See ontvangen in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "versturen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "bezoeken"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "uitzenden"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Niederländisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Niederländisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Niederländisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Niederländisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von mittelniedländisch ontvaen, altniederländisch antfān: \"mi antfieng forthora thin\" [Wachtendonckse Psalmen; 10. Jahrhundert]. Vergleichbare Entwicklung zu deutsch empfangen",
"forms": [
{
"form": "1. Person Singular",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ontvang"
},
{
"form": "ontving"
},
{
"form": "2. Person Singular",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ontvangt"
},
{
"form": "ontving"
},
{
"form": "3. Person Singular",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ontvangt"
},
{
"form": "ontving"
},
{
"form": "Plural",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ontvangen"
},
{
"form": "ontvingen"
},
{
"form": "Konjunktiv Singular",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ontvange"
},
{
"form": "—"
},
{
"form": "Imperativ Singular",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ontvang!!"
},
{
"form": "—"
},
{
"form": "Partizip",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ontvangend"
},
{
"form": "ontvangen"
},
{
"form": "Morphologisch",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "Untrennbares Verb"
},
{
"form": "Starkes Verb Klasse 7",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "Syntaktisch",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "Transitives Verb"
}
],
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hij ontving een brief.",
"translation": "Er hat einen Brief empfangen."
}
],
"glosses": [
"in Empfang nehmen, zugeschickt bekommen"
],
"id": "de-ontvangen-nl-verb-jbFLux~S",
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Zij werd hartelijk ontvangen.",
"translation": "Sie wurde herzlich empfangen."
}
],
"glosses": [
"einen Gast verwilkommen"
],
"id": "de-ontvangen-nl-verb-U0hFy5Gk",
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hij kon die zender goed ontvangen.",
"translation": "Er hatte guten Empfang dieses Senders."
}
],
"glosses": [
"ein elektromagnetisches Signal detektieren"
],
"id": "de-ontvangen-nl-verb-Bzy~yPmJ",
"sense_index": "3",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl"
},
{
"audio": "nl-ontvangen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/Nl-ontvangen.ogg/Nl-ontvangen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ontvangen.ogg"
},
{
"audio": "nl-ontving.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/Nl-ontving.ogg/Nl-ontving.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ontving.ogg",
"raw_tags": [
"Präteritum:"
]
},
{
"audio": "nl-ontvangen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/Nl-ontvangen.ogg/Nl-ontvangen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ontvangen.ogg",
"raw_tags": [
"Partizip II:"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "verwelkomen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv: in Empfang nehmen, zugeschickt bekommen",
"sense_index": "1",
"word": "empfangen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv: in Empfang nehmen, zugeschickt bekommen",
"sense_index": "1",
"word": "erhalten"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "transitiv: in Empfang nehmen, zugeschickt bekommen",
"sense_index": "1",
"word": "receive"
}
],
"word": "ontvangen"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "versturen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "bezoeken"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "uitzenden"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Niederländisch)",
"Niederländisch",
"Rückläufige Wörterliste (Niederländisch)",
"Verb (Niederländisch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "von mittelniedländisch ontvaen, altniederländisch antfān: \"mi antfieng forthora thin\" [Wachtendonckse Psalmen; 10. Jahrhundert]. Vergleichbare Entwicklung zu deutsch empfangen",
"forms": [
{
"form": "1. Person Singular",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ontvang"
},
{
"form": "ontving"
},
{
"form": "2. Person Singular",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ontvangt"
},
{
"form": "ontving"
},
{
"form": "3. Person Singular",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ontvangt"
},
{
"form": "ontving"
},
{
"form": "Plural",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ontvangen"
},
{
"form": "ontvingen"
},
{
"form": "Konjunktiv Singular",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ontvange"
},
{
"form": "—"
},
{
"form": "Imperativ Singular",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ontvang!!"
},
{
"form": "—"
},
{
"form": "Partizip",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ontvangend"
},
{
"form": "ontvangen"
},
{
"form": "Morphologisch",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "Untrennbares Verb"
},
{
"form": "Starkes Verb Klasse 7",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "Syntaktisch",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "Transitives Verb"
}
],
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hij ontving een brief.",
"translation": "Er hat einen Brief empfangen."
}
],
"glosses": [
"in Empfang nehmen, zugeschickt bekommen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Zij werd hartelijk ontvangen.",
"translation": "Sie wurde herzlich empfangen."
}
],
"glosses": [
"einen Gast verwilkommen"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hij kon die zender goed ontvangen.",
"translation": "Er hatte guten Empfang dieses Senders."
}
],
"glosses": [
"ein elektromagnetisches Signal detektieren"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl"
},
{
"audio": "nl-ontvangen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/Nl-ontvangen.ogg/Nl-ontvangen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ontvangen.ogg"
},
{
"audio": "nl-ontving.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/Nl-ontving.ogg/Nl-ontving.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ontving.ogg",
"raw_tags": [
"Präteritum:"
]
},
{
"audio": "nl-ontvangen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/Nl-ontvangen.ogg/Nl-ontvangen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ontvangen.ogg",
"raw_tags": [
"Partizip II:"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "verwelkomen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv: in Empfang nehmen, zugeschickt bekommen",
"sense_index": "1",
"word": "empfangen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv: in Empfang nehmen, zugeschickt bekommen",
"sense_index": "1",
"word": "erhalten"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "transitiv: in Empfang nehmen, zugeschickt bekommen",
"sense_index": "1",
"word": "receive"
}
],
"word": "ontvangen"
}
Download raw JSONL data for ontvangen meaning in Niederländisch (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Niederländisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.