
},
{
"form": "Transitives Verb"
},
{
"form": "Vollständige Konjugation",
"tags": [
"past"
]
}
],
"hyphenation": "schen·ken",
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "download.belastingdienst.nl: Belasting en schenken 2010, abgefragt am 11.08.2010",
"text": "Ouders mogen hun kinderen elk jaar € 5.000 belastingvrij schenken.",
"translation": "Eltern dürfen ihren Kindern jedes Jahr € 5.000 steuerfrei schenken."
}
],
"glosses": [
"ein Geschenk machen, spenden"
],
"raw_tags": [
"ditr."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "www.spitsnieuws.nl: Door plafond geen alcoholvergunning, abgefragt am 11.08.2010",
"text": "Restaurant Soprano in Amsterdam mag geen alcohol schenken. De eigenaar krijgt geen vergunning omdat zijn plafond zeven centimeter te laag is.",
"translation": "Das Restaurant Soprano in Amsterdam darf keinen Alkohol ausschenken. Der Eigentümer bekommt keine Erlaubnis, weil sein Plafond sieben Zentimeter zu niederig ist."
}
],
"glosses": [
"ein Getränk (insbesondere Alkohol) ausschenken"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Internetbeleg eten-en-drinken.infonu.nl: Wijnetiquette; hoe wordt wijn geserveerd, abgefragt am 11.08.2010",
"text": "De temperatuur van de te schenken wijn is heel belangrijk.",
"translation": "Die Temperatur des einzuschenkenden Weines ist ganz wichtig."
}
],
"glosses": [
"Flüssigkeit von einem Behälter in einen anderen eingießen, einschenken"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsχɛŋkə(n)"
},
{
"audio": "Nl-schenken (Belgium).ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/Nl-schenken_(Belgium).ogg/Nl-schenken_(Belgium).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-schenken (Belgium).ogg",
"raw_tags": [
"Belgium) (belgisch"
]
},
{
"audio": "Nl-schenken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/Nl-schenken.ogg/Nl-schenken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-schenken.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "cadeau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "doen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "geven"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "doneren"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "overgieten"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein Geschenk machen, spenden",
"sense_index": "1",
"word": "schenken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein Geschenk machen, spenden",
"sense_index": "1",
"word": "verschenken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein Geschenk machen, spenden",
"sense_index": "1",
"word": "spenden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein Getränk (insbesondere Alkohol) ausschenken",
"sense_index": "2",
"word": "schenken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein Getränk (insbesondere Alkohol) ausschenken",
"sense_index": "2",
"word": "ausschenken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Flüssigkeit von einem Behälter in einen anderen eingießen, einschenken",
"sense_index": "3",
"word": "schenken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Flüssigkeit von einem Behälter in einen anderen eingießen, einschenken",
"sense_index": "3",
"word": "einschenken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Flüssigkeit von einem Behälter in einen anderen eingießen, einschenken",
"sense_index": "3",
"word": "eingießen"
}
],
"word": "schenken"
}
Download raw JSONL data for schenken meaning in Niederländisch (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Niederländisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-02 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.