"καλός" meaning in Neugriechisch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "κακός"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Neugriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Neugriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Neugriechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Neugriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "καλώς"
    },
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "καλημέρα"
    },
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "καληνύχτα"
    },
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "καλησπέρα"
    },
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "καλά Χριστούγεννα"
    },
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "καλη ορέξη"
    },
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "καλό Πάσχα"
    }
  ],
  "etymology_text": "Erbwort aus dem altgriechischen καλός (kalos^☆) ^(→ grc)",
  "forms": [
    {
      "form": "Positiv",
      "raw_tags": [
        "Nominativ Singular und Adverbia"
      ]
    },
    {
      "form": "καλός",
      "raw_tags": [
        ""
      ]
    },
    {
      "form": "καλή",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "καλό",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "καλά",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "Komparativ",
      "raw_tags": [
        "Nominativ Singular und Adverbia"
      ]
    },
    {
      "form": "καλύτερος",
      "raw_tags": [
        ""
      ]
    },
    {
      "form": "καλύτερη",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "καλύτερο",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "καλύτερα",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "Elativ",
      "raw_tags": [
        "Nominativ Singular und Adverbia"
      ]
    },
    {
      "form": "άριστος",
      "raw_tags": [
        ""
      ]
    },
    {
      "form": "άριστη",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "άριστο",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "άριστα",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "Alle weiteren Formen: Flexion:καλός",
      "raw_tags": [
        "Nominativ Singular und Adverbia"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "κα·λός",
  "lang": "Neugriechisch",
  "lang_code": "el",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "gut, gutherzig, gütig"
      ],
      "id": "de-καλός-el-adj-G2ACLI2U",
      "raw_tags": [
        "freundlich/hilfsbereit gegenüber seinen Mitmenschen"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "gut, lieb"
      ],
      "id": "de-καλός-el-adj-~UhfCS8y",
      "raw_tags": [
        "gemäß der gesellschaftlichen/religiösen Normen lebend/handelnd"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "gut"
      ],
      "id": "de-καλός-el-adj-d1YpU9TI",
      "raw_tags": [
        "über bestimmte Fähigkeiten/Kenntnisse/Talente verfügend"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "gut"
      ],
      "id": "de-καλός-el-adj-d1YpU9TI1",
      "raw_tags": [
        "den Anforderungen/Erwartungen entsprechend"
      ],
      "sense_index": "4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Καλόν ύπνο!",
          "translation": "Schlaf gut!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gut, froh"
      ],
      "id": "de-καλός-el-adj--y6fNCLz",
      "raw_tags": [
        "in Wünschen"
      ],
      "sense_index": "5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kaˈlɔs"
    },
    {
      "ipa": "kaˈli",
      "raw_tags": [
        "Femininum:"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kaˈlɔ",
      "raw_tags": [
        "Neutrum:"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Komparativ:"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Superlativ:"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu gut",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "freundlich/hilfsbereit gegenüber seinen Mitmenschen: gut, gutherzig, gütig",
      "sense_index": "1",
      "word": "gutherzig"
    },
    {
      "lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu gut",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "freundlich/hilfsbereit gegenüber seinen Mitmenschen: gut, gutherzig, gütig",
      "sense_index": "1",
      "word": "gütig"
    },
    {
      "lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu gut",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "freundlich/hilfsbereit gegenüber seinen Mitmenschen: gut, gutherzig, gütig",
      "sense_index": "1",
      "word": "lieb"
    },
    {
      "lang": "Für [5] siehe Übersetzungen zu gut",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "freundlich/hilfsbereit gegenüber seinen Mitmenschen: gut, gutherzig, gütig",
      "sense_index": "1",
      "word": "froh"
    },
    {
      "lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu gut",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "gemäß der gesellschaftlichen/religiösen Normen lebend/handelnd: gut, lieb",
      "sense_index": "2",
      "word": "gutherzig"
    },
    {
      "lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu gut",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "gemäß der gesellschaftlichen/religiösen Normen lebend/handelnd: gut, lieb",
      "sense_index": "2",
      "word": "gütig"
    },
    {
      "lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu gut",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "gemäß der gesellschaftlichen/religiösen Normen lebend/handelnd: gut, lieb",
      "sense_index": "2",
      "word": "lieb"
    },
    {
      "lang": "Für [5] siehe Übersetzungen zu gut",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "gemäß der gesellschaftlichen/religiösen Normen lebend/handelnd: gut, lieb",
      "sense_index": "2",
      "word": "froh"
    },
    {
      "lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu gut",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "über bestimmte Fähigkeiten/Kenntnisse/Talente verfügend: gut",
      "sense_index": "3",
      "word": "gutherzig"
    },
    {
      "lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu gut",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "über bestimmte Fähigkeiten/Kenntnisse/Talente verfügend: gut",
      "sense_index": "3",
      "word": "gütig"
    },
    {
      "lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu gut",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "über bestimmte Fähigkeiten/Kenntnisse/Talente verfügend: gut",
      "sense_index": "3",
      "word": "lieb"
    },
    {
      "lang": "Für [5] siehe Übersetzungen zu gut",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "über bestimmte Fähigkeiten/Kenntnisse/Talente verfügend: gut",
      "sense_index": "3",
      "word": "froh"
    },
    {
      "lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu gut",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "den Anforderungen/Erwartungen entsprechend: gut",
      "sense_index": "4",
      "word": "gutherzig"
    },
    {
      "lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu gut",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "den Anforderungen/Erwartungen entsprechend: gut",
      "sense_index": "4",
      "word": "gütig"
    },
    {
      "lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu gut",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "den Anforderungen/Erwartungen entsprechend: gut",
      "sense_index": "4",
      "word": "lieb"
    },
    {
      "lang": "Für [5] siehe Übersetzungen zu gut",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "den Anforderungen/Erwartungen entsprechend: gut",
      "sense_index": "4",
      "word": "froh"
    },
    {
      "lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu gut",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "in Wünschen: gut, froh",
      "sense_index": "5",
      "word": "gutherzig"
    },
    {
      "lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu gut",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "in Wünschen: gut, froh",
      "sense_index": "5",
      "word": "gütig"
    },
    {
      "lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu gut",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "in Wünschen: gut, froh",
      "sense_index": "5",
      "word": "lieb"
    },
    {
      "lang": "Für [5] siehe Übersetzungen zu gut",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "in Wünschen: gut, froh",
      "sense_index": "5",
      "word": "froh"
    }
  ],
  "word": "καλός"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "κακός"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjektiv (Neugriechisch)",
    "Anagramm sortiert (Neugriechisch)",
    "Neugriechisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Neugriechisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Altgriechisch)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "καλώς"
    },
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "καλημέρα"
    },
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "καληνύχτα"
    },
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "καλησπέρα"
    },
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "καλά Χριστούγεννα"
    },
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "καλη ορέξη"
    },
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "καλό Πάσχα"
    }
  ],
  "etymology_text": "Erbwort aus dem altgriechischen καλός (kalos^☆) ^(→ grc)",
  "forms": [
    {
      "form": "Positiv",
      "raw_tags": [
        "Nominativ Singular und Adverbia"
      ]
    },
    {
      "form": "καλός",
      "raw_tags": [
        ""
      ]
    },
    {
      "form": "καλή",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "καλό",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "καλά",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "Komparativ",
      "raw_tags": [
        "Nominativ Singular und Adverbia"
      ]
    },
    {
      "form": "καλύτερος",
      "raw_tags": [
        ""
      ]
    },
    {
      "form": "καλύτερη",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "καλύτερο",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "καλύτερα",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "Elativ",
      "raw_tags": [
        "Nominativ Singular und Adverbia"
      ]
    },
    {
      "form": "άριστος",
      "raw_tags": [
        ""
      ]
    },
    {
      "form": "άριστη",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "άριστο",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "άριστα",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "Alle weiteren Formen: Flexion:καλός",
      "raw_tags": [
        "Nominativ Singular und Adverbia"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "κα·λός",
  "lang": "Neugriechisch",
  "lang_code": "el",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "gut, gutherzig, gütig"
      ],
      "raw_tags": [
        "freundlich/hilfsbereit gegenüber seinen Mitmenschen"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "gut, lieb"
      ],
      "raw_tags": [
        "gemäß der gesellschaftlichen/religiösen Normen lebend/handelnd"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "gut"
      ],
      "raw_tags": [
        "über bestimmte Fähigkeiten/Kenntnisse/Talente verfügend"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "gut"
      ],
      "raw_tags": [
        "den Anforderungen/Erwartungen entsprechend"
      ],
      "sense_index": "4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Καλόν ύπνο!",
          "translation": "Schlaf gut!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gut, froh"
      ],
      "raw_tags": [
        "in Wünschen"
      ],
      "sense_index": "5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kaˈlɔs"
    },
    {
      "ipa": "kaˈli",
      "raw_tags": [
        "Femininum:"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kaˈlɔ",
      "raw_tags": [
        "Neutrum:"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Komparativ:"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Superlativ:"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu gut",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "freundlich/hilfsbereit gegenüber seinen Mitmenschen: gut, gutherzig, gütig",
      "sense_index": "1",
      "word": "gutherzig"
    },
    {
      "lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu gut",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "freundlich/hilfsbereit gegenüber seinen Mitmenschen: gut, gutherzig, gütig",
      "sense_index": "1",
      "word": "gütig"
    },
    {
      "lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu gut",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "freundlich/hilfsbereit gegenüber seinen Mitmenschen: gut, gutherzig, gütig",
      "sense_index": "1",
      "word": "lieb"
    },
    {
      "lang": "Für [5] siehe Übersetzungen zu gut",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "freundlich/hilfsbereit gegenüber seinen Mitmenschen: gut, gutherzig, gütig",
      "sense_index": "1",
      "word": "froh"
    },
    {
      "lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu gut",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "gemäß der gesellschaftlichen/religiösen Normen lebend/handelnd: gut, lieb",
      "sense_index": "2",
      "word": "gutherzig"
    },
    {
      "lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu gut",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "gemäß der gesellschaftlichen/religiösen Normen lebend/handelnd: gut, lieb",
      "sense_index": "2",
      "word": "gütig"
    },
    {
      "lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu gut",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "gemäß der gesellschaftlichen/religiösen Normen lebend/handelnd: gut, lieb",
      "sense_index": "2",
      "word": "lieb"
    },
    {
      "lang": "Für [5] siehe Übersetzungen zu gut",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "gemäß der gesellschaftlichen/religiösen Normen lebend/handelnd: gut, lieb",
      "sense_index": "2",
      "word": "froh"
    },
    {
      "lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu gut",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "über bestimmte Fähigkeiten/Kenntnisse/Talente verfügend: gut",
      "sense_index": "3",
      "word": "gutherzig"
    },
    {
      "lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu gut",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "über bestimmte Fähigkeiten/Kenntnisse/Talente verfügend: gut",
      "sense_index": "3",
      "word": "gütig"
    },
    {
      "lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu gut",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "über bestimmte Fähigkeiten/Kenntnisse/Talente verfügend: gut",
      "sense_index": "3",
      "word": "lieb"
    },
    {
      "lang": "Für [5] siehe Übersetzungen zu gut",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "über bestimmte Fähigkeiten/Kenntnisse/Talente verfügend: gut",
      "sense_index": "3",
      "word": "froh"
    },
    {
      "lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu gut",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "den Anforderungen/Erwartungen entsprechend: gut",
      "sense_index": "4",
      "word": "gutherzig"
    },
    {
      "lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu gut",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "den Anforderungen/Erwartungen entsprechend: gut",
      "sense_index": "4",
      "word": "gütig"
    },
    {
      "lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu gut",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "den Anforderungen/Erwartungen entsprechend: gut",
      "sense_index": "4",
      "word": "lieb"
    },
    {
      "lang": "Für [5] siehe Übersetzungen zu gut",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "den Anforderungen/Erwartungen entsprechend: gut",
      "sense_index": "4",
      "word": "froh"
    },
    {
      "lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu gut",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "in Wünschen: gut, froh",
      "sense_index": "5",
      "word": "gutherzig"
    },
    {
      "lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu gut",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "in Wünschen: gut, froh",
      "sense_index": "5",
      "word": "gütig"
    },
    {
      "lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu gut",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "in Wünschen: gut, froh",
      "sense_index": "5",
      "word": "lieb"
    },
    {
      "lang": "Für [5] siehe Übersetzungen zu gut",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "in Wünschen: gut, froh",
      "sense_index": "5",
      "word": "froh"
    }
  ],
  "word": "καλός"
}