"pakkertje" meaning in Niederländisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Niederländisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Niederländisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Niederländisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Niederländisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Niederländisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Niederländisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Niederländisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Es handelt sich um die Verkleinerungsform zum Substantiv pakker ^(→ nl), das jemanden bezeichnet, der in einem Spiel (wie zum Beispiel Fangen) etwas oder jemanden einfangen und ergreifen muss, und das kindersprachlich auch ‚Umarmung‘ bedeutet.",
  "forms": [
    {
      "form": "het pakkertje",
      "raw_tags": [
        "Wortform"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kinderspel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "spel"
    }
  ],
  "hyphenation": "pak·ker·tje",
  "lang": "Niederländisch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2022-01-02",
          "author": "Anil Ramdas",
          "collection": "De Standaard",
          "day": "20",
          "month": "2",
          "raw_tags": [
            "Belgien"
          ],
          "ref": "Anil Ramdas: Zak over het hoofd. In: De Standaard. 20. Februar 2004 (URL, abgerufen am 2. Januar 2022) .",
          "text": "“Misschien hebben vader en zoon pakkertje gespeeld, of, […], blindemannetje.”",
          "title": "Zak over het hoofd",
          "translation": "„Vielleicht spielten Vater und Sohn Haschen oder, […], Blinde Kuh.“",
          "url": "URL",
          "year": "2004"
        },
        {
          "author": "Bart van Es",
          "isbn": "978-94-031-2760-6",
          "place": "Amsterdam",
          "publisher": "De Bezige Bij",
          "raw_tags": [
            "Niederlande"
          ],
          "ref": "Bart van Es: Ver-geet-mij-niet. Over het verborgen leven van een Joods meisje. De Bezige Bij, Amsterdam 2018 (Originaltitel: The Cut Out Girl, übersetzt von René van Veen), ISBN 978-94-031-2760-6 (E-Book; zitiert nach Google Books) .",
          "text": "“Ze doen pakkertje, met Lien als de pakker.”",
          "title": "Ver-geet-mij-niet",
          "title_complement": "Over het verborgen leven van een Joods meisje",
          "translation": "„Sie spielen Haschen mit Lien als Fängerin.“",
          "translator": "René van Veen",
          "url": "E-Book; zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2018"
        },
        {
          "accessdate": "2022-01-02",
          "author": "Mireille Hoepel",
          "collection": "Starnieuws",
          "day": "5",
          "month": "9",
          "raw_tags": [
            "Suriname"
          ],
          "ref": "Mireille Hoepel: Column: Alle zeilen bijzetten. In: Starnieuws. 5. September 2019 (URL, abgerufen am 2. Januar 2022) .",
          "text": "“Thuis kunnen ouders hun kinderen stimuleren om meer te bewegen door hen spelletjes als […], pakkertje, […] te leren.”",
          "title": "Column: Alle zeilen bijzetten",
          "translation": "„Zu Hause können Eltern ihre Kinder zu mehr Bewegung animieren, indem sie ihnen Spiele wie […], Fangen, […] beibringen.“",
          "url": "URL",
          "year": "2019"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein traditionelles, besonders bei Kindern beliebtes Laufspiel, bei dem es darum geht, mindestens einen der anderen Mitspieler nachzulaufen, einzuholen und entweder zu fangen oder mittels eines leichten Schlags zu berühren"
      ],
      "id": "de-pakkertje-nl-noun-~FMngAsL",
      "raw_tags": [
        "besonders",
        "Suriname"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "regional"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl"
    },
    {
      "audio": "nl-pakkertje.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/Nl-pakkertje.ogg/Nl-pakkertje.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-pakkertje.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "krijgertje"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tikkertje"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Fangen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Haschen"
    }
  ],
  "word": "pakkertje"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Niederländisch)",
    "Niederländisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Niederländisch)",
    "Singularetantum (Niederländisch)",
    "Substantiv (Niederländisch)",
    "Substantiv n (Niederländisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Niederländisch)"
  ],
  "etymology_text": "Es handelt sich um die Verkleinerungsform zum Substantiv pakker ^(→ nl), das jemanden bezeichnet, der in einem Spiel (wie zum Beispiel Fangen) etwas oder jemanden einfangen und ergreifen muss, und das kindersprachlich auch ‚Umarmung‘ bedeutet.",
  "forms": [
    {
      "form": "het pakkertje",
      "raw_tags": [
        "Wortform"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kinderspel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "spel"
    }
  ],
  "hyphenation": "pak·ker·tje",
  "lang": "Niederländisch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2022-01-02",
          "author": "Anil Ramdas",
          "collection": "De Standaard",
          "day": "20",
          "month": "2",
          "raw_tags": [
            "Belgien"
          ],
          "ref": "Anil Ramdas: Zak over het hoofd. In: De Standaard. 20. Februar 2004 (URL, abgerufen am 2. Januar 2022) .",
          "text": "“Misschien hebben vader en zoon pakkertje gespeeld, of, […], blindemannetje.”",
          "title": "Zak over het hoofd",
          "translation": "„Vielleicht spielten Vater und Sohn Haschen oder, […], Blinde Kuh.“",
          "url": "URL",
          "year": "2004"
        },
        {
          "author": "Bart van Es",
          "isbn": "978-94-031-2760-6",
          "place": "Amsterdam",
          "publisher": "De Bezige Bij",
          "raw_tags": [
            "Niederlande"
          ],
          "ref": "Bart van Es: Ver-geet-mij-niet. Over het verborgen leven van een Joods meisje. De Bezige Bij, Amsterdam 2018 (Originaltitel: The Cut Out Girl, übersetzt von René van Veen), ISBN 978-94-031-2760-6 (E-Book; zitiert nach Google Books) .",
          "text": "“Ze doen pakkertje, met Lien als de pakker.”",
          "title": "Ver-geet-mij-niet",
          "title_complement": "Over het verborgen leven van een Joods meisje",
          "translation": "„Sie spielen Haschen mit Lien als Fängerin.“",
          "translator": "René van Veen",
          "url": "E-Book; zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2018"
        },
        {
          "accessdate": "2022-01-02",
          "author": "Mireille Hoepel",
          "collection": "Starnieuws",
          "day": "5",
          "month": "9",
          "raw_tags": [
            "Suriname"
          ],
          "ref": "Mireille Hoepel: Column: Alle zeilen bijzetten. In: Starnieuws. 5. September 2019 (URL, abgerufen am 2. Januar 2022) .",
          "text": "“Thuis kunnen ouders hun kinderen stimuleren om meer te bewegen door hen spelletjes als […], pakkertje, […] te leren.”",
          "title": "Column: Alle zeilen bijzetten",
          "translation": "„Zu Hause können Eltern ihre Kinder zu mehr Bewegung animieren, indem sie ihnen Spiele wie […], Fangen, […] beibringen.“",
          "url": "URL",
          "year": "2019"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein traditionelles, besonders bei Kindern beliebtes Laufspiel, bei dem es darum geht, mindestens einen der anderen Mitspieler nachzulaufen, einzuholen und entweder zu fangen oder mittels eines leichten Schlags zu berühren"
      ],
      "raw_tags": [
        "besonders",
        "Suriname"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "regional"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl"
    },
    {
      "audio": "nl-pakkertje.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/Nl-pakkertje.ogg/Nl-pakkertje.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-pakkertje.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "krijgertje"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tikkertje"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Fangen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Haschen"
    }
  ],
  "word": "pakkertje"
}