See έξι in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for έξι meaning in Neugriechisch (6.9kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Neugriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Neugriechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Numerale (Neugriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Neugriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "έκτος"
},
{
"word": "εξαμηνιαίος"
},
{
"word": "εξαψήφιος"
},
{
"word": "εξάδα"
},
{
"word": "εξαπλάσιος"
},
{
"word": "εξαπλός"
},
{
"word": "εξάρι"
},
{
"word": "δεκαέξι"
},
{
"word": "εξήντα"
},
{
"word": "εξακόσια"
},
{
"word": "εξίμισι"
}
],
"etymology_text": "Erbwort aus dem Mittelgriechischen, das dem altgriechischen ἕξ (hex^☆) ^(→ grc) in Analogie zu anderen vokalisch auslautenden Zahlen einen i-Laut zugefügt hat.",
"lang": "Neugriechisch",
"lang_code": "el",
"pos": "num",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ο πατέρας της Άννας αγόρασε έξι κιλά πορτοκάλια και πλήρωσε κάτω από έξι ευρώ.",
"translation": "Der Vater von Anna kaufte sechs Kilo Orangen und bezahlte weniger als sechs Euro."
},
{
"text": "Ο μικρός αδερφός μου είναι μόλις έξι χρονών.",
"translation": "Mein kleiner Bruder ist gerade erst sechs Jahre alt."
},
{
"raw_ref": "Neugriechischer Wikipedia-Artikel „Εξάγωνο“",
"text": "»Το εξάγωνο (από τις ελληνικές λέξεις ἕξ = έξι και γωνία) είναι ένα πολύγωνο σχήμα με έξι πλευρές.«",
"translation": "Das Hexagon [Sechseck] (von den griechischen Wörtern ἕξ = έξι [sechs] und γωνία [Winkel, Ecke]) ist ein Polygon [Vieleck] mit sechs Seiten."
}
],
"glosses": [
"die Kardinalzahl/natürliche Zahl zwischen πέντε „fünf“ und εφτά „sieben“: „sechs“"
],
"id": "de-έξι-el-num-1",
"raw_tags": [
"Zahlwort"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Το πρωινό είναι από τις έξι μέχρι τις δέκα.",
"translation": "Frühstück gibt es von 6 bis 10 (Uhr)."
},
{
"text": "Είναι έξι παρά είκοσι.",
"translation": "Es ist zwanzig vor sechs."
}
],
"glosses": [
"Angabe einer bestimmten Uhrzeit am Morgen oder am frühen Abend: „sechs Uhr“ oder „achtzehn Uhr“"
],
"id": "de-έξι-el-num-2",
"raw_tags": [
"häufig benutzte Kurzform"
],
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɛksi"
},
{
"audio": "El-έξι.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/El-έξι.ogg/El-έξι.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/El-έξι.ogg"
}
],
"word": "έξι"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Neugriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Neugriechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Neugriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Neugriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Neugriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_id": "siehe",
"word": "έξι"
}
],
"etymology_text": "substantiviertes Zahlwort: έξι. Triantafyllidis kennt nur ein Lemma έξι und spricht vom substantivischen Gebrauch (»ως ουσ.«) der Kardinalzahl (»αριθμτ. επίθ. απόλ.«), die dort – wie gemeinhin nach griechischer Auffassung – per se als adjektivisch gilt.",
"forms": [
{
"form": "το έξι",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τα έξι",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "του έξι",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "των έξι",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "το έξι",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τα έξι",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "αριθμός"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "ακέραιος αριθμός"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "φυσικός αριθμός"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "ρητός αριθμός"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "άρτιος αριθμός"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "τέλειος αριθμός"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "ψηφίο"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "σχολικός βαθμός"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "τραπουλόχαρτο"
}
],
"lang": "Neugriechisch",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Εδώ γράψτε ένα έξι.",
"translation": "Schreiben Sie hier eine Sechs hin."
},
{
"text": "Δύο επί τρία ίσον έξι.",
"translation": "Zwei mal drei gleich sechs: 2 * 3 = 6"
},
{
"raw_ref": "Neugriechischer Wikipedia-Artikel „τέλειος αριθμός“",
"text": "»Ο μικρότερος τέλειος αριθμός είναι ο 6. Οι διαιρέτες του 6 είναι οι 1, 2, 3 και το άθροισμα αυτών είναι ίσο με 6 (1+2+3=6).«",
"translation": "Die kleinste vollkommene Zahl ist 6. Die Teiler von 6 sind 1, 2 und 3 und deren Summe ist gleich 6 (1+2+3=6)."
},
{
"raw_ref": "Neugriechischer Wikipedia-Artikel „Ελληνικό σύστημα αρίθμησης“",
"text": "»Το Ϝ´ (δίγαμμα) χρησιμοποιείτο ως έξι στην αρχαιότητα.«",
"translation": "Das Ϝ´ (Digamma) wurde als Sechs in der Antike verwendet."
},
{
"raw_ref": "Neugriechischer Wikipedia-Artikel „στίγμα“",
"text": "»Το στίγμα (Ϛ ϛ) είναι σύμπλεγμα (λιγατούρα) των χαρακτήρων σ και τ, που χρησιμοποιείται στο ελληνικό σύστημα αρίθμησης ως σύμβολο του αριθμού έξι«",
"translation": "Das Stigma (Ϛ ϛ) ist eine Buchstabenverbindung (Ligatur) der Zeichen σ und τ, die im griechischen Zahlensystem als Symbol für die Zahl 6 verwendet wird."
}
],
"glosses": [
"Sechs, sechs, 6"
],
"id": "de-έξι-el-noun-1",
"raw_tags": [
"Zahl",
"Zahlzeichen",
"Ziffer"
],
"senseid": "1"
},
{
"glosses": [
"Schulnote"
],
"id": "de-έξι-el-noun-2",
"raw_tags": [
"Ausbildung"
],
"senseid": "2"
},
{
"glosses": [
"Spielkarte mit sechs Augen"
],
"id": "de-έξι-el-noun-3",
"senseid": "3",
"topics": [
"card-games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɛksi"
},
{
"audio": "El-έξι.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/El-έξι.ogg/El-έξι.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/El-έξι.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "2",
"word": "εξάρι"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "έξι"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Neugriechisch)",
"Neugriechisch",
"Numerale (Neugriechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Neugriechisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"derived": [
{
"word": "έκτος"
},
{
"word": "εξαμηνιαίος"
},
{
"word": "εξαψήφιος"
},
{
"word": "εξάδα"
},
{
"word": "εξαπλάσιος"
},
{
"word": "εξαπλός"
},
{
"word": "εξάρι"
},
{
"word": "δεκαέξι"
},
{
"word": "εξήντα"
},
{
"word": "εξακόσια"
},
{
"word": "εξίμισι"
}
],
"etymology_text": "Erbwort aus dem Mittelgriechischen, das dem altgriechischen ἕξ (hex^☆) ^(→ grc) in Analogie zu anderen vokalisch auslautenden Zahlen einen i-Laut zugefügt hat.",
"lang": "Neugriechisch",
"lang_code": "el",
"pos": "num",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ο πατέρας της Άννας αγόρασε έξι κιλά πορτοκάλια και πλήρωσε κάτω από έξι ευρώ.",
"translation": "Der Vater von Anna kaufte sechs Kilo Orangen und bezahlte weniger als sechs Euro."
},
{
"text": "Ο μικρός αδερφός μου είναι μόλις έξι χρονών.",
"translation": "Mein kleiner Bruder ist gerade erst sechs Jahre alt."
},
{
"raw_ref": "Neugriechischer Wikipedia-Artikel „Εξάγωνο“",
"text": "»Το εξάγωνο (από τις ελληνικές λέξεις ἕξ = έξι και γωνία) είναι ένα πολύγωνο σχήμα με έξι πλευρές.«",
"translation": "Das Hexagon [Sechseck] (von den griechischen Wörtern ἕξ = έξι [sechs] und γωνία [Winkel, Ecke]) ist ein Polygon [Vieleck] mit sechs Seiten."
}
],
"glosses": [
"die Kardinalzahl/natürliche Zahl zwischen πέντε „fünf“ und εφτά „sieben“: „sechs“"
],
"raw_tags": [
"Zahlwort"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Το πρωινό είναι από τις έξι μέχρι τις δέκα.",
"translation": "Frühstück gibt es von 6 bis 10 (Uhr)."
},
{
"text": "Είναι έξι παρά είκοσι.",
"translation": "Es ist zwanzig vor sechs."
}
],
"glosses": [
"Angabe einer bestimmten Uhrzeit am Morgen oder am frühen Abend: „sechs Uhr“ oder „achtzehn Uhr“"
],
"raw_tags": [
"häufig benutzte Kurzform"
],
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɛksi"
},
{
"audio": "El-έξι.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/El-έξι.ogg/El-έξι.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/El-έξι.ogg"
}
],
"word": "έξι"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Neugriechisch)",
"Neugriechisch",
"Rückläufige Wörterliste (Neugriechisch)",
"Substantiv (Neugriechisch)",
"Substantiv n (Neugriechisch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_id": "siehe",
"word": "έξι"
}
],
"etymology_text": "substantiviertes Zahlwort: έξι. Triantafyllidis kennt nur ein Lemma έξι und spricht vom substantivischen Gebrauch (»ως ουσ.«) der Kardinalzahl (»αριθμτ. επίθ. απόλ.«), die dort – wie gemeinhin nach griechischer Auffassung – per se als adjektivisch gilt.",
"forms": [
{
"form": "το έξι",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τα έξι",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "του έξι",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "των έξι",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "το έξι",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τα έξι",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "αριθμός"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "ακέραιος αριθμός"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "φυσικός αριθμός"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "ρητός αριθμός"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "άρτιος αριθμός"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "τέλειος αριθμός"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "ψηφίο"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "σχολικός βαθμός"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "τραπουλόχαρτο"
}
],
"lang": "Neugriechisch",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Εδώ γράψτε ένα έξι.",
"translation": "Schreiben Sie hier eine Sechs hin."
},
{
"text": "Δύο επί τρία ίσον έξι.",
"translation": "Zwei mal drei gleich sechs: 2 * 3 = 6"
},
{
"raw_ref": "Neugriechischer Wikipedia-Artikel „τέλειος αριθμός“",
"text": "»Ο μικρότερος τέλειος αριθμός είναι ο 6. Οι διαιρέτες του 6 είναι οι 1, 2, 3 και το άθροισμα αυτών είναι ίσο με 6 (1+2+3=6).«",
"translation": "Die kleinste vollkommene Zahl ist 6. Die Teiler von 6 sind 1, 2 und 3 und deren Summe ist gleich 6 (1+2+3=6)."
},
{
"raw_ref": "Neugriechischer Wikipedia-Artikel „Ελληνικό σύστημα αρίθμησης“",
"text": "»Το Ϝ´ (δίγαμμα) χρησιμοποιείτο ως έξι στην αρχαιότητα.«",
"translation": "Das Ϝ´ (Digamma) wurde als Sechs in der Antike verwendet."
},
{
"raw_ref": "Neugriechischer Wikipedia-Artikel „στίγμα“",
"text": "»Το στίγμα (Ϛ ϛ) είναι σύμπλεγμα (λιγατούρα) των χαρακτήρων σ και τ, που χρησιμοποιείται στο ελληνικό σύστημα αρίθμησης ως σύμβολο του αριθμού έξι«",
"translation": "Das Stigma (Ϛ ϛ) ist eine Buchstabenverbindung (Ligatur) der Zeichen σ und τ, die im griechischen Zahlensystem als Symbol für die Zahl 6 verwendet wird."
}
],
"glosses": [
"Sechs, sechs, 6"
],
"raw_tags": [
"Zahl",
"Zahlzeichen",
"Ziffer"
],
"senseid": "1"
},
{
"glosses": [
"Schulnote"
],
"raw_tags": [
"Ausbildung"
],
"senseid": "2"
},
{
"glosses": [
"Spielkarte mit sechs Augen"
],
"senseid": "3",
"topics": [
"card-games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɛksi"
},
{
"audio": "El-έξι.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/El-έξι.ogg/El-έξι.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/El-έξι.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "2",
"word": "εξάρι"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "έξι"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Neugriechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-18 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (2f2df25 and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.