"xystum" meaning in Latein

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latein",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv 2. Deklination (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "xystus",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "xystum",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "xysta",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "xystī",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "xystōrum",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "xystō",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "xystīs",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "xystum",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "xysta",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "xystum",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "xysta",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "xystō",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "xystīs",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "xys·tum",
  "lang": "Latein",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Vitruvius; Fritz Krohn (Herausgeber): De architectura. Libri decem. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 117–118.",
          "text": "„haec autem porticus ξυστός apud Graecos vocitatur, quod athletae per hiberna tempora in tectis stadiis exercentur. Proxime autem xystum et duplicem porticum designentur hypaethroe ambulationes, quas Graeci παραδρομίδας, nostri xysta appellant, in quas per hiemem ex xysto sereno caelo athletae prodeuntes exercentur. faciunda autem xysta sic videntur, ut sint inter duas porticus silvae aut platanones, et in his perficiantur inter arbores ambulationes ibique ex opere signino stationes. oost xystum autem stadium ita figuratum, ut possint hominum copiae cum laxamento athletas certantes spectare.“ (Vitr. 5,11,4)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "überdachte Laufbahn im Gymnasium für den Winter; Xystos"
      ],
      "id": "de-xystum-la-noun-H5IixslA",
      "raw_tags": [
        "Architektur"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Vitruvius; Fritz Krohn (Herausgeber): De architectura. Libri decem. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 139–140.",
          "text": "„Ξυστός enim est graeca appellatione porticus ampla latitudine, in qua athletae per hiberna tempora exercentur; nostri autem hypaethrus ambulationes xysta appellant, quas Graeci παραδρομίδας dicunt.“ (Vitr. 6,7,5)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Promenade oder Terrasse in einem Garten; Xystos"
      ],
      "id": "de-xystum-la-noun-rS~LIBdz",
      "raw_tags": [
        "Architektur"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "xystum"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Latein)",
    "Latein",
    "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
    "Substantiv (Latein)",
    "Substantiv 2. Deklination (Latein)",
    "Substantiv n (Latein)",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "xystus",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "xystum",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "xysta",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "xystī",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "xystōrum",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "xystō",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "xystīs",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "xystum",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "xysta",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "xystum",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "xysta",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "xystō",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "xystīs",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "xys·tum",
  "lang": "Latein",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Vitruvius; Fritz Krohn (Herausgeber): De architectura. Libri decem. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 117–118.",
          "text": "„haec autem porticus ξυστός apud Graecos vocitatur, quod athletae per hiberna tempora in tectis stadiis exercentur. Proxime autem xystum et duplicem porticum designentur hypaethroe ambulationes, quas Graeci παραδρομίδας, nostri xysta appellant, in quas per hiemem ex xysto sereno caelo athletae prodeuntes exercentur. faciunda autem xysta sic videntur, ut sint inter duas porticus silvae aut platanones, et in his perficiantur inter arbores ambulationes ibique ex opere signino stationes. oost xystum autem stadium ita figuratum, ut possint hominum copiae cum laxamento athletas certantes spectare.“ (Vitr. 5,11,4)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "überdachte Laufbahn im Gymnasium für den Winter; Xystos"
      ],
      "raw_tags": [
        "Architektur"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Vitruvius; Fritz Krohn (Herausgeber): De architectura. Libri decem. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 139–140.",
          "text": "„Ξυστός enim est graeca appellatione porticus ampla latitudine, in qua athletae per hiberna tempora exercentur; nostri autem hypaethrus ambulationes xysta appellant, quas Graeci παραδρομίδας dicunt.“ (Vitr. 6,7,5)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Promenade oder Terrasse in einem Garten; Xystos"
      ],
      "raw_tags": [
        "Architektur"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "xystum"
}