"zygostates" meaning in Latein

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latein",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv 1. Deklination (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Entlehnung aus dem altgriechischen ζυγοστάτης (zygostatēs^☆) ^(→ grc)",
  "forms": [
    {
      "form": "zygostatēs",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zygostatae",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zygostatae",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zygostatārum",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zygostatae",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zygostatīs",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zygostatēn",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zygostatās",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zygostatēs",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zygostatae",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zygostatā",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zygostatīs",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "magistratus"
    }
  ],
  "hyphenation": "zy·go·sta·tes",
  "lang": "Latein",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spätlatein",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 5. Auflage. Volumen Secundum: Codex Iustinianus, Weidmann, Berlin 1877 (Internet Archive) , Seite 427.",
          "text": "„Quotiens de qualitate solidorum orta fuerit dubitatio, placet quem sermo Graecus appellat per singulas civitates constitutum zygostaten, qui pro sua fide atque industria neque fallat neque fallatur, contentionem dirimere.“ (Cod. Iust. 10,73,2)"
        },
        {
          "ref": "Theodor Mommsen (Herausgeber): Theodosiani libri XVI cum constitutionibus Sirmondianis. Adsumpto apparatu P. Kruegeri. 1. Auflage. Voluminis I pars posterior: Textus cum apparatu, Weidmann, Berlin 1905 (Internet Archive) , Seite 723.",
          "text": "„Ideoque placet quem sermo Graecus appellat per singulas civitates constitui zygostaten, qui pro sua fide atque industria neque fallat neque fallatur, ut ad eius arbitrium atque ad eius fidem, si qua inter vendentem emptoremque in solidis exorta fuerit contentio, dirimatur.“ (Cod. Theod. 12,7,2)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Waagemeister"
      ],
      "id": "de-zygostates-la-noun-heRCw6Ok",
      "raw_tags": [
        "Verwaltung",
        "Handel"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Late Latin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ponderator"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "spätlateinisch, Verwaltung, Handel: Waagemeister",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Waagemeister"
    }
  ],
  "word": "zygostates"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Latein)",
    "Latein",
    "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
    "Substantiv (Latein)",
    "Substantiv 1. Deklination (Latein)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Altgriechisch)"
  ],
  "etymology_text": "Entlehnung aus dem altgriechischen ζυγοστάτης (zygostatēs^☆) ^(→ grc)",
  "forms": [
    {
      "form": "zygostatēs",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zygostatae",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zygostatae",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zygostatārum",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zygostatae",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zygostatīs",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zygostatēn",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zygostatās",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zygostatēs",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zygostatae",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zygostatā",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zygostatīs",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "magistratus"
    }
  ],
  "hyphenation": "zy·go·sta·tes",
  "lang": "Latein",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Spätlatein"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 5. Auflage. Volumen Secundum: Codex Iustinianus, Weidmann, Berlin 1877 (Internet Archive) , Seite 427.",
          "text": "„Quotiens de qualitate solidorum orta fuerit dubitatio, placet quem sermo Graecus appellat per singulas civitates constitutum zygostaten, qui pro sua fide atque industria neque fallat neque fallatur, contentionem dirimere.“ (Cod. Iust. 10,73,2)"
        },
        {
          "ref": "Theodor Mommsen (Herausgeber): Theodosiani libri XVI cum constitutionibus Sirmondianis. Adsumpto apparatu P. Kruegeri. 1. Auflage. Voluminis I pars posterior: Textus cum apparatu, Weidmann, Berlin 1905 (Internet Archive) , Seite 723.",
          "text": "„Ideoque placet quem sermo Graecus appellat per singulas civitates constitui zygostaten, qui pro sua fide atque industria neque fallat neque fallatur, ut ad eius arbitrium atque ad eius fidem, si qua inter vendentem emptoremque in solidis exorta fuerit contentio, dirimatur.“ (Cod. Theod. 12,7,2)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Waagemeister"
      ],
      "raw_tags": [
        "Verwaltung",
        "Handel"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Late Latin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ponderator"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "spätlateinisch, Verwaltung, Handel: Waagemeister",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Waagemeister"
    }
  ],
  "word": "zygostates"
}