"beul" meaning in Niederländisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Niederländisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Niederländisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Niederländisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Niederländisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Niederländisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "beulswerk"
    },
    {
      "word": "afbeulen"
    }
  ],
  "etymology_text": "von mittelniederländisch bodel [1477 als Familienamen 1227], vg. Ahd. butil, budil. Von Pgm. *bud-ila, verwandt an *beuden (bieten). Ursprünglich der Bote des Gerichts.",
  "expressions": [
    {
      "note": "frech wie der Henker",
      "word": "brutaal als de beul"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "de beul",
      "raw_tags": [
        "Wortform"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "de beulen",
      "raw_tags": [
        "Wortform"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "het beultje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "de beultjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Niederländisch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De beul trok aan de hefboom en liet de misdadiger door het luik vallen.",
          "translation": "Der Henker zog den Hebel zurück, und ließ den Delinquenten durch eine Luke stürzen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemand, der Hinrichtungen vollzieht"
      ],
      "id": "de-beul-nl-noun-IVuGnfIM",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bøl"
    },
    {
      "ipa": "ˈbølən",
      "raw_tags": [
        "Plural:"
      ]
    },
    {
      "audio": "nl-beul.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Nl-beul.ogg/Nl-beul.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-beul.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "scherprechter"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "jemand, der Hinrichtungen vollzieht",
      "sense_index": "1",
      "word": "Henker"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "jemand, der Hinrichtungen vollzieht",
      "sense_index": "1",
      "word": "hangman"
    }
  ],
  "word": "beul"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Niederländisch)",
    "Niederländisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Niederländisch)",
    "Substantiv (Niederländisch)",
    "Substantiv m (Niederländisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "beulswerk"
    },
    {
      "word": "afbeulen"
    }
  ],
  "etymology_text": "von mittelniederländisch bodel [1477 als Familienamen 1227], vg. Ahd. butil, budil. Von Pgm. *bud-ila, verwandt an *beuden (bieten). Ursprünglich der Bote des Gerichts.",
  "expressions": [
    {
      "note": "frech wie der Henker",
      "word": "brutaal als de beul"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "de beul",
      "raw_tags": [
        "Wortform"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "de beulen",
      "raw_tags": [
        "Wortform"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "het beultje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "de beultjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Niederländisch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De beul trok aan de hefboom en liet de misdadiger door het luik vallen.",
          "translation": "Der Henker zog den Hebel zurück, und ließ den Delinquenten durch eine Luke stürzen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemand, der Hinrichtungen vollzieht"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bøl"
    },
    {
      "ipa": "ˈbølən",
      "raw_tags": [
        "Plural:"
      ]
    },
    {
      "audio": "nl-beul.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Nl-beul.ogg/Nl-beul.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-beul.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "scherprechter"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "jemand, der Hinrichtungen vollzieht",
      "sense_index": "1",
      "word": "Henker"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "jemand, der Hinrichtungen vollzieht",
      "sense_index": "1",
      "word": "hangman"
    }
  ],
  "word": "beul"
}